B The Bible

Acts 2:42

Acts 2:42 KJV
KJV King James Version

And they continued stedfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἦσαν

Ēsan

They were

G1510

δὲ

de

now

G1161

προσκαρτεροῦντες

proskarterountes

steadfastly continuing

G4342

τῇ

tē

in the

G3588

διδαχῇ

didachē

teaching

G1322

τῶν

tōn

of the

G3588

ἀποστόλων

apostolōn

apostles

G0652

καὶ

kai

and

G2532

τῇ

tē

<the>

G3588

κοινωνίᾳ,

koinōnia

in fellowship,

G2842

τῇ

tē

in the

G3588

κλάσει

klasei

breaking

G2800

τοῦ

tou

of the

G3588

ἄρτου

artou

bread

G0740

καὶ

kai

and

G2532

ταῖς

tais

in the

G3588

προσευχαῖς.

proseuchais

prayers.

G4335

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they continued stedfastly in the apostles' teaching and fellowship, in the breaking of bread and the prayers.

  • WEB WEB

    They continued steadfastly in the apostles’ teaching and fellowship, in the breaking of bread, and prayer.

  • WEBU WEBU

    They continued steadfastly in the apostles’ teaching and fellowship, in the breaking of bread, and prayer.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் அப்போஸ்தலருடைய உபதேசத்திலும், அந்நியோந்நியத்திலும், அப்பம் பிட்குதலிலும், ஜெபம்பண்ணுதலிலும் உறுதியாய்த் தரித்திருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    விசுவாசிகள் தொடர்ந்து ஒன்றாக சந்தித்தனர். அப்போஸ்தலரின் போதனையைக் கற்பதற்குத் தங்கள் நேரத்தைச் செலவிட்டனர். விசுவாசிகள் ஒருவரோடொருவர் பகிர்ந்து கொண்டனர். அவர்கள் ஒருமித்து உண்டு, ஒருமித்து பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ ഉപദേശം കേട്ടും കൂട്ടായ്മ ആചരിച്ചും അപ്പം നുറക്കിയും പ്രാർത്ഥന കഴിച്ചും പോന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ પ્રેરીતોના બોધમાં તથા સંગતમાં તથા રોટલી ભાંગવામાં તથા પ્રાર્થનામાં દૃઢતાથી લાગુ રહ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ପ୍ରେରିତମାନଙ୍କର ଶିକ୍ଷାରେ,ସହଭାଗିତାରେ,ରୋଟୀ ଭାଙ୍ଗିବାରେ ଓ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବାରେ ନିବିଷ୍ଟ ଚିତ୍ତ ହୋଇ ରହିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    都恆心遵守使徒的教訓,彼此交接,擘餅,祈禱。

  • CUVS CUVS

    都恒心遵守使徒的教训,彼此交接,擘饼,祈祷。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И они постоянно пребывали в учении Апостолов, в общении и преломлении хлеба и в молитвах.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, en la comunión unos con otros, en el partimiento del pan y en las oraciones.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils persévéraient dans l’enseignement des apôtres, dans la communion fraternelle, dans la fraction du pain, et dans les prières.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie blieben aber beständig in der Apostel Lehre und in der Gemeinschaft und im Brotbrechen und im Gebet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانُوا يُواظِبُونَ عَلَى تَعْلِيمِ الرُّسُلِ وَالشَّرِكَةِ وَكَسْرِ الْخُبْزِ وَالصَّلَوَاتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वे प्रेरितों से शिक्षा पाने, और संगति रखने, और रोटी तोड़ने, और प्रार्थना करने में लौलीन रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వీరు అపొస్తలులు బోధయందును, సహవాసమందును, రొట్టె విరుచుట యందును ప్రార్థన చేయుటయందును ఎడతెగక యుండిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহারা প্রেরিতদের শিক্ষায় ও সহভাগিতায়, রুটী ভাঙ্গায় ও প্রার্থনায় নিবিষ্ট থাকিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਹ ਲਗਾਤਾਰ ਰਸੂਲਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸੰਗਤ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਰੋਟੀ ਤੋਂੜਨ ਅਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਰਹੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते प्रेषितांच्या शिक्षणात आणि सहवासात, भाकर मोडण्यात व प्रार्थना करण्यात तत्पर असत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಅಪೊಸ್ತಲರ ಬೋಧನೆ ಯಲ್ಲಿಯೂ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯಲ್ಲಿಯೂ ರೊಟ್ಟಿ ಮುರಿ ಯುವದರಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿರತರಾಗಿ ಸ್ಥಿರಚಿತ್ತರಾಗಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہ رسُولوں سے تعلِیم پانے اور رفاقت رکھنے میں اور روٹی توڑنے اور دُعا کرنے میں مشغُول رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ඔව්හු ප්‍රේරිතයන්ගේ ඉගැන්වීමෙහිද සහභාගිකමෙහිද රොටි කැඩීමෙහිද යාච්ඤාවලද ස්ථිරලෙස පැවතුණහ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E perseveravam na doutrina dos apóstolos e na comunhão, no partir do pão e nas orações.

  • ALM1911 ALM1911

    E perseveravam na doutrina dos apostolos, e na communhão, e no partir do pão e nas orações.

Notes

On Acts 2:42

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 2