B The Bible

Acts 24:19

Acts 24:19 KJV
KJV King James Version

Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὓς

hous

[19] who

G3739

ἔδει

edei

it was necessary

G1163

ἐπὶ

epi

before

G1909

σοῦ

sou

you

G4771

παρεῖναι

pareinai

to appear

G3918

καὶ

kai

and

G2532

κατηγορεῖν,

katēgorein

to make accusation,

G2723

εἴ

ei

if

G1487G

τι

ti

anything

G5100

ἔχοιεν

echoien

they would have

G2192

πρὸς

pros

against

G4314

ἐμέ.

eme

me myself.

G1473

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    who ought to have been here before thee, and to make accusation, if they had aught against me.

  • WEB WEB

    They ought to have been here before you and to make accusation if they had anything against me.

  • WEBU WEBU

    They ought to have been here before you and to make accusation if they had anything against me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுக்கு என்பேரில் விரோதமான காரியம் ஏதாகிலும் உண்டாயிருந்தால், அவர்களே இங்கே வந்து, உமக்கு முன்பாகக் குற்றஞ்சாட்டவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    ஆசியாவிலுள்ள சில யூதர்கள் அங்கிருந்தார்கள். இங்கும் உங்கள் முன் அவர்கள் நின்று கொண்டிருக்க வேண்டும். நான் ஏதேனும் தவறாகச் செய்திருந்தால் என்னைக் குற்றம் சாட்டவேண்டியவர்கள் அவர்களே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ആസ്യക്കാരായ ചില യെഹൂദന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവർക്കു എന്റെ നേരെ അന്യായം ഉണ്ടെങ്കിൽ നിന്റെ മുമ്പിൽ വന്നു ബോധിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે જેઓએ, મારી વિરુદ્ધમાં જો તેઓને કંઈ બોલવાનું હોત, તો અહીં તારી પાસે આવીને તહોમત મુકવું જોઈતું હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯଦି ସେମାନଙ୍କର ମୋ, ବିରୁଦ୍ଧରେ କୌଣସି କଥା ଥାଆନ୍ତା, ତାହାହେଲେ ଆପଣଙ୍କ ମୁଖରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇ ଅଭିଯୋଗ କରିବା ସେମାନଙ୍କର ଉଚିତ୍ ହୋଇ ଥାଆନ୍ତା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們若有告我的事,就應當到你面前來告我。

  • CUVS CUVS

    他们若有告我的事,就应当到你面前来告我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Это были некоторые Асийские Иудеи, которым надлежало бы предстать пред тебя и обвинять меня, если что имеют против меня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ellos debieran comparecer ante ti y acusarme, si contra mí tienen algo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’était à eux de paraître en ta présence et de se porter accusateurs, s’ils avaient quelque chose contre moi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das waren aber etliche Juden aus Asien, welche sollten hier sein vor dir und mich verklagen, so sie etwas wider mich hätten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَانَ يَنْبَغِي أَنْ يَحْضُرُوا لَدَيْكَ وَيَشْتَكُوا إِنْ كَانَ لَهُمْ عَلَيَّ شَيْءٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कि यदि मेरे विरोध में उनके पास कोई बात हो तो यहाँ तेरे सामने आकर मुझ पर दोष लगाते।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా మీద వారికేమైన యున్న యెడల వారే తమరి సన్నిధికి వచ్చి నా మీద నేరము మోపవలసి యుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাদেরই উচিত ছিল, যেন আপনার কাছে আমার বিরুদ্ধে যদি তাহাদের কোন কথা থাকে, তবে উপস্থিত হয়, এবং দোষারোপ করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਅਸਿਯਾ ਦੇ ਕਈ ਯਹੂਦੀ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹੁੰਦੇ ਅਤੇ ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਦਾਵਾ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਨਾਲਸ਼ ਕਰਦੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांचे माझ्याविरुद्ध काही असते तर त्यांनी आपणापुढे येऊन माझ्यावर दोषारोप करायचा होता;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನನಗೆ ವಿರೋಧ ವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಅವರು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಆಕ್ಷೇಪಿಸುವದಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر اُن کا مُجھ پر کُچھ دعویٰ تھا تو اُنہیں تیرے سامنے حاضِر ہو کر فریاد کرنا واجِب تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මට විරුද්ධව යමක් ඔවුන්ට තිබුණේ නම්, මට දෝෂාරෝපණයකරන පිණිස මෙහි ඔබ ඉදිරියට එන්ට ඔවුන්ට යුතුව තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles é que deveriam estar aqui diante do senhor para me acusar, se tivessem alguma coisa contra mim.

  • ALM1911 ALM1911

    Os quaes convinha que estivessem presentes perante ti, e me accusassem, se alguma coisa contra mim tivessem.

Notes

On Acts 24:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 24