B The Bible

Acts 4:6

Acts 4:6 KJV
KJV King James Version

And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

Ἅννας

Hannas

Annas

G0452

ὁ

ho

the

G3588

ἀρχιερεὺς

archiereus

high priest

G0749

καὶ

kai

and

G2532

Καϊάφας

Kaiaphas

Caiaphas

G2533G

καὶ

kai

and

G2532

Ἰωάννης

Iōannēs

John

G2491I

καὶ

kai

and

G2532

Ἀλέξανδρος

Alexandros

Alexander

G0223H

καὶ

kai

and

G2532

ὅσοι

hosoi

as many as

G3745

ἦσαν

ēsan

were

G1510

ἐκ

ek

of

G1537

γένους

genous

descent

G1085G

ἀρχιερατικοῦ,

archieratikou

high-priestly,

G0748

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and Annas the high priest `was there', and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest.

  • WEB WEB

    Annas the high priest was there, with Caiaphas, John, Alexander, and as many as were relatives of the high priest.

  • WEBU WEBU

    Annas the high priest was there, with Caiaphas, John, Alexander, and as many as were relatives of the high priest.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிரதான ஆசாரியனாகிய அன்னாவும், காய்பாவும், யோவானும், அலெக்சந்தரும், பிரதான ஆசாரியருடைய குடும்பத்தார் யாவரும் எருசலேமிலே கூட்டங்கூடி,

  • TaERV TaERV

    அன்னா, காய்பா, யோவான், அலெக்சாந்தர் ஆகியோரும் அங்கிருந்தனர். தலைமை ஆசாரியனின் குடும்பத்தினர் அனைவரும் அங்கிருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മഹാപുരോഹിതനായ ഹന്നാവും കയ്യഫാവും യോഹന്നാനും അലെക്സന്തരും മഹാപുരോഹിതവംശത്തിലുള്ളവർ ഒക്കെയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તથા આન્નાસ પ્રમુખ્ય યાજક તથા કાયાફાસ તથા યોહાન તથા આલેકસાંદર તથા પ્રમુખ્ય યાજકના સગામાંના જેટલા હતા તેટલાં યરૂશાલેમમાં એકઠા થયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଠାରେ ମହାଯାଜକ ହାନାନ*,କୟାଫ,ଯୋହନ,ଆଲେକଜଣ୍ଡର,ପୁଣି ମହାଜାଯକୀୟ ବଂଶର ସମସ୍ତ ଲୋକ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又有大祭司亞那和該亞法、約翰、亞歷山大,並大祭司的親族都在那裡,

  • CUVS CUVS

    又有大祭司亚那和该亚法、约翰、亚力山大,并大祭司的亲族都在那里;

Russian

1 translation
  • RST RST

    и Анна первосвященник, и Каиафа, и Иоанн, и Александр, и прочие из рода первосвященнического;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y el sumo sacerdote Anás, y Caifás y Juan y Alejandro, y todos los que eran de la familia de los sumos sacerdotes;

French

1 translation
  • LSG LSG

    avec Anne, le souverain sacrificateur, Caïphe, Jean, Alexandre, et tous ceux qui étaient de la race des principaux sacrificateurs.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Hannas, der Hohepriester, und Kaiphas und Johannes und Alexander und wie viel ihrer waren vom Hohenpriestergeschlecht;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَعَ حَنَّانَ رَئِيسِ الْكَهَنَةِ وَقَيَافَا وَيُوحَنَّا وَالإِسْكَنْدَرِ وَجَمِيعِ الَّذِينَ كَانُوا مِنْ عَشِيرَةِ رُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और महायाजक हन्ना और कैफा और यूहन्ना और सिकन्दर और जितने महायाजक के घराने के थे, सब यरूशलेम में इकट्ठे हुए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రధాన యాజకుని బంధువులందరును వారితో కూడ ఉండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং হানন মহাযাজক, কায়াফা, যোহন, আলেক্‌সান্দর, আর মহাযাজকের আত্মীয় স্বজন সকলে উপস্থিত ছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਸਰਦਾਰ ਜਾਜਕ ਅੰਨਾਸ ਉੱਤੇ ਸੀ ਨਾਲੇ ਕਯਾਫ਼ਾ ਅਰ ਯੂਹੰਨਾ ਅਰ ਸਿਕੰਦਰ ਅਤੇ ਜਿੰਨੇ ਸਰਦਾਰ ਦੇ ਸਾਕ ਨਾਤੇ ਦੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि प्रमुख याजक हन्ना आणि कयफा, योहान, आलेक्सांद्र व प्रमुख याजकाच्या कुळातील जितके होते तितके यरुशलेमेत एकत्र जमले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮಹಾಯಾಜಕನಾದ ಅನ್ನನೂ ಕಾಯಫನೂ ಯೋಹಾನನೂ ಅಲೆಕ್ಸಾಂದ್ರನೂ ಮಹಾಯಾಜಕನ ಸಂಬಂಧಿಕರೆಲ್ಲರೂ ಯೆರೂಸ ಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಬಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سردار کاہِن حنّا اور کائِفا اور یُوحنّا اور اِسکندر اور جِتنے سردار کاہِن کے گھرانے کے تھے یروشلِیم میں جمع ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උත්තම පූජකයාවූ අන්නස්ද කායාඵස්ද යොහන්ද අලෙක්ෂන්දර්ද උත්තම පූජකයාගේ සියලු නෑයෝද යෙරුසලමෙහි රැස්වී ඔවුන් මැද සිටුවා:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Anás, o sumo sacerdote, estava lá, com Caifás, João, Alexandre e todos os que eram parentes do sumo sacerdote.

  • ALM1911 ALM1911

    E Annás, o summo sacerdote, e Caiphás, e João, e Alexandre, e todos quantos havia da linhagem do summo sacerdote.

Notes

On Acts 4:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 4