B The Bible

Acts 5:18

Acts 5:18 KJV
KJV King James Version

And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

ἐπέβαλον

epebalon

they laid

G1911

τὰς

tas

the

G3588

χεῖρας

cheiras

hands

G5495

ἐπὶ

epi

on

G1909

τοὺς

tous

the

G3588

ἀποστόλους

apostolous

apostles

G0652

καὶ

kai

and

G2532

ἔθεντο

ethento

put

G5087

αὐτοὺς

autous

them

G0846

ἐν

en

in

G1722

τηρήσει

tērēsei

[the] jail

G5084

δημοσίᾳ.¶

dēmosia

public.

G1219

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and laid hands on the apostles, and put them in public ward.

  • WEB WEB

    and laid hands on the apostles, then put them in public custody.

  • WEBU WEBU

    and laid hands on the apostles, then put them in public custody.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்போஸ்தலர்களைப் பிடித்து, பொதுவான சிறைச்சாலையிலே வைத்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் அப் போஸ்தலரைப் பிடித்துச் சிறையில் அடைத்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അസൂയ നിറഞ്ഞു എഴുന്നേറ്റു അപ്പൊസ്തലന്മാരെ പിടിച്ചു പൊതു തടവിൽ ആക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને પ્રેરિતો ઉપર હાથ નાખીને તેઓને બંદીખાનામાં ઘાલ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଓ ପ୍ରେରିତମାନଙ୍କୁ ଧରି ସାଧାରଣ କାରାଗାରରେ ରଖିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就下手拿住使徒,收在外監。

  • CUVS CUVS

    就下手拿住使徒,收在外监。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и наложили руки свои на Апостолов, и заключили их в народную темницу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y echaron mano a los apóstoles y los pusieron en la cárcel pública.

French

1 translation
  • LSG LSG

    mirent les mains sur les apôtres, et les jetèrent dans la prison publique.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und legten die Hände an die Apostel und warfen sie in das gemeine Gefängnis.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَلْقَوْا أَيْدِيَهُمْ عَلَى الرُّسُلِ وَوَضَعُوهُمْ فِي حَبْسِ الْعَامَّةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और प्रेरितों को पकड़कर बन्दीगृह में बन्द कर दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అపొస్తలులను బలత్కారముగా పట్టుకొని పట్టణపు చెరసాలలో నుంచిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং প্রেরিতদিগকে ধরিয়া সাধারণ কারাগারে বদ্ধ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਰਸੂਲਾਂ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਪਾ ਕੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਹਵਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि त्यांनी प्रेषितांना अटक करून तुरुंगात घातले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಪೊಸ್ತಲ ರನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور رسُولوں کو پکڑ کر عام حوالات میں رکھ دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ප්‍රේරිතයන් අල්ලා ප්‍රසිද්ධ හිරගෙයි දැමුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e prenderam os apóstolos, colocando-os na prisão pública.

  • ALM1911 ALM1911

    E lançaram mão dos apostolos, e os pozeram na prisão publica.

Notes

On Acts 5:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 5