B The Bible

Acts 4:5

Acts 4:5 KJV
KJV King James Version

And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἐγένετο

Egeneto

It came to pass

G1096

δὲ

de

then

G1161

ἐπὶ

epi

on

G1909

τὴν

tēn

the

G3588

αὔριον

aurion

next day

G0839

συναχθῆναι

sunachthēnai

assembling

G4863

αὐτῶν

autōn

their

G0846

τοὺς

tous

<the>

G3588

ἄρχοντας

archontas

rulers

G0758

καὶ

kai

and

G2532

πρεσβυτέρους

presbuterous

elders

G4245G

καὶ

kai

and

G2532

γραμματεῖς

grammateis

scribes

G1122

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass on the morrow, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem;

  • WEB WEB

    In the morning, their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.

  • WEBU WEBU

    In the morning, their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மறுநாளிலே ஜனங்களுடைய அதிகாரிகளும் மூப்பரும் வேதபாரகரும்,

  • TaERV TaERV

    மறுநாள் யூதத் தலைவர்களும், அதிகாரிகளும், வேதபாரகரும் எருசலேமில் சந்தித்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിറ്റെന്നാൾ അവരുടെ പ്രമാണികളും മൂപ്പന്മാരും ശാസ്ത്രിമാരും യെരൂശലേമിൽ ഒന്നിച്ചുകൂടി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને બીજે દિવસે એમ થયું કે, તેઓના અધિકારીઓ તથા વડીલો તથા શાસ્ત્રીઓ,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରଦିନ ଲୋକମାନଙ୍କର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ,ପ୍ରାଚୀନ ଓ ଶାସ୍ତ୍ରୀମାନେ ଯିରୁଶାଲମରେ ଏକତ୍ରିତ ହେଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    第二天,官府、長老,和文士在耶路撒冷聚會,

  • CUVS CUVS

    第二天,官府、长老和文士在耶路撒冷聚会,

Russian

1 translation
  • RST RST

    На другой день собрались в Иерусалим начальники их и старейшины, и книжники,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aconteció al día siguiente, que se reunieron en Jerusalén los gobernantes, los ancianos y los escribas,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le lendemain, les chefs du peuple, les anciens et les scribes, s’assemblèrent à Jérusalem,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Als es nun kam auf den Morgen, versammelten sich ihre Obersten und Ältesten und Schriftgelehrten gen Jerusalem,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَحَدَثَ فِي الْغَدِ أَنَّ رُؤَسَاءَهُمْ وَشُيُوخَهُمْ وَكَتَبَتَهُمُ اجْتَمَعُوا إِلَى أُورُشَلِيمَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दूसरे दिन ऐसा हुआ कि उनके सरदार और पुरनिये और शास्त्री

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరునాడు వారి అధికారులును పెద్దలును శాస్త్రులును యెరూషలేములో కూడుకొనిరి. ప్రధానయాజకుడైన అన్నయు, కయపయు, యోహానును అలెక్సంద్రును,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরদিবসে লোকদের অধ্যক্ষেরা, প্রাচীনবর্গ ও অধ্যাপকগণ যিরূশালেমে একত্র হইলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਇਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਰਦਾਰ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਅਤੇ ਗ੍ਰੰਥੀ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕਠੇ ਹੋਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर दुसर्‍या दिवशी असे झाले की, त्यांचे अधिकारी, वडील व शास्त्री,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮರುದಿನ ಅವರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೂ ಹಿರಿಯರೂ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دُوسرے دِن یُوں ہُؤا کہ اُن کے سردار اور بزُرگ اور فقِیہہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද පසුවදා ඔවුන්ගේ මුලාදෑනියෝද වැඩිමහල්ලෝද ලියන්නෝද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Na manhã seguinte, seus governantes, anciãos e escribas se reuniram em Jerusalém.

  • ALM1911 ALM1911

    E aconteceu, no dia seguinte, reunirem-se em Jerusalem os seus principaes, e anciãos e escribas,

Notes

On Acts 4:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 4