B The Bible

Acts 5:6

Acts 5:6 KJV
KJV King James Version

And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀναστάντες

anastantes

Having arisen

G0450

δὲ

de

then

G1161

οἱ

hoi

the

G3588

νεώτεροι

neōteroi

younger [men]

G3501

συνέστειλαν

sunesteilan

covered

G4958

αὐτὸν

auton

him

G0846

καὶ

kai

and

G2532

ἐξενέγκαντες

exenegkantes

having carried [him] out

G1627

ἔθαψαν.

ethapsan

they buried [him].

G2290

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him.

  • WEB WEB

    The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.

  • WEBU WEBU

    The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வாலிபர் எழுந்து, அவனைச் சேலையில் சுற்றி, வெளியே எடுத்துக்கொண்டுபோய், அடக்கம் பண்ணினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബാല്യക്കാർ എഴുന്നേറ്റു അവനെ ശീലപൊതിഞ്ഞു പുറത്തു കൊണ്ടുപോയി കുഴിച്ചിട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જુવાનોએ ઉઠીને તેને [કફને] વીંટાળ્યો, ને બહાર લઇ જઈને દાટ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ,ଯୁବକମାନେ ଉଠି ତାହାକୁ ଲୁଗାରେ ଗୁଡ଼ାଇଲେ ଏବଂ ବାହାରକୁ ଘେନିଯାଇ ସମାଧି ଦେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有些少年人起來,把他包裹,抬出去埋葬了。

  • CUVS CUVS

    有些少年人起来,把他包裹,抬出去埋葬了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И встав, юноши приготовили его к погребению и, вынеся, похоронили.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y levantándose los jóvenes, lo envolvieron, y sacándolo, lo sepultaron.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les jeunes gens, s’étant levés, l’enveloppèrent, l’emportèrent, et l’ensevelirent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es standen aber die Jünglinge auf und taten ihn beiseite und trugen ihn hinaus und begruben ihn.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَنَهَضَ الأَحْدَاثُ وَلَفُّوهُ وَحَمَلُوهُ خَارِجاً وَدَفَنُوهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर जवानों ने उठकर उसकी अर्थी बनाई और बाहर ले जाकर गाड़ दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు పడుచు వారు లేచి వానిని బట్టతో చుట్టి మోసికొనిపోయి పాతిపెట్టిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যুবকেরা উঠিয়া তাহাকে বস্ত্রে জড়াইল ও বাহিরে লইয়া গিয়া কবর দিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੁਆਨਾਂ ਨੇ ਉੱਠ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਕਫ਼ਨਾਇਆ ਅਰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾ ਕੇ ਦੱਬ ਦਿੱਤਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर तरुणांनी उठून त्याला गुंडाळले व बाहेर नेऊन पुरले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೌವನಸ್ಥರು ಎದ್ದು ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಹೂಣಿಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر جوانوں نے اُٹھ کر اُسے کَفنایا اور باہر لے جا کر دفن کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තරුණයෝ නැගිට ඔහු ඔතා, පිටතට ගෙනගොස් වැළලුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os jovens se levantaram, envolveram o seu corpo, o levaram para fora e o sepultaram.

  • ALM1911 ALM1911

    E, levantando-se os mancebos, pegaram d'elle, e, transportando-o para fóra, o sepultaram.

Notes

On Acts 5:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 5