B The Bible

Acts 21:2

Acts 21:2 KJV
KJV King James Version

And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

εὑρόντες

heurontes

having found

G2147

πλοῖον

ploion

a boat

G4143

διαπερῶν

diaperōn

passing over

G1276

εἰς

eis

into

G1519

Φοινίκην

Phoinikēn

Phoenicia

G5403

ἐπιβάντες

epibantes

having gone on board

G1910

ἀνήχθημεν.

anēchthēmen

we set sail.

G0321

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and having found a ship crossing over unto Phoenicia, we went aboard, and set sail.

  • WEB WEB

    Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard and set sail.

  • WEBU WEBU

    Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard and set sail.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அங்கே பெனிக்கே தேசத்திற்குப் போகிற ஒரு கப்பலைக் கண்டு, அதிலே ஏறிப்போனோம்.

  • TaERV TaERV

    சீப்புரு பகுதிக்குப் போய்க்கொண்டிருந்த கப்பல் ஒன்றை பத்தாராவில் கண்டோம். நாங்கள் அக்கப்பலில் ஏறி, கடலில் பயணப்பட்டோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഫൊയ്നീക്ക്യയിലേക്കു പോകുന്ന ഒരു കപ്പൽ കണ്ടിട്ടു ഞങ്ങൾ അതിൽ കയറി ഓടി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ફેનીકે જનાર એન વહાણ મળ્યાથી અમે તેમાં બેસીને ઉપડી ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଠାରେ ଆମ୍ଭେମାନେ ଫୈନୀକିଆକୁ ପାର ହୋଇ ଯାଉଥିବା ଗୋଟିଏ ଜାହାଜ ପାଇ ସେଥିରେ ଚଡି ଯାତ୍ରା କଲୁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    遇見一隻船要往腓尼基去,就上船起行。

  • CUVS CUVS

    遇见一只船要往腓尼基去,就上船起行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и, найдя корабль, идущий в Финикию, взошли на него и отплыли.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y hallando un barco que pasaba a Fenicia, nos embarcamos, y zarpamos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et ayant trouvé un navire qui faisait la traversée vers la Phénicie, nous montâmes et partîmes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da wir ein Schiff fanden, das nach Phönizien fuhr, traten wir hinein und fuhren hin.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِذْ وَجَدْنَا سَفِينَةً عَابِرَةً إِلَى فِينِيقِيَةَ صَعِدْنَا إِلَيْهَا وَأَقْلَعْنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वहाँ एक जहाज फीनीके को जाता हुआ मिला, और हम ने उस पर चढ़कर उसे खोल दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు ఫేనీకేకు వెళ్ళబోవుచున్న ఒక ఓడను చూచి దానిని ఎక్కి బయలుదేరితిమి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর এমন একখানি জাহাজ পাইলাম, যাহা পার হইয়া ফৈনীকিয়ায় যাইবে, আমরা তাহাতে উঠিয়া যাত্রা করিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਫ਼ੈਨੀਕੇ ਨੂੰ ਪਾਰ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਵੇਖ ਕੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਸੁਆਰ ਹੋਏ ਅਤੇ ਤੁਰ ਪਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर पलीकडे फेनिकेस जाणारे तारू मिळाल्यावर आम्ही त्यात बसून निघालो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಲ್ಲಿ ಫೊಯಿನೀಕೆಗೆ ಹೋಗುವ ಹಡಗನ್ನು ಕಂಡು ಅದನ್ನು ಹತ್ತಿ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಸಾಗಿಸಿದೆವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر ایک جہاز سِیدھا فینِیکے کو جاتا ہُؤا مِلا اور اُس پر سوار ہو کر روانہ ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහිදී පෙනීකියට යන්නාවූ නැවක් සම්බව එහි නැගී පිටත්වුණෙමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Encontramos um navio que fazia a travessia para a Fenícia, embarcamos e zarpamos.

  • ALM1911 ALM1911

    E, achando um navio, que passava á Phenicia, embarcámos n'elle, e partimos.

Notes

On Acts 21:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 21