Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
So the soldiers, as it was commanded them, took Paul and brought him by night to Antipatris.
- WEB WEB
So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.
- WEBU WEBU
So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
போர்ச்சேவகர் தங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, பவுலைக் கூட்டிக்கொண்டு, இராத்திரியிலே அந்திப்பத்திரி ஊருக்குப் போய்,
- TaERV TaERV
அவர்களுக்குச் சொல்லப்பட்ட காரியங்களை வீரர்கள் செய்தனர். அன்றிரவு அந்திபத்ரி நகரத்திற்கு வீரர்கள் பவுலைக் கூட்டிச் சென்றனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പടയാളികൾ കല്പനപ്രകാരം പൌലൊസിനെ കൂട്ടി രാത്രിയിൽ അന്തിപത്രിസോളം കൊണ്ടുചെന്നു,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે સિપાઈઓ તેમને મળેલી આજ્ઞા પ્રમાણે પાઉલને લઈને રાતોરાત આંતીપાત્રસમાં આવ્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେଥିରେ ସୈନ୍ୟମାନେ ପ୍ରାପ୍ତ ଆଦେଶନୁସାରେ ପାଉଲଙ୍କୁ ନେଇ ରାତ୍ରୀକାଳରେ ତାହାଙ୍କୁ ଆନ୍ତିପାତ୍ରୀକୁ ଆଣିଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
於是,兵丁照所吩咐他們的,將保羅夜裡帶到安提帕底。
- CUVS CUVS
于是兵丁照所吩咐他们的,将保罗夜里带到安提帕底。
Russian
1 translation- RST RST
Итак воины, по данному им приказанию, взяв Павла, повели ночью в Антипатриду.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y los soldados, tomando a Pablo como se les ordenó, le llevaron de noche a Antípatris.
French
1 translation- LSG LSG
Les soldats, selon l’ordre qu’ils avaient reçu, prirent Paul, et le conduisirent pendant la nuit jusqu’à Antipatris.
German
1 translation- LUT LUT
Die Kriegsknechte, wie ihnen befohlen war, nahmen Paulus und führten ihn bei der Nacht gen Antipatris.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَالْعَسْكَرُ أَخَذُوا بُولُسَ كَمَا أُمِرُوا وَذَهَبُوا بِهِ لَيْلاً إِلَى أَنْتِيبَاتْرِيسَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अत: जैसी सैनिकों को आज्ञा दी गई थी, वैसे ही वे पौलुस को लेकर रातों-रात अन्तिपत्रिस में आए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరునాడు వారతనితో కూడ రౌతులను పంపి తాము కోటకు తిరిగి వచ్చిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে সেনারা প্রাপ্ত আদেশ অনুসারে পৌলকে লইয়া রাত্রিকালে আন্তিপাত্রিতে গেল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਪਰੰਤ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੇ ਹੁਕਮ ਅਨੁਸਾਰ ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਰਾਤੋਂ ਰਾਤ ਅੰਤਿਪਤ੍ਰਿਸ ਵਿੱਚ ਪੁਚਾਇਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
शिपायांनी हुकुमाप्रमाणे पौलाला रात्री अंतिपत्रिसास नेले;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ತಮಗೆ ಅಪ್ಪಣೆಯಾದಂತೆ ಸೈನಿಕರು ಪೌಲನನ್ನು ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂತಿಪತ್ರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس سِپاہیوں نے حُکم کے مُوافِق پَولُس کو لے کر راتوں رات انتیپترِ س میں پُہنچا دِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙසේ හේවායන්ට අණකළ ප්රකාරයට ඔව්හු පාවුල් රැගෙන රාත්රියෙහි අන්තිපත්රිසට ගියෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então os soldados, cumprindo as suas ordens, pegaram Paulo e o levaram de noite para Antipátride.
- ALM1911 ALM1911
Tomando pois os soldados a Paulo, como lhe fôra mandado, o trouxeram de noite a Antipatris.
Notes
On Acts 23:31Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.