Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and they, when they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, presented Paul also before him.
- WEB WEB
When they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him.
- WEBU WEBU
When they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் செசரியா பட்டணத்தில் சேர்ந்து, நிருபத்தைத் தேசாதிபதியினிடத்தில் கொடுத்து, பவுலையும் அவன் முன்பாக நிறுத்தினார்கள்.
- TaERV TaERV
குதிரை மேலிருந்த வீரர்கள் செசரியாவுக்குள் நுழைந்து ஆளுநரிடம் கடிதத்தைக் கொடுத்தனர். பின் பவுலை அவரிடம் ஒப்படைத்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മറ്റവർ കൈസര്യയിൽ എത്തി ദേശാധിപതിക്കു എഴുത്തു കൊടുത്തു പൌലൊസിനെയും അവന്റെ മുമ്പിൽ നിർത്തി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને કાઈસારીઆમાં તેઓ પહોંચ્યા પછી હાકેમને પત્ર આપ્યો, ને પાઉલને પણ તેની આગળ ઉભો કીધો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପରେ ଅଶ୍ପାରୋହୀମାନେ କଇଶରିଆକୁ ଆସି ଶସନକର୍ତାଙ୍କ ଚିଠି ଦେଲେ, ପୁଣି ପାଉଲଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ତାହାଙ୍କ ଛାମୁରେ ଉପସ୍ଥିତ କଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
馬兵來到凱撒利亞,把文書呈給巡撫,便叫保羅站在他面前。
- CUVS CUVS
马兵来到该撒利亚,把文书呈给巡抚,便叫保罗站在他面前。
Russian
1 translation- RST RST
А те, придя в Кесарию и отдав письмо правителю, представили ему и Павла.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuando aquéllos llegaron a Cesarea, y dieron la carta al gobernador, presentaron también a Pablo delante de él.
French
1 translation- LSG LSG
Arrivés à Césarée, les cavaliers remirent la lettre au gouverneur, et lui présentèrent Paul.
German
1 translation- LUT LUT
Da die gen Cäsarea kamen, überantworteten sie den Brief dem Landpfleger und stellten ihm Paulus auch dar.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأُولَئِكَ لَمَّا دَخَلُوا قَيْصَرِيَّةَ وَدَفَعُوا الرِّسَالَةَ إِلَى الْوَالِي أَحْضَرُوا بُولُسَ أَيْضاً إِلَيْهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन्होंने कैसरिया पहुँचकर हाकिम को चिट्ठी दी; और पौलुस को भी उसके सामने खड़ा किया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అధిపతి ఆ పత్రిక చదివినప్పుడు - ఇతడు ఏ ప్రదేశపు వాడని అడిగి, అతడు కిలికియ వాడని తెలిసికొని -"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
উহারা কৈসরিয়াতে পঁহুছিয়া দেশাধ্যক্ষের হস্তে পত্রখানি সমর্পণ করিয়া পৌলকেও তাঁহার কাছে উপস্থিত করিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੈਸਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਆਣ ਕੇ ਹਾਕਮ ਨੂੰ ਖਤ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ ਵੀ ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਹਾਜ਼ਰ ਕੀਤਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कैसरीयात गेल्यावर स्वारांनी सुभेदाराला पत्र देऊन पौलाला त्याच्यापुढे उभे केले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಕೈಸರೈಯಕ್ಕೆ ಬಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಅಧಿಪತಿಗೆ ತಲುಪಿಸಿ ಪೌಲನನ್ನು ಸಹ ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُنہوں نے قَیصر یہ میں پُہنچ کر حاکِم کو خَط دے دِیا اور پَولُس کو بھی اُس کے آگے حاضِر کِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අසරුවෝ කායිසාරියට ඇවිත් ආණ්ඩුකාරයාට ලියුම භාරදී පාවුල්ද ඔහු ඉදිරියෙහි සිටෙවුවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando chegaram a Cesareia e entregaram a carta ao governador, também apresentaram Paulo a ele.
- ALM1911 ALM1911
Os quaes, logo que chegaram a Cesarea, e entregaram a carta ao presidente, lhe apresentaram Paulo.
Notes
On Acts 23:33Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.