B The Bible

Acts 20:14

Acts 20:14 KJV
KJV King James Version

And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὡς

hōs

When

G5613

δὲ

de

now

G1161

συνέβαλλεν

suneballen

he was meeting with

G4820

ἡμῖν

hēmin

us

G3165

εἰς

eis

at

G1519

τὴν

tēn

<the>

G3588

Ἆσσον,

Asson

Assos,

G0789

ἀναλαβόντες

analabontes

having taken in

G0353

αὐτὸν

auton

him

G0846

ἤλθομεν

ēlthomen

we came

G2064

εἰς

eis

to

G1519

Μιτυλήνην·

Mitulēnēn

Mitylene;

G3412

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when he met us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

  • WEB WEB

    When he met us at Assos, we took him aboard and came to Mitylene.

  • WEBU WEBU

    When he met us at Assos, we took him aboard and came to Mitylene.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் ஆசோ பட்டணத்திலே எங்களைக் கண்டபோது, நாங்கள் அவனை ஏற்றிக்கொண்டு, மித்திலேனே பட்டணத்துக்கு வந்தோம்.

  • TaERV TaERV

    பின்னர் பவுலை நாங்கள் ஆசோவில் சந்தித்தோம். அங்கு அவன் எங்களோடு கப்பலின்மேல் வந்தான். நாங்கள் எல்லோரும் மித்திலேனே நகருக்குச் சென்றோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അസ്സൊസിൽ ഞങ്ങളോടു ചേർന്നപ്പോൾ അവനെ കയറ്റി മിതുലേനയിൽ എത്തി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને આસોસમાં તે અમને મળ્યો, ત્યારે અમે તેને વહાણમાં લઈને મીતુલેનેમાં આવ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେତେବେଳେ ସେ ଆମ୍ଭମାନ୍ଂକୁ ଆସସ୍ ରେ ଭେଟିଲେ, ଆମ୍ଭେମାନେ ତାହାଂକୁ ଘେନି ମିତୁଲୀନୀକୁ ଆସିଲୁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他既在亞朔與我們相會,我們就接他上船,來到米推利尼。

  • CUVS CUVS

    他既在亚朔与我们相会,我们就接他上船,来到米推利尼。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда же он сошелся с нами в Ассе, то, взяв его, мы прибыли в Митилину.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando se reunió con nosotros en Asón, tomándole a bordo, vinimos a Mitilene.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lorsqu’il nous eut rejoints à Assos, nous le prîmes à bord, et nous allâmes à Mytilène.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Als er nun zu uns traf zu Assos, nahmen wir ihn zu uns und kamen gen Mitylene.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا وَافَانَا إِلَى أَسُّوسَ أَخَذْنَاهُ وَأَتَيْنَا إِلَى مِيتِيلِينِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब वह अस्सुस में हमें मिला तो हम उसे चढ़ाकर मितुलेने में आए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అస్సులో అతడు మాతో కలిసినప్పుడు మేమతని ఎక్కించుకొని మితులేనేకు వచ్చితిమి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি আঃসে আমাদের সঙ্গ ধরিলে আমরা তাঁহাকে তুলিয়া লইয়া মিতুলীনীতে আসিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਉਹ ਅੱਸੁਸ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਆ ਮਿਲਿਆ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਹ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਮਿਤੁਲੇਨੇ ਨੂੰ ਆਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो अस्सात आम्हांला भेटला, तेव्हा त्याला तारवात घेऊन आम्ही मितुलेनास आलो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಸ್ಸೊಸಿ ನಲ್ಲಿ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೂಡಿಕೊಂಡಾಗ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹತ್ತಿಸಿಕೊಂಡು ಮಿತಿಲೇನೆಗೆ ಬಂದೆವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس جب وہ اسُّس میں ہمیں مِلا تو ہم اُسے چڑھا کر مِتُلینے میں آئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අසොස්හිදී ඔහු අපට සම්බවූ කල ඔහු නංවාගන මිතුලේනට ආවෙමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando ele nos encontrou em Assôs, nós o recebemos a bordo e fomos para Mitilene.

  • ALM1911 ALM1911

    E, logo que se ajuntou comnosco em Asson, tomámol-o, e fomos a Mitylene:

Notes

On Acts 20:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 20