And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.
Interlinear
STEPBible (CC BY 4.0)
Interlinear data is not available for this verse yet.
Other translations (22)
English
3 translations- ASV ASV
`And when he had said these words, the Jews departed, having much disputing among themselves.'
- WEB WEB
When he had said these words, the Jews departed, having a great dispute among themselves.
- WEBU WEBU
When he had said these words, the Jews departed, having a great dispute among themselves.
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
இப்படி அவன் சொன்னபின்பு, யூதர்கள் தங்களுக்குள்ளே மிகவும் தர்க்கம் பண்ணிக்கொண்டு, போய்விட்டார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ കൂലിക്കു വാങ്ങിയ വീട്ടിൽ രണ്ടു സംവത്സരം മുഴുവൻ പാർത്തു, തന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നവരെ ഒക്കെയും കൈക്കൊണ്ടു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
[[અને તેણે એ વાતો કહી રહ્યા પછી યહુદીઓ માહોમાંહે ઘણો વિવાદ કરતા કરતા ચાલ્યા ગયા]]
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
(ଆଉ ସେ ଏହି ସବୁ କଥା କହନ୍ତେ ଯିହୁଦିମାନେ ନିଜ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ବାଦାନୁବାଦ କରୁ କରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
保羅說了這話,猶太人議論紛紛地就走了。)
- CUVS CUVS
〔有古卷在此有『保罗说了这话,犹太人议论纷纷的就走了。』〕
Russian
1 translation- RST RST
Когда он сказал это, Иудеи ушли, много споря между собою.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y cuando hubo dicho esto, los judíos se fueron, teniendo gran discusión entre sí.
French
1 translation- LSG LSG
[Lorsqu’il eut dit cela, les Juifs s’en allèrent, discutant vivement entre eux.]
German
1 translation- LUT LUT
Und da er solches redete, gingen die Juden hin und hatten viel Fragens unter sich selbst.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَمَّا قَالَ هَذَا مَضَى الْيَهُودُ وَلَهُمْ مُبَاحَثَةٌ كَثِيرَةٌ فِيمَا بَيْنَهُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब उसने यह कहा तो यहूदी आपस में बहुत विवाद करने लगे और वहाँ से चले गए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు దాని విందురు. అతడు సంగతులు చెప్పిన తరువాత యూదులు తమలో తాము చాల తర్కించుకొని వెళ్లిపోయిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর পৌল সম্পূর্ণ দুই বৎসর পর্য্যন্ত নিজের ভাড়াটিয়া ঘরে থাকিলেন, এবং যত লোক তাঁহার নিকটে আসিত, সকলকেই গ্রহণ করিয়া সম্পূর্ণ সাহসপূর্ব্বক ঈশ্বরের রাজ্যের কথা প্রচার করিতেন,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
[तो असे बोलल्यावर यहूदी आपसांत बराच वादविवाद करत निघून गेले.]
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ಈ ಮಾತುಗಳ ನ್ನಾಡಿದಾಗ ಯೆಹೂದ್ಯರು ಹೊರಟುಹೊಗಿ ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ತಾವು ಬಹಳವಾಗಿ ತರ್ಕಿಸಿಕೊಂಡರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
]جب اُس نے یہ کہا تو یہُودی آپس میں بُہت بحث کرتے چلے گئے[۔
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando ele disse estas palavras, os judeus partiram, discutindo intensamente entre si.
- ALM1911 ALM1911
E, havendo elle dito isto, partiram os judeos, tendo entre si grande contenda.
Notes
On Acts 28:29Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.