B The Bible

Acts 20:26

Acts 20:26 KJV
KJV King James Version

Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

διότι

dioti

therefore

G1360

μαρτύρομαι

marturomai

I testify

G3143

ὑμῖν

humin

to you

G4771

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

<the>

G3588

σήμερον

sēmeron

this

G4594

ἡμέρᾳ

hēmera

day

G2250

ὅτι

hoti

that

G3754G

καθαρός

katharos

innocent

G2513

εἰμι

eimi

I am

G1510

ἀπὸ

apo

of

G0575

τοῦ

tou

the

G3588

αἵματος

aimatos

blood

G0129G

πάντων·

pantōn

of all;

G3956

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wherefore I testify unto you this day, that I am pure from the blood of all men.

  • WEB WEB

    Therefore I testify to you today that I am clean from the blood of all men,

  • WEBU WEBU

    Therefore I testify to you today that I am clean from the blood of all men,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனுடைய ஆலோசனையில் ஒன்றையும் நான் மறைத்துவைக்காமல், எல்லாவற்றையும் உங்களுக்கு அறிவித்தபடியினாலே,

  • TaERV TaERV

    எனவே நான் உறுதியாயிருக்கிற ஒன்றைக் குறித்து இன்று உங்களுக்குக் கூற முடியும். உங்களில் சிலர் இரட்சிக்கப்படாவிட்டால் தேவன் என்னைக் குற்றம் சாட்டமாட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതുകൊണ്ടു നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും നശിച്ചുപോയാൽ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല എന്നു ഞാൻ ഇന്നേ ദിവസം നിങ്ങളോടു സാക്ഷ്യം പറയുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે સારૂ આજ હું તમને શાહેદી આપું છું કે સર્વ માણસના લોહી વિષે હું નિર્દોષ છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହେତୁରୁ ମୁଁ ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ରକ୍ତର ଦାୟିତ୍ବରୁ ମୁକ୍ତ, ମୁଁ ଆଜି ଏହି ସାକ୍ଷ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦେଉଅଛି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以我今日向你們證明,你們中間無論何人死亡,罪不在我身上(原文是我於眾人的血是潔淨的)。

  • CUVS CUVS

    所以我今日向你们证明,你们中间无论何人死亡,罪不在我身上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Посему свидетельствую вам в нынешний день, что чист я от крови всех,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por tanto, yo os protesto en el día de hoy, que estoy limpio de la sangre de todos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est pourquoi je vous déclare aujourd’hui que je suis pur du sang de vous tous,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum bezeuge ich euch an diesem heutigen Tage, daß ich rein bin von aller Blut;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِذَلِكَ أُشْهِدُكُمُ الْيَوْمَ هَذَا أَنِّي بَرِيءٌ مِنْ دَمِ الْجَمِيعِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये मैं आज के दिन तुम से गवाही देकर कहता हूँ, कि मैं सब के लहू से निर्दोष हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి మీలో ఎవరి నాశనము విషయమైనను నేను దోషిని కానని నేడు మిమ్మును సాక్ష్యము పెట్టుచున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই কারণ অদ্য তোমাদিগকে এই সাক্ষ্য দিতেছি যে, সকলের রক্তের দায় হইতে আমি শুচি;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਸਾਖੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਭਈ ਮੈਂ ਸਭਨਾਂ ਦੇ ਲਹੂ ਤੋਂ ਬੇਦੋਸ਼ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून आजच्या दिवशी मी तुम्हांला खातरीपूर्वक सांगतो की, मी सर्वांच्या रक्ताविषयी निर्दोषी आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದಕಾರಣ ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರ ರಕ್ತದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿರ್ದೋಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆಂಬದಕ್ಕೆ ಈ ದಿವಸ ನೀವೇ ನನಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس مَیں آج کے دِن تُمہیں قطعی کہتا ہُوں کہ سب آدمِیوں کے خُون سے پاک ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙයින් මම සියල්ලන්ගේ ලෙයින් නිදොස්වෙමියි අද දවසේ ඔබ සැමට සාක්ෂිදෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, eu lhes testifico no dia de hoje que sou inocente do sangue de todos,

  • ALM1911 ALM1911

    Portanto, no dia de hoje, vos protesto que estou limpo do sangue de todos.

Notes

On Acts 20:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 20