B The Bible

Acts 25:4

Acts 25:4 KJV
KJV King James Version

But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly thither.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὁ

Ho

<the>

G3588

μὲν

men

Indeed

G3303

οὖν

oun

therefore

G3767

Φῆστος

Phēstos

Festus

G5347

ἀπεκρίθη

apekrithē

answered that

G0611

τηρεῖσθαι

tēreisthai

is to be kept

G5083H

τὸν

ton

<the>

G3588

Παῦλον

Paulon

Paul

G3972G

εἰς

eis

in

G1519

Καισάρειαν,

Kaisareian

Caesarea,

G2542H

ἑαυτὸν

he'auton

he himself

G1438

δὲ

de

however

G1161

μέλλειν

mellein

ensuing

G3195

ἐν

en

with

G1722

τάχει

tachei

speed

G5034

ἐκπορεύεσθαι·

ekporeuesthai

to set out;

G1607

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Howbeit Festus answered, that Paul was kept in charge at Caesarea, and that he himself was about to depart `thither' shortly.

  • WEB WEB

    However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself was about to depart shortly.

  • WEBU WEBU

    However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself was about to depart shortly.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்குப் பெஸ்து பிரதியுத்தரமாக: பவுலைச் செசரியாவிலே காவல்பண்ணியிருக்கிறதே; நானும் சீக்கிரமாக அங்கேபோகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் பெஸ்து, “இல்லை! பவுல் செசரியாவில் வைக்கப்படுவான். நானே செசரியாவுக்குச் சீக்கிரம் போவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വഴിയിൽവെച്ചു അവനെ ഒടുക്കിക്കളവാൻ അവർ ഒരു പതിയിരിപ്പു നിർത്തി. അതിന്നു ഫെസ്തൊസ്: പൌലൊസിനെ കൈസര്യയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞാൻ വേഗം അവിടേക്കു പോകുന്നുണ്ടു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ ફેસ્તસે ઉત્તર દીધો કે, પાઉલને કાઈસારીઆમાં પહેરામાં રાખ્યો છે, ને હું પોતે ત્યાં થોડા દહાડામાં જવાનો છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ଫେଷ୍ଟସ୍ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ପାଉଲ କାଇସରିଆରେ ବନ୍ଦୀ ହୋଇ ରହିଅଛି, ଆଉ ଆମ୍ଭେ ନିଜେ ଶୀଘ୍ର ସେଠାକୁ ଯାଉଅଛୁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    非斯都卻回答說:「保羅押在凱撒利亞,我自己快要往那裡去」;

  • CUVS CUVS

    非斯都却回答说:「保罗押在该撒利亚,我自己快要往那里去。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но Фест отвечал, что Павел содержится в Кесарии под стражею и что он сам скоро отправится туда.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero Festo respondió que Pablo estaba custodiado en Cesarea, adonde él mismo partiría en breve.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Festus répondit que Paul était gardé à Césarée, et que lui-même devait partir sous peu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da antwortete Festus, Paulus würde ja behalten zu Cäsarea; aber er würde in kurzem wieder dahin ziehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَجَابَ فَسْتُوسُ أَنْ يُحْرَسَ بُولُسُ فِي قَيْصَرِيَّةَ وَأَنَّهُ هُوَ مُزْمِعٌ أَنْ يَنْطَلِقَ عَاجِلاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फेस्तुस ने उत्तर दिया, “पौलुस कैसरिया में पहरे में है, और मैं आप जल्द वहाँ जाऊँगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అందుకు ఫేస్తు - పౌలు కైసరయలో కావలిలో ఉన్నాడు, నేను శీఘ్రముగా అక్కడకు వెళ్లబోవుచున్నాను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু ফীষ্ট উত্তর করিলেন, পৌল কৈসরিয়াতে আবদ্ধ আছে; আমিও সেখানে অবিলম্বে প্রস্থান করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਫ਼ੇਸਤੁਸ ਨੇ ਉਤਰ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਪੌਲੁਸ ਕੈਸਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰ ਬੰਦ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪ ਉੱਥੇ ਛੇਤੀ ਜਾਣ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    फेस्ताने उत्तर दिले, “पौल कैसरीयात कैदेत आहे; मी स्वतः लवकरच तिकडे जाणार आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಫೆಸ್ತನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ--ಪೌಲನು ಕೈಸರೈ ಯದಲ್ಲೇ ಕಾವಲಿನಲ್ಲಿಡಲ್ಪಡತಕ್ಕದ್ದೆಂದೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಾನೇ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೋಗುವೆನೆಂದೂ ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر فیستُس نے جواب دِیا کہ پَولُس تو قَیصر یہ میں قَید ہے اور مَیں آپ جَلد وہاں جاؤں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් පෙස්තුස් උත්තරදෙමින්: පාවුල් කායිසාරියෙහි හිරබාරේ සිටින බවත් තමාද ඉක්මනින් එහි යන්ට ඉන්න බවත් කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Festo, porém, respondeu que Paulo deveria ser mantido sob custódia em Cesareia, e que ele mesmo estava para partir em breve.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém Festo respondeu que Paulo estava guardado em Cesarea, e que elle brevemente partiria para lá.

Notes

On Acts 25:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 25