Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But the high priest rose up, and all they that were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,
- WEB WEB
But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy
- WEBU WEBU
But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது பிரதான ஆசாரியனும் அவனுடனேகூட இருந்த சதுசேய சமயத்தாரனைவரும் எழும்பி, பொறாமையினால் நிறைந்து,
- TaERV TaERV
தலைமை ஆசாரியனும், அவருடைய எல்லா நண்பர்களும் (சதுசேயர் எனப்பட்ட குழுவினர்) மிகவும் பொறாமை கொண்டனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പിന്നെ മഹാപുരോഹിതനും സദൂക്യരുടെ മതക്കാരായ അവന്റെ പക്ഷക്കാരൊക്കെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ પ્રમુખ્ય યાજક તથા તેના સઘળાં સાથીઓ (જે સાદુકી પંથના હતા), તેઓ ઈર્ષ્યાએ ભરીને ઉઠ્યા,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପରେ ମହାଯାଜକ ଓ ତାହାଙ୍କ ସଙ୍ଗୀସମସ୍ତେ,ଅର୍ଥାତ ସାଦ୍ଧୁକୀ ଦଳ,ଇର୍ଷାରେ ପ୍ରଜ୍ଜ୍ୱଳିତ ହୋଇ ଉଠିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
大祭司和他的一切同人,就是撒都該教門的人,都起來,滿心忌恨,
- CUVS CUVS
大祭司和他的一切同人,就是撒都该教门的人,都起来,满心忌恨,
Russian
1 translation- RST RST
Первосвященник же и с ним все, принадлежавшие к ереси саддукейской, исполнились зависти,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces levantándose el sumo sacerdote y todos los que estaban con él, esto es, la secta de los saduceos, se llenaron de celos;
French
1 translation- LSG LSG
Cependant le souverain sacrificateur et tous ceux qui étaient avec lui, savoir le parti des sadducéens, se levèrent, remplis de jalousie,
German
1 translation- LUT LUT
Es stand aber auf der Hohepriester und alle, die mit ihm waren, welches ist die Sekte der Sadduzäer, und wurden voll Eifers
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَامَ رَئِيسُ الْكَهَنَةِ وَجَمِيعُ الَّذِينَ مَعَهُ الَّذِينَ هُمْ شِيعَةُ الصَّدُّوقِيِّينَ وَامْتَلأُوا غَيْرَةً
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब महायाजक और उसके सब साथी जो सदूकियों के पंथ के थे, डाह से भर उठे
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ప్రధాన యాజకుడును అతనితో కూడ ఉన్నవారును అనగా సద్దూకయ్యులనబడు వారును లేచి మత్సరముతో నిండుకొని,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে মহাযাজক এবং তাঁহার সঙ্গীরা সকলে অর্থাৎ সদ্দূকি-সম্প্রদায় উঠিলেন, তাঁহারা ঈর্ষাতে পরিপূর্ণ হইলেন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਸਰਦਾਰ ਜਾਜਕ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਸਭ ਜੋ ਸਦੂਕੀ ਪੰਥ ਦੇ ਸਨ ਉੱਠੇ ਅਤੇ ਓਹ ਖਾਰ ਨਾਲ ਭਰ ਗਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा प्रमुख याजक व त्याच्याबरोबर असलेले सर्व सदूकपंथी मत्सराने उठले
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಮಹಾಯಾಜಕನೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ವರೂ (ಇವರು ಸದ್ದುಕಾಯರ ಪಂಗಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು) ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದವರಾಗಿ ಎದ್ದು
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھر سردار کاہِن اور اُس کے سب ساتھی جو صدُوقیوں کے فِرقہ کے تھے حَسد کے مارے اُٹھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් උත්තම පූජකයාද සද්දුසිවරුන්ගේ ලබ්ධියෙහිවූ ඔහු සමඟ සිටි සියල්ලෝද නැගිට, ඊර්ෂ්යාවෙන් පිරී,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então o sumo sacerdote e todos os que estavam com ele, isto é, os saduceus, encheram-se de inveja
- ALM1911 ALM1911
E, levantando-se o summo sacerdote, e todos os que estavam com elle (que era a seita dos sadduceos), encheram-se de inveja,
Notes
On Acts 5:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.