B The Bible

Acts 28:31

Acts 28:31 KJV
KJV King James Version

Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

κηρύσσων

kērussōn

proclaiming

G2784

τὴν

tēn

the

G3588

βασιλείαν

basileian

kingdom

G0932

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

of God

G2316

καὶ

kai

and

G2532

διδάσκων

didaskōn

teaching

G1321

τὰ

ta

the [things]

G3588

περὶ

peri

concerning

G4012

τοῦ

tou

the

G3588

κυρίου

kuriou

Lord

G2962G

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

Χριστοῦ

Christou

Christ

G5547

μετὰ

meta

with

G3326

πάσης

pasēs

all

G3956

παρρησίας

parrēsias

boldness

G3954

ἀκωλύτως.¶

akōlutōs

unhinderedly.

G0209

Other translations (23)

English

3 translations
  • ASV ASV

    preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, none forbidding him.

  • WEB WEB

    preaching God’s Kingdom and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance.

  • WEBU WEBU

    preaching God’s Kingdom and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மிகுந்த தைரியத்துடனே தடையில்லாமல், தேவனுடைய ராஜ்யத்தைக் குறித்துப் பிரசங்கித்து, கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவைப்பற்றிய விசேஷங்களை உபதேசித்துக்கொண்டிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    பவுல் தேவனுடைய இராஜ்யத்தைக் குறித்துப் போதித்தான். கர்த்தர் இயேசு கிறிஸ்துவைக் குறித்துக் கற்பித்தான். அவன் தைரியசாலியாக இருந்தான். அவன் பேசுவதை நிறுத்த ஒருவரும் முயற்சிக்கவில்லை.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે પુરી હિમ્મતથી તથા વગર અટકાવે દેવના રાજ્ય વિષે ઉપદેશ કરતો, તથા પભી ઇસુ ખ્રિસ્ત વિષેની વાતોનો બોધ કરતો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଯେତେ ଲୋକ ତାହାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସୁଥିଲେ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସେ ଗ୍ରହଣ କରି ପୁର୍ଣ୍ଣ ସାହସରେ ଓ ନିର୍ବିଘ୍ନରେ ଈଶ୍ବରଙ୍କ ରାଜ୍ୟରେ କଥା ପ୍ରଚାର କରୁଥିଲେ ଏବଂ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧିୟ ବିଷୟସବୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଉଥିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    放膽傳講 神國的道,將主耶穌基督的事教導人,並沒有人禁止。

  • CUVS CUVS

    放胆传讲神国的道,将主耶稣基督的事教导人,并没有人禁止。

Russian

1 translation
  • RST RST

    проповедуя Царствие Божие и уча о Господе Иисусе Христе со всяким дерзновением невозбранно.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    predicando el reino de Dios y enseñando acerca del Señor Jesucristo, abiertamente y sin impedimento.

French

1 translation
  • LSG LSG

    prêchant le royaume de Dieu et enseignant ce qui concerne le Seigneur Jésus-Christ, en toute liberté et sans obstacle.

German

1 translation
  • LUT LUT

    predigte das Reich Gottes und lehrte von dem HERRN Jesus mit aller Freudigkeit unverboten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَارِزاً بِمَلَكُوتِ اللهِ وَمُعَلِّماً بِأَمْرِ الرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ بِكُلِّ مُجَاهَرَةٍ بِلاَ مَانِعٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जो उसके पास आते थे, उन सबसे मिलता रहा और बिना रोक-टोक बहुत निडर होकर परमेश्‍वर के राज्य का प्रचार करता और प्रभु यीशु मसीह की बातें सिखाता रहा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఏ ఆటంకము లేక పూర్ణధైర్యముతో దేవుని రాజ్యమును గూర్చి ప్రకటించుచు, ప్రభువైన యేసుక్రీస్తును గూర్చిన సంగతులు బోధించుచు ఉండెను."

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਬਿਨਾ ਰੋਕ ਟੋਕ ਅੱਤ ਦਿਲੇਰੀ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਵਿਖੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਰਿਹਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कोणापासून अडथळा न होता तो पूर्ण धैर्याने देवाच्या राज्याची घोषणा करत असे, आणि प्रभू येशू ख्रिस्ताविषयीच्या गोष्टी शिकवत असे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯ ದೊಂದಿಗೆ ದೇವರರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸಾರುತ್ತಾ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ವಿಷಯವಾದವುಗಳನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತಿ ದ್ದನು. ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನೂಅವನಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جواُس کے پاس آتے تھے ۔ اُن سب سے مِلتا رہا اور کمال دِلیری سے بغَیر روک ٹوک کے خُدا کی بادشاہی کی مُنادی کرتا اور خُداوند یِسُوع مسِیح کی باتیں سِکھاتا رہا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කිසිම භයක්වත් තහනමක්වත් නැතුව, දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්‍යය දේශනාකරමින්, ස්වාමිවූ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ ගැන කාරණා ඉගැන්නුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pregando o Reino de Deus e ensinando as coisas a respeito do Senhor Jesus Cristo com toda a ousadia, sem impedimento.

  • ALM1911 ALM1911

    Prégando o reino de Deus, e ensinando com toda a ousadia as coisas pertencentes ao Senhor Jesus Christo, sem impedimento algum.

Notes

On Acts 28:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 28