B The Bible

Acts 5:8

Acts 5:8 KJV
KJV King James Version

And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀπεκρίθη

apekrithē

Replied

G0611

δὲ

de

then

G1161

αὐτὴν

autēn

her

G0846

Πέτρος·

Petros

Peter;

G4074G

εἰπέ

eipe

do tell

G2036

μοι,

moi

me

G3165

εἰ

ei

if

G1487G

τοσούτου

tosoutou

for so much

G5118

τὸ

to

the

G3588

χωρίον

chōrion

land

G5564G

ἀπέδοσθε;

apedosthe

you sold?

G0591

ἡ

hē

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

εἶπεν·

eipen

she said;

G2036

ναὶ

nai

Yes

G3483

τοσούτου.

tosoutou

for so much.

G5118

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much. And she said, Yea, for so much.

  • WEB WEB

    Peter answered her, “Tell me whether you sold the land for so much.” She said, “Yes, for so much.”

  • WEBU WEBU

    Peter answered her, “Tell me whether you sold the land for so much.” She said, “Yes, for so much.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பேதுரு அவளை நோக்கி: நிலத்தை இவ்வளவுக்குத்தானா விற்றீர்கள், எனக்குச் சொல் என்றான். அவள்: ஆம், இவ்வளவுக்குத்தான் என்றாள்.

  • TaERV TaERV

    பேதுரு அவளை நோக்கி, “உங்கள் நிலத்திற்காக எவ்வளவு பணம் கிடைத்தது என்பதைக் கூறு. இவ்வளவுதானா?” என்று கேட்டான். சப்பீராள் பதிலாக, “ஆம், இவ்வளவு தான் எங்கள் நிலத்திற்காகக் கிடைத்தது” என்றாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പത്രൊസ് അവളോടു: ഇത്രെക്കോ നിങ്ങൾ നിലം വിറ്റതു? പറക എന്നു പറഞ്ഞു; അതേ, ഇത്രെക്കു തന്നെ എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે પીતરે તેને કહ્યું કે, મને કહે, તમે શું એટલી કિમ્મતે તે ભોંય વેચી? તેણીએ તેને કહ્યું કે, હા, એટલીજ કિંમ્મતે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ପିତର ତାହାକୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ,କୁହ ତ,ତୁମ୍ଭେମାନେ କଅଣ ଏତିକି ଟଙ୍କାରେ ଭୂମି ବିକ୍ରୟ କଲ?ସେ କହିଲା,ହଁ,ସେତିକିରେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    彼得對她說:「你告訴我,你們賣田地的價銀就是這些嗎?」她說:「就是這些。」

  • CUVS CUVS

    彼得对她说:「你告诉我,你们卖田地的价银就是这些吗?」她说:「就是这些。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Петр же спросил ее: скажи мне, за столько ли продали вы землю? Она сказала: да, за столько.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Pedro le dijo: Dime, ¿vendisteis en tanto la heredad? Y ella dijo: Sí, en tanto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pierre lui adressa la parole: Dis-moi, est-ce à un tel prix que vous avez vendu le champ? Oui, répondit-elle, c’est à ce prix-là.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber Petrus antwortete ihr: Sage mir: Habt ihr den Acker so teuer verkauft? Sie sprach: Ja, so teuer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَسَأَلَهَا بُطْرُسُ: «قُولِي لِي أَبِهَذَا الْمِقْدَارِ بِعْتُمَا الْحَقْلَ؟» فَقَالَتْ: «نَعَمْ بِهَذَا الْمِقْدَارِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब पतरस ने उससे कहा, “मुझे बता क्या तुम ने वह भूमि इतने ही में बेची थी?” उसने कहा, “हाँ, इतने ही में।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు పేతురు - మీరు ఆ భూమిని ఇంతకే అమ్మితిరా? నాతో చెప్పుమని ఆమెను అడిగెను. అందుకామె - అవును - ఇంతకే అని చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন পিতর তাহাকে উত্তর করিলেন, আমাকে বল দেখি, তোমরা সেই ভূমি কি এত টাকাতে বিক্রয় করিয়াছিলে? সে বলিল, হাঁ, এত টাকাতেই বটে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਪਤਰਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਅੱਗੋਂ ਆਖਿਆ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ, ਤੁਸਾਂ ਉਹ ਖੇਤ ਐੱਨੇ ਹੀ ਨੂੰ ਵੇਚਿਆ? ਉਹ ਬੋਲੀ, ਆਹੋ ਐੱਨੇ ਹੀ ਨੂੰ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पेत्र तिला म्हणाला, “मला सांग, एवढ्यालाच तुम्ही जमीन विकली काय?” तिने उत्तर दिले, “होय, एवढ्यालाच.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಪೇತ್ರನು ಆಕೆಗೆ--ನೀವು ಆ ಹೊಲವನ್ನು ಇಷ್ಟೇ ಹಣಕ್ಕೆ ಮಾರಿದಿರೋ? ನನಗೆ ಹೇಳು ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಅದಕ್ಕೆ ಆಕೆಯು--ಹೌದು, ಅಷ್ಟಕ್ಕೇ ಅಂದಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پطر س نے اُس سے کہا مُجھے بتا تو ۔ کیا تُم نے اِتنے ہی کو زمِین بیچی تھی؟ اُس نے کہا ہاں ۔ اِتنے ہی کو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට පේතෘස් ඈට උත්තරදෙමින්: ඔබ සැම බිම වික්කේ මෙපමණටදැයි මට කියන්නැයි කීවේය. එසේය, එපමණටයයි ඈ කීවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pedro lhe perguntou: “Diga-me se vocês venderam a terra por tanto.” Ela disse: “Sim, por tanto.”

  • ALM1911 ALM1911

    E disse-lhe Pedro: Dize-me, vendestes por tanto aquella herdade? E ella disse: Sim, por tanto.

Notes

On Acts 5:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 5