And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and that he may send the Christ who hath been appointed for you, `even' Jesus:
- WEB WEB
and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before,
- WEBU WEBU
and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உங்கள் பாவங்கள் நிவிர்த்திசெய்யப்படும்பொருட்டு நீங்கள் மனந்திரும்பிக் குணப்படுங்கள்.
- TaERV TaERV
பின் ஆண்டவர் உங்களுக்கு ஆவிக்குரிய இளைப்பாறுதலை நல்குவார். கிறிஸ்துவாக இருக்கத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவராகிய இயேசுவை அவர் உங்களுக்குக் கொடுப்பார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആശ്വാസകാലങ്ങൾ വരികയും നിങ്ങൾക്കു മുൻനിയമിക്കപ്പെട്ട ക്രിസ്തുവായ യേശുവിനെ അവൻ അയക്കയും ചെയ്യും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને ખ્રિસ્ત જે તમારે સારૂ ઠરાવવામાં આવ્યો છે, તેને એટલે ઇસુને, તે મોકલે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାହେଲେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଛାମୁରୁ ସାନ୍ତ୍ୱନାର ସମୟ ଉପସ୍ଥିତ ହେବେ*;ପୁଣି,ଆପଣମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ପୂର୍ବନିରୂପିତ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କୁ ଅର୍ଥାତ୍ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ସେ ପ୍ରେରଣ କରିବେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這樣,那安舒的日子就必從主面前來到;主也必差遣所預定給你們的基督(耶穌)降臨。
- CUVS CUVS
主也必差遣所预定给你们的基督耶稣降临。
Russian
1 translation- RST RST
да придут времена отрады от лица Господа, и да пошлет Он предназначенного вам Иисуса Христа,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y él envíe a Jesucristo, que os fue antes anunciado;
French
1 translation- LSG LSG
afin que des temps de rafraîchissement viennent de la part du Seigneur, et qu’il envoie celui qui vous a été destiné, Jésus-Christ,
German
1 translation- LUT LUT
auf daß da komme die Zeit der Erquickung von dem Angesichte des HERRN, wenn er senden wird den, der euch jetzt zuvor gepredigt wird, Jesus Christus,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَيُرْسِلَ يَسُوعَ الْمَسِيحَ الْمُبَشَّرَ بِهِ لَكُمْ قَبْلُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और वह यीशु को भेजे जो तुम्हारे लिये पहले ही से मसीह ठहराया गया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మీ కొరకు నియమించిన క్రీస్తుయేసును ఆయన పంపునట్లును, మీ పాపములు తుడిచి వేయబడు నిమిత్తమును మారుమనస్సు నొంది తిరుగుడి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এবং তোমাদের নিমিত্ত পূর্ব্বনিরূপিত খ্রীষ্টকে, যীশুকে, তিনি যেন প্রেরণ করেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਹ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਠਹਿਰਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਹਾਂ ਯਿਸੂ ਹੀ ਨੂੰ, ਘੱਲ ਦੇਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि तुमच्याकरता पूर्वी नेमलेला ख्रिस्त येशू ह्याला त्याने पाठवावे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಮೊದಲು ನಿಮಗೆ ಸಾರಲ್ಪ ಟ್ಟಂಥ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಆತನು ಕಳುಹಿಸುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور وہ اُس مسِیح کو جو تُمہارے واسطے مُقرّر ہُؤا ہے یعنی یِسُو ع کو بھیجے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම උදෙසා නියමකරනලද්දාවූ ක්රිස්තුස්වහන්සේ, එනම් යේසුස්වහන්සේ, එවන පිණිසද, ඔබ සැමගේ පාපයත් මකාදමනු ලබන පිණිසද, පශ්චාත්තාපව හැරෙන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
e para que ele envie a Cristo Jesus, que lhes foi designado anteriormente,
- ALM1911 ALM1911
E elle enviar a Jesus Christo, que já d'antes vos foi prégado:
Notes
On Acts 3:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.