And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And when we were escaped, then we knew that the island was called Melita.
- WEB WEB
When we had escaped, then they learned that the island was called Malta.
- WEBU WEBU
When we had escaped, then they learned that the island was called Malta.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நாங்கள் தப்பிக் கரைசேர்ந்தபின்பு, அந்தத் தீவின்பேர் மெலித்தா என்று அறிந்தோம்.
- TaERV TaERV
நாங்கள் நலமாகக் கரையை அடைந்த போது அத்தீவு மெலித்தா என்று அழைக்கப்பட்டதை அறிந்தோம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
രക്ഷപ്പെട്ടശേഷം ദ്വീപിന്റെ പേർ മെലിത്ത എന്നു ഞങ്ങൾ ഗ്രഹിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને બચી ગયા પછી અમે જાણ્યું કે તે બેટનું નામ મેલીટા હતું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭେମାନେ ରକ୍ଷା ପାଇଲା ପରେ ସେହି ଦ୍ବୀପ ମେଲିତୀ ବୋଲି ଜାଣିଲୁ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我們既已得救,才知道那島名叫馬耳他。
- CUVS CUVS
我们既已得救,才知道那岛名叫米利大。
Russian
1 translation- RST RST
Спасшись же, бывшие с Павлом узнали, что остров называется Мелит.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Estando ya a salvo, supimos que la isla se llamaba Malta.
French
1 translation- LSG LSG
Après nous être sauvés, nous reconnûmes que l’île s’appelait Malte.
German
1 translation- LUT LUT
Und da wir gerettet waren, erfuhren wir, daß die Insel Melite hieß.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَمَّا نَجَوْا وَجَدُوا أَنَّ الْجَزِيرَةَ تُدْعَى مَلِيطَةَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब हम बच निकले, तो पता चला कि यह द्वीप माल्टा कहलाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పౌలు మెలెతేలో మేము తప్పించుకొనిన తరువాత ఆ ద్వీపము మెలితే అని తెలిసి కొంటిమి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমরা রক্ষা পাইলে পর জানিতে পারিলাম যে, সেই দ্বীপের নাম মিলিতা।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਬਚ ਨਿੱਕਲੇ ਤਾਂ ਅਸਾਂ ਮਲੂਮ ਕੀਤਾ ਜੋ ਏਸ ਟਾਪੂ ਦਾ ਨਾਉਂ ਮਾਲਟਾ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
असे आम्ही निभावल्यावर त्या बेटाचे नाव मिलिता आहे असे आम्हांला समजले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಪಾರಾದಾಗ ಆ ದ್ವೀಪದ ಹೆಸರು ಮೆಲೀತೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಕೊಂಡರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب ہم پُہنچ گئے تو جانا کہ اِس ٹاپُو کا نام مِلِتے ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙසේ ගැළවුණු කල ඒ ද්වීපයට මෙලීතයයි කියන බව දැනගතිමුව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Depois que escapamos, eles descobriram que a ilha se chamava Malta.
- ALM1911 ALM1911
E, havendo escapado, então souberam que a ilha se chamava Melita.
Notes
On Acts 28:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.