B The Bible

Acts 24:20

Acts 24:20 KJV
KJV King James Version

Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἢ

ē

Otherwise

G2228

αὐτοὶ

autoi

themselves

G0846

οὗτοι

houtoi

it

G3778

εἰπάτωσαν

eipatōsan

they should say

G2036

τί

ti

any

G5101

εὗρον

heuron

they found

G2147

ἀδίκημα

adikēma

unrighteousness

G0092

στάντος

stantos

when was standing

G2476

μου

mou

I

G3165

ἐπὶ

epi

before

G1909

τοῦ

tou

the

G3588

συνεδρίου,

sunedriou

Council,

G4892

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Or else let these men themselves say what wrong-doing they found when I stood before the council,

  • WEB WEB

    Or else let these men themselves say what injustice they found in me when I stood before the council,

  • WEBU WEBU

    Or else let these men themselves say what injustice they found in me when I stood before the council,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் ஆலோசனைச் சங்கத்தாருக்கு முன்பாக நின்றபோது அவர்கள் யாதொரு அநியாயத்தை என்னிடத்தில் கண்டதுண்டானால் இவர்களே அதைச் சொல்லட்டும்.

  • TaERV TaERV

    எருசலேமிலுள்ள யூத சங்கத்தின் முன் நான் நின்றபோது என்னில் ஏதேனும் பிழையை அவர்கள் கண்டார்களா என்பதை இந்த யூதர்களிடம் விசாரியுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അല്ല, ഞാൻ ന്യായാധിപസംഘത്തിന്റെ മുമ്പിൽ നില്ക്കുമ്പോൾ മരിച്ചവരുടെ പുനരുത്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചു ഇന്നു നിങ്ങൾ എന്നെ വിസ്തരിക്കുന്നു എന്നു ഞാൻ വിളിച്ചു പറഞ്ഞോരു വാക്കല്ലാതെ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    નહિ તો આ માણસો પોતે કહી બતાવી કે, હું ન્યાયસભાની આગળ ઉભો હતો ત્યારે મારામાં શો ગુન્હો તેઓને માલમ પડ્યો હતો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନତୁବା ମୃତମାନଙ୍କ ପୁନରୁର୍ଥାନ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ମୁଁ ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ବିଚାରିତ ହେଉଅଛି ବୋଲି ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଠିଆ ହୋଇ ଉଚ୍ଛ ସ୍ବରରେ ଏହି ଯେଉଁ କଥା କହିଥିଲି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    即或不然,這些人若看出我站在公會前,有妄為的地方,他們自己也可以說明。

  • CUVS CUVS

    即或不然,这些人若看出我站在公会前有妄为的地方,他们自己也可以说明。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Или пусть сии самые скажут, какую нашли они во мне неправду, когда я стоял перед синедрионом,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    O digan éstos mismos si hallaron en mí alguna cosa mal hecha, cuando comparecí ante el concilio,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ou bien, que ceux-ci déclarent de quel crime ils m’ont trouvé coupable, lorsque j’ai comparu devant le sanhédrin,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Oder laß diese selbst sagen, ob sie etwas Unrechtes an mir gefunden haben, dieweil ich stand vor dem Rat,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَوْ لِيَقُلْ هَؤُلاَءِ أَنْفُسُهُمْ مَاذَا وَجَدُوا فِيَّ مِنَ الذَّنْبِ وَأَنَا قَائِمٌ أَمَامَ الْمَجْمَعِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    या ये आप ही बताएँ कि जब मैं महासभा के सामने खड़ा था, तो उन्होंने मुझ में कौन सा अपराध पाया?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "లేదా, నేను మహాసభ యెదుట నిలిచియున్నప్పుడు, మృతుల పునరుత్థానమును గూర్చి నేడు వారి యెదుట విమర్శింపబడుచున్నానని"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    নতুবা এই উপস্থিত লোকেরাই বলুক, আমি মহাসভার সম্মুখে দাঁড়াইলে ইহারা আমার কি অপরাধ পাইয়াছে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਥਵਾ ਏਹੋ ਆਪ ਕਹਿ ਦੇਣ ਭਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਦ ਮੈਂ ਸਭਾ ਦੇ ਅੱਗੇ ਖੜਾ ਸਾਂ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਬੁਰਿਆਈ ਵੇਖੀॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    किंवा मी न्यायसभेपुढे उभा राहिलो असता माझा कोणता अपराध ह्यांना दिसून आला ते ह्यांनी तरी सांगावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಆಲೋಚನಾಸಭೆಯ ಮುಂದೆ ನಾನು ನಿಂತಿದ್ದಾಗ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅವರು ಕಂಡಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಈಗಲೇ ತಿಳಿಯಪಡಿಸಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یا یِہی خُود کہیں کہ جب مَیں صدرعدالت کے سامنے کھڑا تھا تو مُجھ میں کیا بُرائی پائی تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නැතහොත්, මම මොවුන් අතරේ සිට: අද ඔබ සැම ඉදිරියේදී මා විචාරනු ලබන්නේ මළවුන්ගෙන් නැගිටීම ගැනයයි මොරගසා කී එකම කීම මිස,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ou então, que estes mesmos homens digam que injustiça encontraram em mim quando compareci perante o sinédrio,

  • ALM1911 ALM1911

    Ou digam estes mesmos, se acharam em mim alguma iniquidade, quando compareci perante o conselho.

Notes

On Acts 24:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 24