Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Repent ye therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, that so there may come seasons of refreshing from the presence of the Lord;
- WEB WEB
“Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,
- WEBU WEBU
“Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆனபடியினாலே கர்த்தருடைய சந்நிதானத்திலிருந்து இளைப்பாறுதலின் காலங்கள் வரும்படிக்கும், முன்னே குறிக்கப்பட்ட இயேசுகிறிஸ்துவை அவர் உங்களிடத்தில் அனுப்பும்படிக்கும்,
- TaERV TaERV
எனவே நீங்கள் உங்கள் இருதயங்களையும், வாழ்க்கையையும் மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்! தேவனிடம் திரும்புங்கள். அவர் உங்கள் பாவங்களை மன்னிப்பார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകയാൽ നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ മാഞ്ഞുകിട്ടേണ്ടതിന്നു മാനസാന്തരപ്പെട്ടു തിരിഞ്ഞുകൊൾവിൻ; എന്നാൽ കർത്താവിന്റെ സമ്മുഖത്തുനിന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
માટે તમે પસ્તાવો કરો, ને ફરો, એ સારૂ કે, તમારા પાપ ભુસી નખાય; ને એમ પ્રભુની હજૂરમાંથી તાજગીના સમયો આવે છે;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅତଏବ,ଯେପରି ଆପଣମାନଙ୍କର ପାପମୋଚନ ହୋଇପାରେ,ଏଥିନିମନ୍ତେ ମନପରିବର୍ତ୍ତନର କରି ପେରିଆସନ୍ତୁ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
所以,你們當悔改歸正,使你們的罪得以塗抹,
- CUVS CUVS
所以你们当悔改归正,使你们的罪得以涂抹;这样,那安舒的日子就必从主面前来到,
Russian
1 translation- RST RST
Итак покайтесь и обратитесь, чтобы загладились грехи ваши,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Así que, arrepentíos y convertíos, para que sean borrados vuestros pecados; para que vengan de la presencia del Señor tiempos de refrigerio,
French
1 translation- LSG LSG
Repentez-vous donc et convertissez-vous, pour que vos péchés soient effacés,
German
1 translation- LUT LUT
So tut nun Buße und bekehrt euch, daß eure Sünden vertilgt werden;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَتُوبُوا وَارْجِعُوا لِتُمْحَى خَطَايَاكُمْ لِكَيْ تَأْتِيَ أَوْقَاتُ الْفَرَجِ مِنْ وَجْهِ الرَّبِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये, मन फिराओ और लौट आओ कि तुम्हारे पाप मिटाए जाएँ, जिससे प्रभु के सम्मुख से विश्रान्ति के दिन आएँ,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ప్రభువు సముఖమునుండి విశ్రాంతి కాలములు వచ్చునట్లును,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব তোমরা মন ফিরাও, ও ফির, যেন তোমাদের পাপ মুছিয়া ফেলা হয়, যেন এইরূপে প্রভুর সম্মুখ হইতে তাপশান্তির সময় উপস্থিত হয়,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸ ਲਈ ਤੋਬਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜੋ ਭਈ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪ ਮਿਟਾਏ ਜਾਣ ਤਾਂ ਜੋ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇ ਹਜ਼ੂਰੋ ਸੁਖ ਦੇ ਦਿਨ ਆਉਣ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा तुमची पापे पुसून टाकली जावीत म्हणून पश्चात्ताप करा व वळा; अशासाठी की, विश्रांतीचे समय प्रभूजवळून यावेत;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳು ಅಳಿಸಲ್ಪಡು ವಂತೆ ನೀವು ಮಾನಸಾಂತರಪಟ್ಟು ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಿರಿ; ಆಗ ಕರ್ತನ ಸನ್ನಿಧಾನದಿಂದ ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಕಾಲಗಳು ಒದಗುವವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس تَوبہ کرو اور رجُوع لاؤ تاکہ تُمہارے گُناہ مِٹائے جائیں اور اِس طرح خُداوند کے حضُور سے تازِگی کے دِن آئیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙන් සැනසිලි කාලයන් පැමිණෙන ලෙසද,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Arrependam-se, portanto, e convertam-se, para que os seus pecados sejam apagados, a fim de que venham tempos de refrigério da presença do Senhor,
- ALM1911 ALM1911
Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, para que sejam apagados os vossos peccados, quando vierem os tempos do refrigerio pela presença do Senhor,
Notes
On Acts 3:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.