B The Bible

Acts 24:16

Acts 24:16 KJV
KJV King James Version

And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐν

en

In

G1722

τούτῳ

toutō

this

G3778

καὶ

kai

also

G2532

αὐτὸς

autos

I myself

G0846

ἀσκῶ

askō

strive

G0778

ἀπρόσκοπον

aproskopon

without offense

G0677

συνείδησιν

suneidēsin

a conscience

G4893

ἔχειν

echein

to have

G2192

πρὸς

pros

toward

G4314

τὸν

ton

<the>

G3588

θεὸν

theon

God

G2316

καὶ

kai

and

G2532

τοὺς

tous

<the>

G3588

ἀνθρώπους

anthrōpous

men

G0444

διὰ

dia

through

G1223

παντός.¶

pantos

all [times].

G3956

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Herein I also exercise myself to have a conscience void of offence toward God and men always.

  • WEB WEB

    In this I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.

  • WEBU WEBU

    In this I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதனால் நான் தேவனுக்கும் மனுஷருக்கும் முன்பாக எப்பொழுதும் குற்றமற்ற மனச்சாட்சியை உடையவனாயிருக்கப் பிரயாசப்படுகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    எனவே தான் தேவனுக்கும் மனிதருக்கும் முன்பாக நான் சரியென்று நம்புவதை எப்பொழுதும் செய்ய முயல்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതുകൊണ്ടു എനിക്കു ദൈവത്തോടും മനുഷ്യരോടും കുറ്റമില്ലാത്ത മനസ്സാക്ഷി എല്ലായ്പോഴും ഉണ്ടായിരിപ്പാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી હું એવો યત્ન કરું છું કે, દેવની તથા માણસોની પ્રત્યે હું સદા નિર્દોષ અંતઃકારણ રાખું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହେତୁରୂ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ନିଜେ ସର୍ବଦା ଇଶ୍ବରଙ୍କ ଓ ମନୁଷ୍ୟର ପ୍ରତି ନିର୍ଦୋଷ ବିବେକ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ଯତ୍ନ କରୁଥାଏ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我因此自己勉勵,對 神對人,常存無虧的良心。

  • CUVS CUVS

    我因此自己勉励,对神、对人,常存无亏的良心。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Посему и сам подвизаюсь всегда иметь непорочную совесть пред Богом и людьми.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y por esto procuro tener siempre una conciencia sin ofensa ante Dios y ante los hombres.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est pourquoi je m’efforce d’avoir constamment une conscience sans reproche devant Dieu et devant les hommes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dabei aber übe ich mich, zu haben ein unverletzt Gewissen allenthalben, gegen Gott und die Menschen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِذَلِكَ أَنَا أَيْضاً أُدَرِّبُ نَفْسِي لِيَكُونَ لِي دَائِماً ضَمِيرٌ بِلاَ عَثْرَةٍ مِنْ نَحْوِ اللهِ وَالنَّاسِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इससे मैं आप भी यत्न करता हूँ कि परमेश्‍वर की, और मनुष्यों की ओर मेरा विवेक सदा निर्दोष रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఈ విధమున నేనును, దేవుని యెడలను మనుష్యుల యెడలను ఎల్లప్పుడు నా మనస్సాక్షి నిర్దోషమైనదిగా ఉండునట్లు అభ్యాసము చేసుకొనుచున్నాను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর এ বিষয়ে আমিও ঈশ্বরের ও মনুষ্যের প্রতি বিঘ্নহীন সংবেদ রক্ষা করিতে নিরন্তর যত্ন করিয়া থাকি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਆਪ ਭੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਜਤਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕਦੇ ਮੇਰਾ ਮਨ ਮੈਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਨਾ ਕਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यामुळे देवासंबंधाने व माणसांसंबंधाने माझे मन सतत शुद्ध राखण्याचा मी यत्न करत असतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ವಿಷಯ ದೇವರ ಮುಂದೆಯೂ ಮನುಷ್ಯರ ಮುಂದೆಯೂ ಯಾವಾಗಲೂ ನಾನು ದೋಷರಹಿತವಾದ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿರುವಂತೆ ಅಭ್ಯಾಸಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِسی لِئے مَیں خُود بھی کوشِش میں رہتا ہُوں کہ خُدا اور آدمِیوں کے باب میں میرا دِل مُجھے کبھی ملامت نہ کرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ නිසා මම දෙවියන්වහන්සේ කෙරෙහිත් මනුෂ්‍යයන් කෙරෙහිත් නිදොස් හෘදය සාක්ෂියක් ඇතුව සිටින්ටද නිතරම උත්සාහකරමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por isso também me esforço para manter sempre uma consciência limpa diante de Deus e dos homens.

  • ALM1911 ALM1911

    E por isso procuro sempre ter uma consciencia sem offensa, tanto para com Deus como para com os homens.

Notes

On Acts 24:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 24