B The Bible

Acts 21:18

Acts 21:18 KJV
KJV King James Version

And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τῇ

tē

On the

G3588

δὲ

de

now

G1161

ἐπιούσῃ

epiousē

following [day]

G1966

εἰσῄει

eisēei

was going in

G1524

ὁ

ho

<the>

G3588

Παῦλος

Paulos

Paul

G3972G

σὺν

sun

with

G4862

ἡμῖν

hēmin

us

G3165

πρὸς

pros

unto

G4314

Ἰάκωβον,

Iakōbon

James,

G2385I

πάντες

pantes

all

G3956

τε

te

and

G5037

παρεγένοντο

paregenonto

arrived

G3854

οἱ

hoi

the

G3588

πρεσβύτεροι.

presbuteroi

elders.

G4245G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.

  • WEB WEB

    The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present.

  • WEBU WEBU

    The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மறுநாளிலே பவுல் எங்களைக் கூட்டிக்கொண்டு, யாக்கோபினிடத்திற்குப் போனான்; மூப்பரெல்லாரும் அங்கே கூடிவந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மறுநாள் பவுல் யாக்கோபைக் காண எங்களோடு வந்தான். எல்லா மூப்பர்களும் அங்கிருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിറ്റെന്നു പൌലൊസും ഞങ്ങളും യാക്കോബിന്റെ അടുക്കൽ പോയി; മൂപ്പന്മാരും എല്ലാം അവിടെ വന്നു കൂടി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને બીજે દિવસે પાઉલ અમારી સાથે યાકૂબને ત્યાં ગયો, ને સઘળા વડીલો હાજર હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁ ଆରଦିନ ପାଉଲ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ଯାକୁବଙ୍କ ଗୃହକୁ ଗଲେ, ଆଉ ସେ ସ୍ଥାନରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଚୀନ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    第二天,保羅同我們去見雅各;長老們也都在那裡。

  • CUVS CUVS

    第二天,保罗同我们去见雅各,长老们也都在那里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    На другой день Павел пришел с нами к Иакову; пришли и все пресвитеры.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y al día siguiente Pablo entró con nosotros a ver a Jacobo, y se hallaban reunidos todos los ancianos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le lendemain, Paul se rendit avec nous chez Jacques, et tous les anciens s’y réunirent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Des andern Tages aber ging Paulus mit uns ein zu Jakobus, und es kamen die Ältesten alle dahin.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِي الْغَدِ دَخَلَ بُولُسُ مَعَنَا إِلَى يَعْقُوبَ وَحَضَرَ جَمِيعُ الْمَشَايِخِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दूसरे दिन पौलुस हमें लेकर याकूब के पास गया, जहाँ सब प्राचीन इकट्ठे थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరునాడు పెద్దలందరు అక్కడికి వచ్చియుండగా, పౌలు మాతో కూడ యాకోబునొద్దకు వచ్చెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরদিন পৌল আমাদের সহিত যাকোবের বাটীতে প্রবেশ করিলেন; তথায় প্রাচীনবর্গ সকলে উপস্থিত হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਪੌਲੁਸ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਘਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਉੱਥੇ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग दुसर्‍या दिवशी पौल आमच्यासह याकोबाच्या येथे गेला; आणि सर्व वडीलही तेथे आले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮರುದಿನ ಪೌಲನು ನಮ್ಮ ಕೂಡ ಯಾಕೋಬನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು; ಆಗ ಹಿರಿಯರೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿ ಕೂಡಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دُوسرے دِن پَولُس ہمارے ساتھ یعقُو ب کے پاس گیا اور سب بزُرگ وہاں حاضِر تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පසුවදා පාවුල් අප සමඟ යාකොබ් වෙතට ගියේය; සියලු වැඩිමහල්ලෝද එහි සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No dia seguinte, Paulo foi conosco encontrar-se com Tiago; e todos os presbíteros estavam presentes.

  • ALM1911 ALM1911

    E no dia seguinte, Paulo entrou comnosco em casa de Thiago, e todos os anciãos vieram ali.

Notes

On Acts 21:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 21