B The Bible

Acts 20:27

Acts 20:27 KJV
KJV King James Version

For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐ

ou

not

G3756

γὰρ

gar

for

G1063

ὑπεστειλάμην

hupesteilamēn

I shrunk back

G5288

τοῦ

tou

<the>

G3588

μὴ

mē

not

G3361

ἀναγγεῖλαι

anangeilai

[from] declaring

G0312

πᾶσαν

pasan

all

G3956

τὴν

tēn

the

G3588

βουλὴν

boulēn

counsel

G1012

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

of God

G2316

ὑμῖν.

humin

to you.

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For I shrank not from declaring unto you the whole counsel of God.

  • WEB WEB

    for I didn’t shrink from declaring to you the whole counsel of God.

  • WEBU WEBU

    for I didn’t shrink from declaring to you the whole counsel of God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எல்லாருடைய இரத்தப்பழிக்கும் நீங்கி நான் சுத்தமாயிருக்கிறேனென்பதற்கு உங்களை இன்றையதினம் சாட்சிகளாக வைக்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் அறிந்து கொள்ளவேண்டுமென தேவன் விரும்பிய அனைத்தையும் உங்களுக்குக் கூறினேன். எதையும் விட்டு வைக்கவில்லை என்பதால் இதை நான் சொல்ல முடிகிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവത്തിന്റെ ആലോചന ഒട്ടും മറെച്ചുവെക്കാതെ ഞാൻ മുഴുവനും അറിയിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നുവല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે દેવનો પુરો મનોરથ તમને જણાવવાને મેં આચકો ખાધો નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଇଶ୍ବରଙ୍କ ସଙ୍କଲ୍ପ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଜଣାଇବାକୁ ପଛେଇ ଯାଇ ନଥିଲି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為 神的旨意,我並沒有一樣避諱不傳給你們的。

  • CUVS CUVS

    因为神的旨意,我并没有一样避讳不传给你们的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо я не упускал возвещать вам всю волю Божию.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    porque no he rehuido anunciaros todo el consejo de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    car je vous ai annoncé tout le conseil de Dieu, sans en rien cacher.

German

1 translation
  • LUT LUT

    denn ich habe euch nichts verhalten, daß ich nicht verkündigt hätte all den Rat Gottes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنِّي لَمْ أُؤَخِّرْ أَنْ أُخْبِرَكُمْ بِكُلِّ مَشُورَةِ اللهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि मैं परमेश्‍वर के सारे अभिप्राय को तुम्हें पूरी रीति से बताने से न झिझका।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుని సంకల్పమంతయు మీకు తెలుపకుండ నేనేమియు దాచుకొనలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ আমি তোমাদিগকে ঈশ্বরের সমস্ত মন্ত্রণা জ্ঞাত করিতে সঙ্কুচিত হই নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਾਰੀ ਮੱਤ ਦੱਸਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਝਕਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण देवाचा संपूर्ण मनोदय तुम्हांला सांगण्यास मी कसूर केली नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ದೇವರ ಸಂಕಲ್ಪ ವನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುವದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಿಂದೆಗೆಯ ಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ مَیں خُدا کی ساری مرضی تُم سے پُورے طَور پر بیان کرنے سے نہ جِھجکا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේගේ මුළු අභිප්‍රාය ඔබ සැමට ප්‍රකාශකිරීමෙන් නොවැලකුණෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pois não deixei de declarar a vocês todo o propósito de Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque nunca deixei de annunciar-vos todo o conselho de Deus.

Notes

On Acts 20:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 20