B The Bible

Acts 3:8

Acts 3:8 KJV
KJV King James Version

And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐξαλλόμενος

exallomenos

leaping up

G1814

ἔστη

estē

he stood

G2476

καὶ

kai

and

G2532

περιεπάτει

periepatei

was walking

G4043

καὶ

kai

and

G2532

εἰσῆλθεν

eisēlthen

he entered

G1525

σὺν

sun

with

G4862

αὐτοῖς

autois

them

G0846

εἰς

eis

into

G1519

τὸ

to

the

G3588

ἱερὸν

hi'eron

temple

G2411

περιπατῶν

peripatōn

walking

G4043

καὶ

kai

and

G2532

ἁλλόμενος

hallomenos

leaping

G0242

καὶ

kai

and

G2532

αἰνῶν

ainōn

praising

G0134

τὸν

ton

<the>

G3588

θεόν.¶

theon

God.

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And leaping up, he stood, and began to walk; and he entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

  • WEB WEB

    Leaping up, he stood and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God.

  • WEBU WEBU

    Leaping up, he stood and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் குதித்தெழுந்து நின்று நடந்தான்; நடந்து, குதித்து, தேவனைத் துதித்துக்கொண்டு, அவர்களுடனேகூட தேவாலயத்திற்குள் பிரவேசித்தான்.

  • TaERV TaERV

    அம்மனிதன் குதித்தெழுந்து, அவனது பாதங்களில் நின்று, நடக்க ஆரம்பித்தான். அவன் அவர்களோடு தேவாலயத்துக்குள் சென்றான். அம்மனிதன் நடந்து கொண்டும், குதித்துக் கொண்டும் தேவனை வாழ்த்தியவனாக இருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നടന്നും തുള്ളിയും ദൈവത്തെ പുകഴ്ത്തിയുംകൊണ്ടു അവരോടുകൂടെ ദൈവാലയത്തിൽ കടന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને કુદીને તે ઉભો થયો, ને ચાલવા લાગ્યો; ને ચાલતો, કુદતો, તથા દેવનો સ્તુતિ કરતો તેઓની સાથે મંદિરમાં ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେ କୁଦା ମରି*ଠିଆ ହେଲା;ପୁଣି,ଚାଲିବାକୁ ଲାଗିଲା;ଆଉ,ସେ ଚାଲୁ ଚାଲୁ ଓ କୁଦା ମାରୁ ମାରୁ,ପୁଣି ଈଶ୍ୱଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କରୁ କରୁ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ମନ୍ଦିରରେ ପ୍ରବେଶ କଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就跳起來,站著,又行走,同他們進了殿,走著,跳著,讚美 神。

  • CUVS CUVS

    就跳起来,站着,又行走;同他们进了殿,走着,跳着,赞美神。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и вскочив, стал, и начал ходить, и вошел с ними в храм, ходя и скача, и хваля Бога.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y saltando, se puso en pie y anduvo; y entró con ellos en el templo, andando, y saltando, y alabando a Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    d’un saut il fut debout, et il se mit à marcher. Il entra avec eux dans le temple, marchant, sautant, et louant Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    sprang auf, konnte gehen und stehen und ging mit ihnen in den Tempel, wandelte und sprang und lobte Gott.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَوَثَبَ وَوَقَفَ وَصَارَ يَمْشِي وَدَخَلَ مَعَهُمَا إِلَى الْهَيْكَلِ وَهُوَ يَمْشِي وَيَطْفُرُ وَيُسَبِّحُ اللهَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह उछलकर खड़ा हो गया और चलने-फिरने लगा; और चलता, और कूदता, और परमेश्‍वर की स्तुति करता हुआ उनके साथ मन्दिर में गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాడు దిగ్గున లేచి నిలిచి నడిచెను. నడచుచు గంతులు వేయుచు దేవుని స్తుతించుచు వారితో కూడ దేవాలయము లోనికి వెళ్ళెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সে লম্ফ দিয়া উঠিয়া দাঁড়াইল, ও হাঁটিয়া বেড়াইতে লাগিল, এবং বেড়াইতে বেড়াইতে, লম্ফ দিতে দিতে, ঈশ্বরের প্রশংসা করিতে করিতে তাঁহাদের সহিত ধর্ম্মধামে প্রবেশ করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਕੁੱਦ ਕੇ ਉੱਠ ਖੜਾ ਹੋਇਆ ਅਰ ਤੁਰਨ ਲੱਗਾ ਅਰ ਤੁਰਦਾ ਅਤੇ ਛਾਲਾਂ ਮਾਰਦਾ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो उडी मारून उभा राहिला व चालू लागला; आणि तो चालत, उड्या मारत व देवाची स्तुती करत त्यांच्याबरोबर मंदिरात गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವನು ಹಾರಿ ನಿಂತು ನಡೆದನು. ನಡೆಯುತ್ತಾ ಹಾರುತ್ತಾ ದೇವರನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ದೇವಾಲಯದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ کُود کر کھڑا ہو گیا اور چلنے پِھرنے لگا اور چلتا اور کُودتا اور خُدا کی حمد کرتا ہُؤا اُن کے ساتھ ہَیکل میں گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු පැනනැගී කෙලින් සිට, ඇවිදින්ට පටන්ගත්තේය; ඇවිදිමින්ද පැනනගිමින්ද දෙවියන්වහන්සේට ප්‍රශංසාකරමින්ද ඔහු ඔවුන් සමඟ දේවමාළිගාවට ඇතුල්වුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Dando um salto, ele se pôs em pé e começou a andar. Ele entrou com eles no templo, andando, saltando e louvando a Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    E, saltando elle, poz-se em pé, e andou, e entrou com elles no templo, andando, e saltando, e louvando a Deus;

Notes

On Acts 3:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 3