B The Bible

Acts 4:37

Acts 4:37 KJV
KJV King James Version

Having land, sold it, and brought the money, and laid it at the apostles’ feet.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὑπάρχοντος

huparchontos

When is owning

G5225

αὐτῷ

autō

he

G0846

ἀγροῦ,

agrou

a field,

G0068G

πωλήσας

pōlēsas

having sold [it]

G4453

ἤνεγκεν

ēnegken

he brought

G5342

τὸ

to

the

G3588

χρῆμα

chrēma

money

G5536

καὶ

kai

and

G2532

ἔθηκεν

ethēken

laid [it]

G5087

πρὸς

pros

at

G4314

τοὺς

tous

the

G3588

πόδας

podas

feet

G4228

τῶν

tōn

of the

G3588

ἀποστόλων.¶

apostolōn

apostles.

G0652

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    having a field, sold it, and brought the money and laid it at the apostles' feet.

  • WEB WEB

    having a field, sold it and brought the money and laid it at the apostles’ feet.

  • WEBU WEBU

    having a field, sold it and brought the money and laid it at the apostles’ feet.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தனக்கு உண்டாயிருந்த நிலத்தை விற்று, அதின் கிரயத்தைக் கொண்டு வந்து, அப்போஸ்தலருடைய பாதத்திலே வைத்தான்.

  • TaERV TaERV

    அவனுக்குச் சிறிது நிலம் இருந்தது. அவன் அந்த நிலத்தை விற்று பணத்தைக் கொண்டு வந்து, அதை அப்போஸ்தலர்களிடம் கொடுத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നൊരു ലേവ്യൻ തനിക്കുണ്ടായിരുന്ന നിലം വിറ്റു പണം കൊണ്ടുവന്നു അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ കാൽക്കൽ വെച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેને ભોંય હતી તે તેણે વેચી, અને તેનું નાણું લાવીને પ્રેરિતોના પગ આગળ મુક્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାଙ୍କର ଖଣ୍ଡେ କ୍ଷେତ୍ର ଥିଲା; ସେ ତାହା ବିକ୍ରୟ କରି ସେଥିର ଟଙ୍କା ଆଣି ପ୍ରେରିତମାନଙ୍କର ପାଦ ତଳେ ଥୋଇଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他有田地,也賣了,把價銀拿來,放在使徒腳前。

  • CUVS CUVS

    他有田地也卖了,把价银拿来,放在使徒脚前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    у которого была своя земля, продав ее, принес деньги и положил к ногам Апостолов.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    como tenía una heredad, la vendió y trajo el precio y lo puso a los pies de los apóstoles.

French

1 translation
  • LSG LSG

    vendit un champ qu’il possédait, apporta l’argent, et le déposa aux pieds des apôtres.

German

1 translation
  • LUT LUT

    der hatte einen Acker und verkaufte ihn und brachte das Geld und legte es zu der Apostel Füßen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِذْ كَانَ لَهُ حَقْلٌ بَاعَهُ وَأَتَى بِالدَّرَاهِمِ وَوَضَعَهَا عِنْدَ أَرْجُلِ الرُّسُلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसकी कुछ भूमि थी, जिसे उसने बेचा, और दाम के रुपये लाकर प्रेरितों के पाँवों पर रख दिए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇతడు భూమిగలవాడైయుండి దానిని అమ్మి, దాని వెల తెచ్చి అపొస్తలుల పాదముల యొద్ద పెట్టెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহার এক খণ্ড ভূমি থাকাতে তিনি তাহা বিক্রয় করিয়া তাহার মূল্য আনিয়া প্রেরিতদের চরণে রাখিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਜਮੀਨ ਸੀ ਸੋ ਉਹ ਨੂੰ ਵੇਚ ਕੇ ਮੁੱਲ ਦਾ ਰੁਪਿਆ ਲਿਆਂਦਾ ਅਤੇ ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਉੱਤੇ ਧਰਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ती त्याने विकली व तिचे पैसे आणून ते प्रेषितांच्या चरणी ठेवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನಗಿದ್ದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಾರಿ ಹಣವನ್ನು ತಂದು ಅಪೊಸ್ತಲರ ಪಾದಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُسکا ایک کھیت تھا جِسے اُس نے بیچا اور قِیمت لا کر رسُولوں کے پاؤں میں رکھ دی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමාට තිබුණු බිමක් විකුණා, මිල ගෙනැවිත් ප්‍රේරිතයන්ගේ පාමුල තැබුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    possuindo um campo, vendeu-o, trouxe o dinheiro e o depositou aos pés dos apóstolos.

  • ALM1911 ALM1911

    Possuindo uma herdade, vendeu-a, e trouxe o preço, e o apresentou aos pés dos apostolos.

Notes

On Acts 4:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 4