B The Bible

Acts 23:35

Acts 23:35 KJV
KJV King James Version

I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod’s judgment hall.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

διακούσομαί

diakousomai

I will hear fully

G1251

σου,

sou

you,

G4771

ἔφη,

ephē

he was saying,

G5346

ὅταν

hotan

when

G3752

καὶ

kai

also

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

κατήγοροί

katēgoroi

accusers

G2725

σου

sou

of you

G4771

παραγένωνται.

paragenōntai

may have arrived.

G3854

κελεύσας

keleusas

having commanded

G2753

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

πραιτωρίῳ

praitōriō

Praetorium

G4232

τοῦ

tou

<the>

G3588

Ἡρῴδου

Hērōdou

of Herod

G2264G

φυλάσσεσθαι

phulassesthai

to be guarded

G5442H

αὐτόν.¶

auton

him.

G0846

Other translations (23)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I will hear thee fully, said he, when thine accusers also are come: and he commanded him to be kept in Herod's palace.

  • WEB WEB

    “I will hear you fully when your accusers also arrive.” He commanded that he be kept in Herod’s palace.

  • WEBU WEBU

    “I will hear you fully when your accusers also arrive.” He commanded that he be kept in Herod’s palace.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன்மேல் குற்றஞ்சாட்டுகிறவர்களும் வந்திருக்கும்போது உன் காரியத்தைத் திட்டமாய்க் கேட்பேனென்று சொல்லி, ஏரோதின் அரமனையிலே அவனைக் காவல்பண்ணும்படி கட்டளையிட்டான்.

  • TaERV TaERV

    ஆளுநர், “உன்மீது குற்றம் சுமத்தியவர்கள் இங்கு வரும்போது வழக்கை விசாரிக்கிறேன்” என்றார். அரண்மனையில் பவுலை வைத்திருக்கும் பொருட்டு ஆளுநர் ஆணைகள் பிறப்பித்தார். (இக் கட்டிடம் ஏரோதால் கட்டப்பட்டது)

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വാദികളും കൂടെ വന്നു ചേരുമ്പോൾ നിന്നെ വിസ്തരിക്കാം എന്നു പറഞ്ഞു ഹെരോദാവിന്റെ ആസ്ഥാനത്തിൽ അവനെ കാത്തുകൊൾവാൻ കല്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે તેણે કહ્યું કે, ફરિયાદીઓ આવ્યા પછી હું તારી મુકરદમાની તપાસ કરીશ; ને તેણે એવી આજ્ઞા કીધી કે, હેરોદના દરબારમાં તેને પહેરામાં રાખો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭର ଅଭିଯୋଗକାରୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର କଥା ଶୁଣିବା | ଆଉ ସେ ହେରୋଦଙ୍କ ପ୍ରସାଦରେ ତାହାଙ୍କୁ ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ଅଜ୍ଞା ଦେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就說:「等告你的人來到,我要細聽你的事」;便吩咐人把他看守在希律的衙門裡。

  • CUVS CUVS

    就说:「等告你的人来到,我要细听你的事。」便吩咐人把他看守在希律的衙门里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    я выслушаю тебя, когда явятся твои обвинители. И повелел ему быть под стражею в Иродовой претории.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    le dijo: Te oiré cuando vengan tus acusadores. Y mandó que le custodiasen en el pretorio de Herodes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je t’entendrai, dit-il, quand tes accusateurs seront venus. Et il ordonna qu’on le gardât dans le prétoire d’Hérode.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich will dich verhören, wenn deine Verkläger auch da sind. Und hieß ihn verwahren in dem Richthause des Herodes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَالَ: «سَأَسْمَعُكَ مَتَى حَضَرَ الْمُشْتَكُونَ عَلَيْكَ أَيْضاً». وَأَمَرَ أَنْ يُحْرَسَ فِي قَصْرِ هِيرُودُسَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तो उससे कहा, “जब तेरे मुद्दई भी आएँगे, तो मैं तेरा मुक़द्दमा करूँगा।” और उसने उसे हेरोदेस के किले में पहरे में रखने की आज्ञा दी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    హేరోదు అధికార మందిరములో అతనిని కావలియందుంచవలెనని ఆజ్ఞాపించెను.

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੇਰੇ ਮੁਦਈ ਭੀ ਆ ਲੈਣ ਤਦ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸੁਣਾਂਗਾ ਅਤੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਹੇਰੋਦੇਸ ਦੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਨੂੰ ਚੌਕਸੀ ਨਾਲ ਰੱਖੋ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने म्हटले, “तुझे वादी आले म्हणजे मी तुझे म्हणणे ऐकेन;” आणि ‘त्याला हेरोदाच्या वाड्यात ठेवावे’ असा त्याने हुकूम सोडला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ತಪ್ಪು ಹೊರಿಸುವವರು ಬಂದಾಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವೆನು ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವನನ್ನು ಹೆರೋದನ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು ಕಾಯಬೇಕೆಂದು ಅಪ್ಪಣೆ ಕೊಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس سے کہا کہ جب تیرے مُدّعی بھی حاضِر ہوں گے تو مَیں تیرا مُقدّمہ کرُوں گا اور اُسے ہیرودِ یس کے قلعہ میں قَید رکھنے کا حُکم دِیا۔

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Eu o ouvirei quando os seus acusadores também chegarem.” E ordenou que ele fosse guardado no palácio de Herodes.

  • ALM1911 ALM1911

    Ouvir-te-hei, disse, quando tambem aqui vierem os teus accusadores. E mandou que o guardassem no pretorio de Herodes.

Notes

On Acts 23:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 23