B The Bible

Acts 24:17

Acts 24:17 KJV
KJV King James Version

Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

δι᾽

di᾽

After

G1223

ἐτῶν

etōn

years

G2094

δὲ

de

now

G1161

πλειόνων

pleionōn

many

G4119

ἐλεημοσύνας

eleēmosunas

alms

G1654

ποιήσων

poiēsōn

to then bring

G4160G

εἰς

eis

to

G1519

τὸ

to

the

G3588

ἔθνος

ethnos

nation

G1484

μου

mou

of mine

G3165

παρεγενόμην

paregenomēn

I came

G3854

καὶ

kai

and

G2532

προσφοράς,

prosphoras

offerings,

G4376

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now after some years I came to bring alms to my nation, and offerings:

  • WEB WEB

    Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings;

  • WEBU WEBU

    Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அநேக வருஷங்களுக்குப்பின்பு நான் என் ஜனத்தாருக்குத் தர்மப்பணத்தை ஒப்புவிக்கவும், காணிக்கைகளைச் செலுத்தவும் வந்தேன்.

  • TaERV TaERV

    “பலகாலம் எருசலேமிலிருந்து தொலைவில் வாழ்ந்து வந்தேன். என் மக்களுக்குப் பணம் கொண்டு வரவும் காணிக்கை செலுத்தவும் நான் அங்குத் திரும்பிச் சென்றேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പലസംവത്സരം കൂടീട്ടു ഞാൻ എന്റെ ജാതിക്കാർക്കു ധർമ്മം കൊണ്ടുവരുവാനും വഴിപാടു കഴിപ്പാനും വന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે ઘણા વરસ પછી હું પોતાના લોકને દાન આપવાને અને અર્પણ કરવાને આવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନେକ ବର୍ଷ ପରେ ମୁଁ ମୋର ଜାତି ନିକଟକୁ ଦାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଓ ନୈବେଦ୍ୟ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆସିଥିଲି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    過了幾年,我帶著賙濟本國的捐項和供獻的物上去。

  • CUVS CUVS

    过了几年,我带着赒济本国的捐项和供献的物上去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    После многих лет я пришел, чтобы доставить милостыню народу моему и приношения.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero pasados algunos años, vine a hacer limosnas a mi nación y presentar ofrendas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après une absence de plusieurs années, je suis venu pour faire des aumônes à ma nation, et pour présenter des offrandes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber nach vielen Jahren bin ich gekommen und habe ein Almosen gebracht meinem Volk, und Opfer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَعْدَ سِنِينَ كَثِيرَةٍ جِئْتُ أَصْنَعُ صَدَقَاتٍ لِأُمَّتِي وَقَرَابِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बहुत वर्षों के बाद मैं अपने लोगों को दान पहुँचाने, और भेंट चढ़ाने आया था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కొన్ని సంవత్సరములైన తరువాత నేను నా స్వజనులకు దానద్రవ్యమును కానుకలును అప్పగించుటకు వచ్చితిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অনেক বৎসর পরে আমি স্বজাতির কাছে দান লইবার এবং নৈবেদ্য উৎসর্গ করিবার জন্য আসিয়াছিলাম;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਈਆਂ ਵਰਿਹਾਂ ਪਿੱਛੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕੌਮ ਦੇ ਲਈ ਦਾਨ ਪੁਚਾਉਣ ਅਤੇ ਭੇਟ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਆਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी पुष्कळ वर्षांनी आपल्या लोकांना दानधर्म करण्यास व यज्ञार्पणे वाहण्यास आलो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅನೇಕ ವರುಷಗಳಾದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ದಾನಗಳನ್ನೂ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನೂ ತರುವದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಬಂದೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بُہت برسوں کے بعد مَیں اپنی قَوم کو خَیرات پُہنچانے اور نذریں چڑھانے آیا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉතින් අවුරුදු කීපයකට පසු මාගේ ජාතියට දානවල්ද පූජාද දෙන පිණිස ආවෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, depois de alguns anos, vim trazer donativos para os necessitados da minha nação, e ofertas;

  • ALM1911 ALM1911

    Porém, muitos annos depois, vim trazer á minha nação esmolas e offertas.

Notes

On Acts 24:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 24