B The Bible

Acts 23:33

Acts 23:33 KJV
KJV King James Version

Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οἵτινες

oitines

who

G3748

εἰσελθόντες

eiselthontes

having entered

G1525

εἰς

eis

into

G1519

τὴν

tēn

<the>

G3588

Καισάρειαν

Kaisareian

Caesarea

G2542H

καὶ

kai

and

G2532

ἀναδόντες

anadontes

having delivered

G0325

τὴν

tēn

the

G3588

ἐπιστολὴν

epistolēn

letter

G1992

τῷ

tō

to the

G3588

ἡγεμόνι

hēgemoni

governor

G2232

παρέστησαν

parestēsan

presented

G3936

καὶ

kai

also

G2532

τὸν

ton

<the>

G3588

Παῦλον

Paulon

Paul

G3972G

αὐτῷ.

autō

to him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and they, when they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, presented Paul also before him.

  • WEB WEB

    When they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him.

  • WEBU WEBU

    When they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் செசரியா பட்டணத்தில் சேர்ந்து, நிருபத்தைத் தேசாதிபதியினிடத்தில் கொடுத்து, பவுலையும் அவன் முன்பாக நிறுத்தினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    குதிரை மேலிருந்த வீரர்கள் செசரியாவுக்குள் நுழைந்து ஆளுநரிடம் கடிதத்தைக் கொடுத்தனர். பின் பவுலை அவரிடம் ஒப்படைத்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മറ്റവർ കൈസര്യയിൽ എത്തി ദേശാധിപതിക്കു എഴുത്തു കൊടുത്തു പൌലൊസിനെയും അവന്റെ മുമ്പിൽ നിർത്തി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને કાઈસારીઆમાં તેઓ પહોંચ્યા પછી હાકેમને પત્ર આપ્યો, ને પાઉલને પણ તેની આગળ ઉભો કીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରେ ଅଶ୍ପାରୋହୀମାନେ କଇଶରିଆକୁ ଆସି ଶସନକର୍ତାଙ୍କ ଚିଠି ଦେଲେ, ପୁଣି ପାଉଲଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ତାହାଙ୍କ ଛାମୁରେ ଉପସ୍ଥିତ କଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    馬兵來到凱撒利亞,把文書呈給巡撫,便叫保羅站在他面前。

  • CUVS CUVS

    马兵来到该撒利亚,把文书呈给巡抚,便叫保罗站在他面前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А те, придя в Кесарию и отдав письмо правителю, представили ему и Павла.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando aquéllos llegaron a Cesarea, y dieron la carta al gobernador, presentaron también a Pablo delante de él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Arrivés à Césarée, les cavaliers remirent la lettre au gouverneur, et lui présentèrent Paul.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da die gen Cäsarea kamen, überantworteten sie den Brief dem Landpfleger und stellten ihm Paulus auch dar.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأُولَئِكَ لَمَّا دَخَلُوا قَيْصَرِيَّةَ وَدَفَعُوا الرِّسَالَةَ إِلَى الْوَالِي أَحْضَرُوا بُولُسَ أَيْضاً إِلَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने कैसरिया पहुँचकर हाकिम को चिट्ठी दी; और पौलुस को भी उसके सामने खड़ा किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అధిపతి ఆ పత్రిక చదివినప్పుడు - ఇతడు ఏ ప్రదేశపు వాడని అడిగి, అతడు కిలికియ వాడని తెలిసికొని -"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    উহারা কৈসরিয়াতে পঁহুছিয়া দেশাধ্যক্ষের হস্তে পত্রখানি সমর্পণ করিয়া পৌলকেও তাঁহার কাছে উপস্থিত করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੈਸਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਆਣ ਕੇ ਹਾਕਮ ਨੂੰ ਖਤ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ ਵੀ ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਹਾਜ਼ਰ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कैसरीयात गेल्यावर स्वारांनी सुभेदाराला पत्र देऊन पौलाला त्याच्यापुढे उभे केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಕೈಸರೈಯಕ್ಕೆ ಬಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಅಧಿಪತಿಗೆ ತಲುಪಿಸಿ ಪೌಲನನ್ನು ಸಹ ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُنہوں نے قَیصر یہ میں پُہنچ کر حاکِم کو خَط دے دِیا اور پَولُس کو بھی اُس کے آگے حاضِر کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අසරුවෝ කායිසාරියට ඇවිත් ආණ්ඩුකාරයාට ලියුම භාරදී පාවුල්ද ඔහු ඉදිරියෙහි සිටෙවුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando chegaram a Cesareia e entregaram a carta ao governador, também apresentaram Paulo a ele.

  • ALM1911 ALM1911

    Os quaes, logo que chegaram a Cesarea, e entregaram a carta ao presidente, lhe apresentaram Paulo.

Notes

On Acts 23:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 23