B The Bible

Acts 24:8

Acts 24:8 KJV
KJV King James Version

Commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

παρ᾽

par᾽

From

G3844

οὗ

hou

him

G3739

δυνήσῃ

dunēsē

you will be able

G1410

αὐτὸς

autos

yourself

G0846

ἀνακρίνας

anakrinas

having examined [him]

G0350

περὶ

peri

concerning

G4012

πάντων

pantōn

all

G3956

τούτων

toutōn

these things

G3778

ἐπιγνῶναι

epignōnai

to know

G1921

ὧν

hōn

of which

G3739

ἡμεῖς

hēmeis

we ourselves

G3165

κατηγοροῦμεν

katēgoroumen

accuse

G2723

αὐτοῦ.

autou

him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    `commanding his accusers to come before thee.' from whom thou wilt be able, by examining him thyself, to take knowledge of all these things whereof we accuse him.

  • WEB WEB

    By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him.”

  • WEBU WEBU

    By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவன்மேல் குற்றஞ்சாட்டுகிறவர்கள் உம்மிடத்தில் வரும்படி கட்டளையிட்டார். இவனிடத்தில் நீர் விசாரித்தால் நாங்கள் இவன்மேல் சாட்டுகிற குற்றங்கள் யாவையும் அறிந்துகொள்ளலாம் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    இக்குற்றச்சாட்டுகள் அனைத்தும் உண்மையா என்பதை நீர் முடிவு கட்டலாம். நீரே அவனிடம் சில கேள்விகளைக் கேளும்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ വാദികൾ നിന്റെ മുമ്പാകെ വരുവാൻ കല്പിച്ചു] നീ തന്നേ അവനെ വിസ്തരിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ അന്യായം ബോധിപ്പിക്കുന്ന ഈ സകല സംഗതികളും അറിഞ്ഞുകൊൾവാൻ ഇടയാകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને એના ફરિયાદીઓને તારી પાસે આવવાની આજ્ઞા કીધી]] એની તપાસ તું પોતે કરવાથી જે સઘળા વિશે અમે એના પર દોષ મુકીએ છીએ તે તેનાથી જાણી શકશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଏହାର ଆଭିଯୋଗକାରୀମାନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେବା ପାଇଁ ଆଦେଶ ଦେଲେ ) | ଏହି ଯେ ସମସ୍ତ ବିଷୟରେ ଆମ୍ଭେମାନେ ଏହା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଅଭିଯୋଗ କରୁଅଛୁ, ଆପଣ ନିଜେ ଏହାକୁ ପଚାରିଲେ ସେହିସବୁ ଅବଗତ ହୋଇ ପାରିବେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你自己究問他,就可以知道我們告他的一切事了。」

  • CUVS CUVS

    你自己究问他,就可以知道我们告他的一切事了。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    повелев и нам, обвинителям его, идти к тебе. Ты можешь сам, разобрав, узнать от него о всем том, в чем мы обвиняем его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    mandando a sus acusadores que viniesen a ti. «Tú mismo,» pues, al juzgarle, podrás informarte de todas estas cosas «de que» le acusamos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    en ordonnant à ses accusateurs de venir devant toi. Tu pourras toi-même, en l’interrogeant, apprendre de lui tout ce dont nous l’accusons.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und hieß seine Verkläger zu dir kommen; von welchem du kannst, so du es erforschen willst, das alles erkunden, um was wir ihn verklagen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَرَ الْمُشْتَكِينَ عَلَيْهِ أَنْ يَأْتُوا إِلَيْكَ. وَمِنْهُ يُمْكِنُكَ إِذَا فَحَصْتَ أَنْ تَعْلَمَ جَمِيعَ هَذِهِ الْأُمُورِ الَّتِي نَشْتَكِي بِهَا عَلَيْهِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और मुद्दइयों को तेरे सामने आने की आज्ञा दी।] इन सब बातों को जिनके विषय में हम उस पर दोष लगाते हैं, तू आप ही उस को जाँच करके जान लेगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యూదులందుకు సమ్మతించి ఈ మాటలు నిజమే అని చెప్పిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আপনি নিজে ইহাকে জিজ্ঞাসাবাদ করিলে সে সমস্ত জানিতে পারিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਜਾਚ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਵਿਖੇ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਹ ਦੇ ਜੁੰਮੇ ਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਮਲੂਮ ਕਰ ਸੱਕੋਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि ह्याच्या वादींना आपणाकडे येण्याची आज्ञा केली;] ह्याची चौकशी आपण कराल तर ज्या गोष्टींचा दोषारोप आम्ही त्याच्यावर करतो त्या सर्वांविषयी त्याच्याकडूनच आपणाला समजेल.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ಯಾವ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ತಪ್ಪು ಹೊರಿಸುತ್ತೇವೋ ಅವೆಲ್ಲವುಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿ ನೀನೇ ಸ್ವತಃ ಅವನನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ ತಿಳುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ತಪ್ಪು ಹೊರಿಸು ವವರು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ಅಪ್ಪಣೆ ಕೊಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کے مُدّعیوں کو حُکم دِیا کہ تیرے پاس جائیں[ اِسی سے تحقِیق کر کے تُو آپ اِن سب باتوں کو دریافت کر سکتا ہے جِن کا ہم اِس پر اِلزام لگاتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යමක් ගැන අපි මොහුට වරද තබමුද ඒ සියල්ල මොහුගෙන්ම විචාරා දැනගන්ට ඔබට පුළුවනැයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ao interrogá-lo pessoalmente, o senhor poderá verificar todas estas coisas das quais o acusamos.”

  • ALM1911 ALM1911

    Mandando aos seus accusadores que viessem a ti: do qual tu mesmo, examinando-o, poderás entender tudo o de que o accusamos.

Notes

On Acts 24:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 24