B The Bible

Acts 27:19

Acts 27:19 KJV
KJV King James Version

And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

τῇ

tē

on the

G3588

τρίτῃ

tritē

third [day]

G5154

αὐτόχειρες

autocheires

with [their] own hands

G0849

τὴν

tēn

the

G3588

σκευὴν

skeuēn

tackle

G4631

τοῦ

tou

of the

G3588

πλοίου

ploiou

ship

G4143

ἔρριψαν·

erripsan

they cast away;

G4496

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the third day they cast out with their own hands the tackling of the ship.

  • WEB WEB

    On the third day, they threw out the ship’s tackle with their own hands.

  • WEBU WEBU

    On the third day, they threw out the ship’s tackle with their own hands.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மூன்றாம் நாளிலே கப்பலின் தளவாடங்களை எங்கள் கைகளினாலே எடுத்து எறிந்தோம்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு நாள் கழிந்ததும் கப்பலின் கருவிகளை வெளியே வீசினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മൂന്നാം നാൾ അവർ സ്വന്തകയ്യാൽ കപ്പൽകോപ്പും കടലിൽ ഇട്ടുകളഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને ત્રીજે દિવસે તેઓએ પોતાને હાથે વહાણનો સામાન નાખી દીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତ୍ରୁତୀୟ ଦିନରେ ନିଜ ହାତରେ ଜାହାଜର ସରଞ୍ଜାମସବୁ ଫୋପାଡିଦେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    到第三天,他們又親手把船上的器具拋棄了。

  • CUVS CUVS

    到第三天,他们又亲手把船上的器具抛弃了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а на третий мы своими руками побросали с корабля вещи.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y al tercer día con nuestras propias manos arrojamos los aparejos de la nave.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et le troisième jour nous y lançâmes de nos propres mains les agrès du navire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und am dritten Tage warfen wir mit unseren Händen aus die Gerätschaft im Schiffe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ رَمَيْنَا بِأَيْدِينَا أَثَاثَ السَّفِينَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और तीसरे दिन उन्होंने अपने हाथों से जहाज का साज़-सामान भी फेंक दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మూడవ దినమందు తమ చేతులారా ఓడ సామగ్రి పారవేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তৃতীয় দিবসে তাহারা স্বহস্তে জাহাজের সরঞ্জাম ফেলিয়া দিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਤੀਜੇ ਦਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥੀਂ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਅਸਬਾਬ ਵੀ ਉਤਾਰ ਸੁੱਟਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि तिसर्‍या दिवशी त्यांनी आपल्या हातांनी तारवाचे अवजार टाकून दिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೂರನೆಯ ದಿನ ನಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದಲೇ ಹಡಗಿನ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿದೆವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تِیسرے دِن اُنہوں نے اپنے ہی ہاتھوں سے جہاز کے آلات و اسباب بھی پَھینک دِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තුන්වෙනිදා තමුන්ගේම අත්වලින් නැවේ උපකරණ වීසිකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No terceiro dia, lançaram fora o equipamento do navio com as próprias mãos.

  • ALM1911 ALM1911

    E ao terceiro dia nós mesmos, com as nossas proprias mãos, lançámos ao mar a armação do navio

Notes

On Acts 27:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 27