B The Bible

Acts 5:1

Acts 5:1 KJV
KJV King James Version

But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀνὴρ

Anēr

A man

G0435G

δέ

de

now

G1161

τις

tis

certain

G5100

Ἁνανίας

Hananias

Ananias

G0367G

ὀνόματι

onomati

named

G3686

σὺν

sun

with

G4862

Σαπφίρῃ

Sapphirē

Sapphira

G4551

τῇ

tē

the

G3588

γυναικὶ

gunaiki

wife

G1135H

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

ἐπώλησεν

epōlēsen

sold

G4453

κτῆμα

ktēma

a property

G2933

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,

  • WEB WEB

    But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,

  • WEBU WEBU

    But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அனனியா என்னும் பேருள்ள ஒருவனும், அவனுடைய மனைவியாகிய சப்பீராளும் தங்கள் காணியாட்சியை விற்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அனனியா என்றொரு மனிதன் வாழ்ந்து வந்தான். அவனது மனைவியின் பெயர் சப்பீராள். தனக்கிருந்த கொஞ்ச நிலத்தை அனனியா விற்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ അനന്യാസ് എന്നു പേരുള്ള ഒരു പുരുഷൻ തന്റെ ഭാര്യയായ സഫീരയോടു കൂടെ ഒരു നിലം വിറ്റു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ અનાન્યા નામે એક માણસે તથા તેની વહુ સાફીરાએ મિલ્કત વેચી,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ହନନିୟ ନାମକ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣା ଭାର୍ଯ୍ୟା ଶଫିରାର ସମ୍ମତିରେ କିଛି ସମ୍ପତି ବିକ୍ରୟ କଲା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有一個人,名叫亞拿尼亞,同他的妻子撒非喇賣了田產,

  • CUVS CUVS

    有一个人,名叫亚拿尼亚,同他的妻子撒非喇卖了田产,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Некоторый же муж, именем Анания, с женою своею Сапфирою, продав имение,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero cierto hombre llamado Ananías, con Safira su mujer, vendió una heredad,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais un homme nommé Ananias, avec Saphira sa femme, vendit une propriété,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Mann aber, mit Namen Ananias samt seinem Weibe Saphira verkaufte sein Gut

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَرَجُلٌ اسْمُهُ حَنَانِيَّا وَامْرَأَتُهُ سَفِّيرَةُ بَاعَ مُلْكاً

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हनन्याह नामक एक मनुष्य और उसकी पत्नी, सफीरा ने कुछ भूमि बेची

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అననీయ అను ఒక మనుష్యుడు తన భార్యయైన సప్పీరాతో ఏకమై పొలమమ్మెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু অননিয় নামে এক ব্যক্তি, এবং তাহার সহিত তাহার স্ত্রী সাফীরা, একটী সম্পত্তি বিক্রয় করিল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਹਨਾਨਿਯਾ ਨਾਮੇ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤੀਵੀਂ ਸਫ਼ੀਰਾ ਨਾਲ ਰਲ ਕੇ ਮਿਲਖ ਵੇਚੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हनन्या नावाचा कोणीएक इसम व त्याची बायको सप्पीरा ह्यांनी आपली मालमत्ता विकली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಅನನೀಯನೆಂಬ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಸಪ್ಫೈರಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಒಂದು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮಾರಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ایک شخص حننیا ہ نام اور اُس کی بِیوی سفِیر ہ نے جائیداد بیچی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් අනනියස් නම් එක්තරා මනුෂ්‍යයෙක් සප්පිරා නම් තමාගේ භාර්යාව සමඟ, ඉඩමක් විකුණා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas um certo homem chamado Ananias, com Safira, sua mulher, vendeu uma propriedade,

  • ALM1911 ALM1911

    E um certo varão chamado Ananias, com Saphira, sua mulher, vendeu uma propriedade;

Notes

On Acts 5:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 5