B The Bible

Acts 23:32

Acts 23:32 KJV
KJV King James Version

On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τῇ

tē

On the

G3588

δὲ

de

now

G1161

ἐπαύριον

epaurion

next day

G1887

ἐάσαντες

easantes

having allowed

G1439

τοὺς

tous

the

G3588

ἱππεῖς

hippeis

horsemen

G2460

ἀπέρχεσθαι

aperchesthai

to go

G0565

σὺν

sun

with

G4862

αὐτῷ

autō

him

G0846

ὑπέστρεψαν

hupestrepsan

they returned

G5290

εἰς

eis

to

G1519

τὴν

tēn

the

G3588

παρεμβολήν·

parembolēn

barracks;

G3925

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

  • WEB WEB

    But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.

  • WEBU WEBU

    But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மறுநாளில் குதிரைவீரரை அவனுடனேகூடப் போகும்படி அனுப்பிவிட்டு, தாங்கள் கோட்டைக்குத் திரும்பினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மறு நாள் குதிரை மேலிருந்த வீரர்கள் பவுலோடு செசரியாவுக்குச் சென்றனர். ஆனால் மற்ற வீரர்களும் ஈட்டியேந்திய வீரர்களும் எருசலேமிலுள்ள படைக்கூடத்துக்குத் திரும்பினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിറ്റെന്നാൾ കുതിരച്ചേവകരെ അവനോടുകൂടെ അയച്ചു കോട്ടയിലേക്കു മടങ്ങിപോന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ બીજે દિવસે સ્વારોને તેની સાથે જવા સારૂ મુકીને તેઓ કિલ્લામાં પાછા આવ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରଦିନ ସେମାନେ ଅଶ୍ପାରୋହୀମାନଙ୍କୁ ତାହାଙ୍କ ସାଙ୍ଗରେ ଯିବା ପାଇଁ ଛାଡିଦେଇ ଗଡକୁ ଫେରି ଗଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    第二天,讓馬兵護送,他們就回營樓去。

  • CUVS CUVS

    第二天让马兵护送,他们就回营楼去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А на другой день, предоставив конным идти с ним, возвратились в крепость.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y al día siguiente, dejando a los jinetes que fuesen con él, volvieron a la fortaleza.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le lendemain, laissant les cavaliers poursuivre la route avec lui, ils retournèrent à la forteresse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Des andern Tages aber ließen sie die Reiter mit ihm ziehen und wandten wieder um zum Lager.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِي الْغَدِ تَرَكُوا الْفُرْسَانَ يَذْهَبُونَ مَعَهُ وَرَجَعُوا إِلَى الْمُعَسْكَرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दूसरे दिन वे सवारों को उसके साथ जाने के लिये छोड़कर आप गढ़ को लौटे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు కైసరయకు వచ్చి అధిపతికి ఆ పత్రిక అప్పగించి పౌలును కూడ అతని యెదుట నిలబెట్టిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরদিন অশ্বারোহীদিগকে তাঁহার সঙ্গে যাইবার জন্য রাখিয়া তাহারা দুর্গে ফিরিয়া আসিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਅਗਲੇ ਭਲਕ ਅਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਹਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ ਛੱਡ ਕੇ ਓਹ ਆਪ ਕਿਲੇ ਨੂੰ ਮੁੜੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि दुसर्‍या दिवशी त्याच्याबरोबर जाण्यास स्वार ठेवून ते गढीत परत आले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮರುದಿನ ಕುದುರೆ ಸವಾರರು ಅವನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವಂತೆ ಬಿಟ್ಟು ತಾವು ಕೋಟೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دُوسرے دِن سواروں کو اُس کے ساتھ جانے کے لِئے چھوڑ کر آپ قلعہ کو پِھرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පසුවදා අසරුවන් ඔහු සමඟ යන්ට හැර, ඔව්හු කොටුවට හැරී ආවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas no dia seguinte, deixaram os cavaleiros irem com ele, e voltaram para o quartel.

  • ALM1911 ALM1911

    E no dia seguinte, deixando aos de cavallo irem com elle, tornaram á fortaleza.

Notes

On Acts 23:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 23