B The Bible

Acts 20:12

Acts 20:12 KJV
KJV King James Version

And they brought the young man alive, and were not a little comforted.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἤγαγον

ēgagon

They brought

G0071

δὲ

de

then

G1161

τὸν

ton

the

G3588

παῖδα

paida

boy

G3816

ζῶντα

zōnta

alive

G2198

καὶ

kai

and

G2532

παρεκλήθησαν

pareklēthēsan

were comforted

G3870

οὐ

ou

not

G3756

μετρίως.¶

metriōs

a little.

G3357

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they brought the lad alive, and were not a little comforted.

  • WEB WEB

    They brought the boy in alive, and were greatly comforted.

  • WEBU WEBU

    They brought the boy in alive, and were greatly comforted.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்த வாலிபனை அவர்கள் உயிருள்ளவனாகக் கூட்டிக்கொண்டுவந்து, மிகுந்த ஆறுதலடைந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மக்கள் இளைஞனை வீட்டிற்குள் எடுத்துச் சென்றனர். அவன் உயிரோடிருந்தான். மக்கள் மிகவும் ஆறுதல் அடைந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ആ ബാലനെ ജീവനുള്ളവനായി കൊണ്ടുവന്നു അത്യന്തം ആശ്വസിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ તે તે જુવાનને જીવતો લાવ્યો, ને તેથી ઘણો આંનદ પામ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେମାନେ ସେହି ବାଳକକୁ ଆଣି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆଶ୍ପାସ ପାଇଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有人把那童子活活地領來,得的安慰不小。

  • CUVS CUVS

    有人把那童子活活的领来,得的安慰不小。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Между тем отрока привели живого, и немало утешились.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y llevaron al joven vivo, y fueron grandemente consolados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le jeune homme fut ramené vivant, et ce fut le sujet d’une grande consolation.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie brachten aber den Knaben lebendig und wurden nicht wenig getröstet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَتُوا بِالْفَتَى حَيّاً وَتَعَزُّوا تَعْزِيَةً لَيْسَتْ بِقَلِيلَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वे उस जवान को जीवित ले आए और बहुत शान्ति पाई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు బ్రతికిన ఆ చిన్నవానిని తీసుకొని వచ్చినప్పుడు వారికి విశేషమైన ఆదరణ కలిగెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহারা সেই বালককে জীবিত আনিয়া অসামান্য আশ্বাস প্রাপ্ত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਹ ਉਸ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਜੀਉਂਦਾ ਲਿਆਏ ਅਰ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਏ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या तरुणाला जिवंत नेता आल्यामुळे त्यांना फार समाधान वाटले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಜೀವಿತನಾದ ಆ ಯೌವನಸ್ಥನನ್ನು ಕರೆದು ಕೊಂಡು ಬರಲು ಅವರಿಗೆ ಬಹಳ ಆದರಣೆ ಉಂಟಾಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ اُس لڑکے کو جِیتا لائے اور اُن کی بڑی خاطِر جمع ہُوئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ඒ ළමයා පණපිටින් ගෙනැවිත්, බොහෝසේ සැනසුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles levaram o rapaz vivo, e ficaram grandemente consolados.

  • ALM1911 ALM1911

    E levaram vivo o mancebo, e ficaram não pouco consolados.

Notes

On Acts 20:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 20