And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he abode two whole years in his own hired dwelling, and received all that went in unto him,
- WEB WEB
Paul stayed two whole years in his own rented house and received all who were coming to him,
- WEBU WEBU
Paul stayed two whole years in his own rented house and received all who were coming to him,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்பு பவுல் தனக்காக வாடகைக்கு வாங்கியிருந்த வீட்டிலே இரண்டு வருஷமுழுதும் தங்கி, தன்னிடத்தில் வந்த யாவரையும் ஏற்றுக்கொண்டு,
- TaERV TaERV
அவனது வாடகை வீட்டில் பவுல் இரண்டு ஆண்டுகள் முழுவதும் தங்கியிருந்தான். அவனைச் சந்திக்கும்படியாக வந்த மக்களை வரவேற்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പൂർണ്ണ പ്രാഗത്ഭ്യത്തോടെ വിഘ്നംകൂടാതെ ദൈവരാജ്യം പ്രസംഗിച്ചും കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ചു ഉപദേശിച്ചും പോന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને [પાઉલ] પોતાના ભાડાના ઘરમાં પૂરાં બે વરસ રહ્યો, ને જેઓ તેને ત્યાં આવતા તે સર્વના તે આવકાર કરતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ସମ୍ପୁର୍ଣ ଦୁଇ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣା ଭଡ଼ାଘରେ ରହିଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
保羅在自己所租的房子裡住了足足兩年。凡來見他的人,他全都接待,
- CUVS CUVS
保罗在自己所租的房子里住了足足两年。凡来见他的人,他全都接待,
Russian
1 translation- RST RST
И жил Павел целых два года на своем иждивении и принимал всех, приходивших к нему,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y Pablo permaneció dos años enteros en una casa alquilada, y recibía a todos los que a él venían,
French
1 translation- LSG LSG
Paul demeura deux ans entiers dans une maison qu’il avait louée. Il recevait tous ceux qui venaient le voir,
German
1 translation- LUT LUT
Paulus aber blieb zwei Jahre in seinem eigenen Gedinge und nahm auf alle, die zu ihm kamen,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَقَامَ بُولُسُ سَنَتَينِ كَامِلَتَينِ فِي بَيْتٍ اسْتَأْجَرَهُ لِنَفْسِهِ. وَكَانَ يَقْبَلُ جَمِيعَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ إِلَيْهِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह पूरे दो वर्ष अपने भाड़े के घर में रहा,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"పౌలు రెండు సంవత్సరములు పూర్తిగా తన అద్దె ఇంట కాపురముండి, తన యొద్దకు వచ్చువారందరిని పౌలు సన్మానించి"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এবং প্রভু যীশু খ্রীষ্টের বিষয়ে উপদেশ দিতেন, কেহ তাঁহাকে বাধা দিত না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਉਹ ਪੂਰੇ ਦੋ ਵਰਹੇ ਆਪਣੇ ਭਾੜੇ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਦਾ ਜੋ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਸਨ ਆਦਰ ਭਾਉ ਕਰਦਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो आपल्या भाड्याच्या घरात पुरी दोन वर्षे राहिला, आणि जे त्याच्याकडे येत असत त्या सर्वांचे तो स्वागत करत असे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪೌಲನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬಾಡಿಗೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರಾ ಎರಡು ವರಷವಿದ್ದು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವವರ ನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور وہ پُورے دو برس اپنے کِرایہ کے گھر میں رہا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු තමා විසින් කුලියට ගත් ගෙයි දෑවුරුද්දක්ම වාසයකොට, තමා වෙත පැමිණි සියල්ලන් පිළිගෙන,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Paulo permaneceu dois anos inteiros em sua própria casa alugada e recebia a todos os que vinham a ele,
- ALM1911 ALM1911
E Paulo ficou dois annos inteiros na sua propria habitação que alugára, e recebia todos quantos vinham vêl-o;
Notes
On Acts 28:30Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.