B The Bible

Acts 21:36

Acts 21:36 KJV
KJV King James Version

For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἠκολούθει

ēkolouthei

Were following

G0190

γὰρ

gar

for

G1063

τὸ

to

the

G3588

πλῆθος

plēthos

multitude

G4128

τοῦ

tou

of the

G3588

λαοῦ

laou

people

G2992

κράζοντες·

krazontes

crying out;

G2896

αἶρε

aire

Away

G0142

αὐτόν.

auton

with him.

G0846

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him.

  • WEB WEB

    for the multitude of the people followed after, crying out, “Away with him!”

  • WEBU WEBU

    for the multitude of the people followed after, crying out, “Away with him!”

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவனை அகற்றும் என்று உக்கிரமாய்க் கூப்பிட்டபடியினாலே, போர்ச்சேவகர் அவனைத் தூக்கிக்கொண்டு போகவேண்டியதாயிருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരുഷാരത്തിന്റെ ബലാൽക്കാരം പേടിച്ചിട്ടു പടയാളികൾ അവനെ എടുക്കേണ്ടിവന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે લોકોની ભીડ તેઓની પાછળ ને પાછળ ચાલીને બૂમ પાડતી હતી કે, એને મારી નાખો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ତାହାଙ୍କୁ ବଧ କର ବୋଲି ଅସଂଖ୍ୟ ଲୋକ ପଛରେ ଯାଉ ଯାଉ ଚିତ୍କାର କରୁଥିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    眾人跟在後面,喊著說:「除掉他!」

  • CUVS CUVS

    众人跟在后面,喊着说:「除掉他!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо множество народа следовало и кричало: смерть ему!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    porque la muchedumbre del pueblo venía detrás, gritando: ¡Muera!

French

1 translation
  • LSG LSG

    car la multitude du peuple suivait, en criant: Fais-le mourir!

German

1 translation
  • LUT LUT

    denn es folgte viel Volks nach und schrie: Weg mit ihm!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ جُمْهُورَ الشَّعْبِ كَانُوا يَتْبَعُونَهُ صَارِخِينَ: «خُذْهُ!».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि लोगों की भीड़ यह चिल्‍लाती हुई उसके पीछे पड़ी थी, “उसका अन्त कर दो।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏలయనగా - వానిని చంపుమని జన సమూహము కేకలు వేయుచు వెంబడించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা লোকের ভিড় পশ্চাৎ পশ্চাৎ আসিতেছিল, আর উচ্চৈঃস্বরে বলিতেছিল, উহাকে দূর কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭੀੜ ਇਹ ਡੰਡ ਪਾਉਂਦੀ ਮਗਰ ਚੱਲੀ ਆਉਂਦੀ ਸੀ ਭਈ ਇਹ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण लोकांचा समुदाय मागे चालत असून, “त्याची वाट लावा,” असे ओरडत होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ಗುಂಪಾಗಿ ಕೂಡಿದ ಜನರು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಬಂದು--ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ لوگوں کی بِھیڑ یہ چِلاّتی ہُوئی اُس کے پِیچھے پڑی کہ اُس کا کام تمام کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද: ඔහු නැතිකරන්නැයි ජනසමූහයා මොරගසමින් පස්සෙන් ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pois a multidão do povo o seguia, gritando: “Fora com ele!”

  • ALM1911 ALM1911

    Porque a multidão do povo o seguia, clamando: Mata-o.

Notes

On Acts 21:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 21