B The Bible

Acts 28:1

Acts 28:1 KJV
KJV King James Version

And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

διασωθέντες

diasōthentes

having been saved

G1295

τότε

tote

then

G5119

ἐπέγνωμεν

epegnōmen

we found out

G1921

ὅτι

hoti

that

G3754G

Μελίτη

Melitē

Malta

G3194

ἡ

hē

the

G3588

νῆσος

nēsos

island

G3520

καλεῖται·

kaleitai

is called;

G2564G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when we were escaped, then we knew that the island was called Melita.

  • WEB WEB

    When we had escaped, then they learned that the island was called Malta.

  • WEBU WEBU

    When we had escaped, then they learned that the island was called Malta.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாங்கள் தப்பிக் கரைசேர்ந்தபின்பு, அந்தத் தீவின்பேர் மெலித்தா என்று அறிந்தோம்.

  • TaERV TaERV

    நாங்கள் நலமாகக் கரையை அடைந்த போது அத்தீவு மெலித்தா என்று அழைக்கப்பட்டதை அறிந்தோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രക്ഷപ്പെട്ടശേഷം ദ്വീപിന്റെ പേർ മെലിത്ത എന്നു ഞങ്ങൾ ഗ്രഹിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને બચી ગયા પછી અમે જાણ્યું કે તે બેટનું નામ મેલીટા હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେମାନେ ରକ୍ଷା ପାଇଲା ପରେ ସେହି ଦ୍ବୀପ ମେଲିତୀ ବୋଲି ଜାଣିଲୁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們既已得救,才知道那島名叫馬耳他。

  • CUVS CUVS

    我们既已得救,才知道那岛名叫米利大。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Спасшись же, бывшие с Павлом узнали, что остров называется Мелит.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estando ya a salvo, supimos que la isla se llamaba Malta.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après nous être sauvés, nous reconnûmes que l’île s’appelait Malte.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da wir gerettet waren, erfuhren wir, daß die Insel Melite hieß.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا نَجَوْا وَجَدُوا أَنَّ الْجَزِيرَةَ تُدْعَى مَلِيطَةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब हम बच निकले, तो पता चला कि यह द्वीप माल्टा कहलाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పౌలు మెలెతేలో మేము తప్పించుకొనిన తరువాత ఆ ద్వీపము మెలితే అని తెలిసి కొంటిమి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমরা রক্ষা পাইলে পর জানিতে পারিলাম যে, সেই দ্বীপের নাম মিলিতা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਬਚ ਨਿੱਕਲੇ ਤਾਂ ਅਸਾਂ ਮਲੂਮ ਕੀਤਾ ਜੋ ਏਸ ਟਾਪੂ ਦਾ ਨਾਉਂ ਮਾਲਟਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    असे आम्ही निभावल्यावर त्या बेटाचे नाव मिलिता आहे असे आम्हांला समजले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಪಾರಾದಾಗ ಆ ದ್ವೀಪದ ಹೆಸರು ಮೆಲೀತೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب ہم پُہنچ گئے تو جانا کہ اِس ٹاپُو کا نام مِلِتے ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ ගැළවුණු කල ඒ ද්වීපයට මෙලීතයයි කියන බව දැනගතිමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois que escapamos, eles descobriram que a ilha se chamava Malta.

  • ALM1911 ALM1911

    E, havendo escapado, então souberam que a ilha se chamava Melita.

Notes

On Acts 28:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 28