B The Bible

Acts 3:6

Acts 3:6 KJV
KJV King James Version

Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Εἶπεν

Eipen

Said

G2036

δὲ

de

however

G1161

Πέτρος·

Petros

Peter;

G4074G

ἀργύριον

argurion

Silver

G0694

καὶ

kai

and

G2532

χρυσίον

chrusion

gold

G5553

οὐχ

ouch

none

G3756

ὑπάρχει

huparchei

there is

G5225

μοι·

moi

to me;

G3165

ὃ

ho

what

G3739

δὲ

de

however

G1161

ἔχω,

echō

I have,

G2192

τοῦτό

touto

this

G3778

σοι

soi

to you

G4771

δίδωμι.

didōmi

I give.

G1325

ἐν

en

In

G1722

τῷ

tō

the

G3588

ὀνόματι

onomati

name

G3686

Ἰησοῦ

Iēsou

of Jesus

G2424G

Χριστοῦ

Christou

Christ

G5547

τοῦ

tou

<the>

G3588

Ναζωραίου

Nazōraiou

of Nazareth

G3480

ἔγειρε

egeire

do rise up

G1453

καὶ

kai

and

G2532

περιπάτει.

peripatei

do walk.

G4043

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But Peter said, Silver and gold have I none; but what I have, that give I thee. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk.

  • WEB WEB

    But Peter said, “I have no silver or gold, but what I have, that I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”

  • WEBU WEBU

    But Peter said, “I have no silver or gold, but what I have, that I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது பேதுரு: வெள்ளியும் பொன்னும் என்னிடத்திலில்லை; என்னிடத்திலுள்ளதை உனக்குத் தருகிறேன்; நசரேயனாகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நாமத்தினாலே நீ எழுந்து நட என்று சொல்லி,

  • TaERV TaERV

    ஆனால் பேதுரு, “என்னிடம் வெள்ளியோ, பொன்னோ கிடையாது, ஆனால் உனக்குக் கொடுக்கக்கூடிய வேறு பொருள் என்னிடம் உள்ளது. நாசரேத்தைச் சேர்ந்த இயேசு கிறிஸ்துவின் வல்லமையால் எழுந்து நட!” என்று கூறினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ പത്രൊസ്: വെള്ളിയും പൊന്നും എനിക്കില്ല; എനിക്കുള്ളതു നിനക്കു തരുന്നു: നസറായനായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ നാമത്തിൽ നടക്ക എന്നു പറഞ്ഞു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ પીતરે કહ્યું કે, સોનું રૂપું તો મારી પાસે નથી, પણ મારી પાસે જે છે તે હું તને આપું છું. ઇસુ ખ્રિસ્ત નાઝારીના નામથી ચાલતો થા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ପିତର କହିଲେ,ରୂପା କି ସୁନା ନାହିଁ ମୋହର ନାହିଁ;ମାତ୍ରା ମୋହର ଯାହା ଅଛି,ତାହା ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଦେଉଅଛି;ନାଜରିତିୟ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ନାମରେ ଚାଲ*|।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    彼得說:「金銀我都沒有,只把我所有的給你:我奉拿撒勒人耶穌基督的名,叫你起來行走!」

  • CUVS CUVS

    彼得说:「金银我都没有,只把我所有的给你,我奉拿撒勒人耶稣基督的名,叫你起来行走!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но Петр сказал: серебра и золота нет у меня; а что имею, то даю тебе: во имя Иисуса Христа Назорея встань и ходи.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas Pedro dijo: No tengo plata ni oro, pero lo que tengo te doy; en el nombre de Jesucristo de Nazaret, levántate y anda.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors Pierre lui dit: Je n’ai ni argent, ni or; mais ce que j’ai, je te le donne: au nom de Jésus-Christ de Nazareth, lève-toi et marche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Petrus aber sprach: Gold und Silber habe ich nicht; was ich aber habe, das gebe ich dir: Im Namen Jesu Christi von Nazareth stehe auf und wandle!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ بُطْرُسُ: «لَيْسَ لِي فِضَّةٌ وَلاَ ذَهَبٌ وَلَكِنِ الَّذِي لِي فَإِيَّاهُ أُعْطِيكَ: بِاسْمِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ النَّاصِرِيِّ قُمْ وَامْشِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब पतरस ने कहा, “चाँदी और सोना तो मेरे पास है नहीं, परन्तु जो मेरे पास है वह तुझे देता हूँ; यीशु मसीह नासरी के नाम से चल फिर।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అంతట పేతురు - వెండి బంగారములు నా యొద్ద లేవుగాని, నాకు కలిగినదే నీకిచ్చుచున్నాను నజరేయుడైన యేసుక్రీస్తు నామమున నడువుమని చెప్పి"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু পিতর বলিলেন, রৌপ্য কি স্বর্ণ আমার নাই, কিন্তু যাহা আছে, তাহা তোমাকে দান করি; নাসরতীয় যীশু খ্রীষ্টের নামে হাঁটিয়া বেড়াও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਪਤਰਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਸੋਨਾ ਚਾਂਦੀ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਪਰ ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ ਸੋ ਤੈਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਨਾਸਰੀ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਤੁਰ ਫਿਰ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग पेत्र म्हणाला, “माझ्याजवळ सोनेरुपे काही नाही; पण जे आहे ते तुला देतो; नासोरी येशू ख्रिस्ताच्या नावाने चालू लाग.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಪೇತ್ರನು--ಬೆಳ್ಳಿಬಂಗಾರವಂತೂ ನನ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನನಗಿರುವದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ನಜರೇತಿನ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ನಡೆದಾಡು ಎಂದು ಹೇಳಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پطر س نے کہا چاندی سونا تو میرے پاس ہے نہیں مگر جو میرے پاس ہے وہ تُجھے دِئے دیتا ہُوں ۔ یِسُو ع مسِیح ناصری کے نام سے چل پِھر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පේතෘස්ද: රන් රිදී මට නැත; නුමුත් මට ඇති දේ ඔබට දෙමි. නාසරිය යේසුස්වහන්සේගේ නාමයෙන්, ඇවිදින්නැයි කියා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas Pedro disse: “Não tenho prata nem ouro, mas o que tenho, isso lhe dou. Em nome de Jesus Cristo, o Nazareno, levante-se e ande!”

  • ALM1911 ALM1911

    E disse Pedro: Não tenho prata nem oiro; mas o que tenho isso te dou. Em nome de Jesus Christo, o Nazareno, levanta-te e anda.

Notes

On Acts 3:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 3