B The Bible

Acts 21:17

Acts 21:17 KJV
KJV King James Version

And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Γενομένων

Genomenōn

Having arrived

G1096

δὲ

de

now

G1161

ἡμῶν

hēmōn

we

G3165

εἰς

eis

at

G1519

Ἱεροσόλυμα

Hi'erosoluma

Jerusalem

G2414

ἀσμένως

asmenōs

gladly

G0780

ἀπεδέξαντο

apedexanto

received

G0588

ἡμᾶς

hēmas

us

G3165

οἱ

hoi

the

G3588

ἀδελφοί.

adelphoi

brothers.

G0080

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

  • WEB WEB

    When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.

  • WEBU WEBU

    When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாங்கள் எருசலேமுக்கு வந்தபோது, சகோதரர் எங்களைச் சந்தோஷமாய் ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எருசலேமிலே விசுவாசிகள் எங்களைக் கண்டு, சந்தோஷம் அடைந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെരൂശലേമിൽ എത്തിപ്പോൾ സഹോദരന്മാർ ഞങ്ങളെ സന്തോഷത്തോട കൈക്കൊണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને અમે યારુશાલેમ આવ્યા ત્યારે ભાઈઓએ આનંદથી અમારો આવકાર કીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେମାନେ ଯିରୁସାଲେମରେ ପହଚନ୍ତେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଭାଇମାନେ ଆନନ୍ଦରେ ଗ୍ରହଣ କଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    到了耶路撒冷,弟兄們歡歡喜喜地接待我們。

  • CUVS CUVS

    到了耶路撒冷,弟兄们欢欢喜喜的接待我们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    По прибытии нашем в Иерусалим братия радушно приняли нас.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron con gozo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lorsque nous arrivâmes à Jérusalem, les frères nous reçurent avec joie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da wir nun gen Jerusalem kamen, nahmen uns die Brüder gern auf.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا وَصَلْنَا إِلَى أُورُشَلِيمَ قَبِلَنَا الإِخْوَةُ بِفَرَحٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब हम यरूशलेम में पहुँचे, तो भाई बड़े आनन्द के साथ हम से मिले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మేము యెరూషలేమునకు వచ్చినప్పుడు సహోదరులు మమ్మును సంతోషముతో చేర్చుకొనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিরূশালেমে উপস্থিত হইলে পর ভ্রাতৃগণ সানন্দে আমাদিগকে গ্রহণ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਆ ਪਹੁੰਚੇ ਤਾਂ ਭਾਈਆਂ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਆਗਤ ਭਾਗਤ ਕੀਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यरुशलेमेत आल्यावर बंधुजनांनी आनंदाने आमचे आगतस्वागत केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಸಹೋದ ರರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب ہم یروشلِیم میں پُہنچے تو بھائی بڑی خُوشی کے ساتھ ہم سے مِلے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අප යෙරුසලමට ආ කල සහෝදරයෝ සන්තෝෂයෙන් අප පිළිගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam com alegria.

  • ALM1911 ALM1911

    E, logo que chegámos a Jerusalem, os irmãos nos receberam de muito boa vontade.

Notes

On Acts 21:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 21