B The Bible

Acts 2:41

Acts 2:41 KJV
KJV King James Version

Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οἱ

hoi

Those

G3588

μὲν

men

indeed

G3303

οὖν

oun

therefore

G3767

ἀποδεξάμενοι

apodexamenoi

having received

G0588

τὸν

ton

the

G3588

λόγον

logon

word

G3056

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

ἐβαπτίσθησαν

ebaptisthēsan

were baptized

G0907

καὶ

kai

and

G2532

προσετέθησαν

prosetethēsan

were added

G4369

τῇ

tē

the

G3588

ἡμέρᾳ

hēmera

day

G2250

ἐκείνῃ

ekeinē

that

G1565

ψυχαὶ

psuchai

souls

G5590J

ὡσεὶ

hōsei

about

G5616

τρισχίλιαι.¶

trischiliai

three thousand.

G5153

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They then that received his word were baptized: and there were added `unto them' in that day about three thousand souls.

  • WEB WEB

    Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls.

  • WEBU WEBU

    Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவனுடைய வார்த்தையைச் சந்தோஷமாய் ஏற்றுக்கொண்டவர்கள் ஞானஸ்நானம் பெற்றார்கள். அன்றையத்தினம் ஏறக்குறைய மூவாயிரம்பேர் சேர்த்துக்கொள்ளப்பட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பேதுரு கூறியவற்றை ஏற்றுக் கொண்ட அந்த மக்கள் ஞானஸ்நானம் பெற்றுக்கொண்டனர். அந்த நாளில் விசுவாசிகளின் கூட்டத்தில் சுமார் 3000 மக்கள் சேர்த்துக் கொள்ளப்பட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ വാക്കു കൈക്കൊണ്ടവർ സ്നാനം ഏറ്റു; അന്നു മുവായിരത്തോളം പേർ അവരോടു ചേർന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે જેઓએ તેની વાત અંગીકારી તેઓ બાપ્તિસમાં પામ્યા, ને તેજ દિવસે ત્રણેક હજાર માણસ ઉમેરાયાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ଯେଉଁମାନେ ତାହାଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କଲେ,ସେମାନେ ବାପ୍ତିଜିତ ହେଲେ,ଆଉ ସେହି ଦିନ ପ୍ରାୟ ତିନି ସହସ୍ର ଲୋକ ମଣ୍ଡଳୀ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是領受他話的人就受了洗。那一天,門徒約添了三千人,

  • CUVS CUVS

    于是,领受他话的人就受了洗。那一天,门徒约添了三千人,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así que, los que recibieron su palabra fueron bautizados; y se añadieron aquel día como tres mil personas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ceux qui acceptèrent sa parole furent baptisés; et, en ce jour-là, le nombre des disciples s’augmenta d’environ trois mille âmes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die nun sein Wort gern annahmen, ließen sich taufen; und wurden hinzugetan an dem Tage bei dreitausend Seelen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَبِلُوا كَلاَمَهُ بِفَرَحٍ وَاعْتَمَدُوا وَانْضَمَّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ نَحْوُ ثَلاَثَةِ آلاَفِ نَفْسٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: जिन्होंने उसका वचन ग्रहण किया उन्होंने बपतिस्मा लिया; और उसी दिन तीन हज़ार मनुष्यों के लगभग उनमें मिल गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కాబట్టి అతని వాక్యమునంగీకరించిన వారు, బాప్తిస్మము పొందిరి. ఆ దినమందు ఇంచుమించు మూడు వేలమంది చేర్చబడిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন যাহারা তাঁহার কথা গ্রাহ্য করিল, তাহারা বাপ্তাইজিত হইল; তাহাতে সেই দিন কমবেশ তিন হাজার লোক তাঁহাদের সহিত সংযুক্ত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉਹ ਦੀ ਗੱਲ ਮੰਨ ਲਈ ਓਹਨਾਂ ਨੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸੇ ਦਿਨ ਤਿੰਨਕੁ ਹਜ਼ਾਰ ਜਣੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਰਲ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा ज्यांनी त्याच्या संदेशाचा स्वीकार केला त्यांचा बाप्तिस्मा झाला; आणि त्या दिवशी त्यांच्यात सुमारे तीन हजार माणसांची भर पडली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಿದವರು ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮ ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಮೂರು ಸಾವಿರ ಜನರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس جِن لوگوں نے اُس کا کلام قبُول کِیا اُنہوں نے بپتِسمہ لِیا اور اُسی روز تِین ہزار آدمِیوں کے قرِیب اُن میں مِل گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල ඔහුගේ වචනය පිළිගත් අය බව්තීස්මකරනු ලැබුවෝය. ඒ දවසේදී තුන් දාහක් පමණ මනුෂ්‍යයෝ ඔවුන්ට එකතුකරනලද්දෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então, os que receberam de bom grado a sua palavra foram batizados. Naquele dia, foram acrescentadas cerca de três mil almas.

  • ALM1911 ALM1911

    De sorte que foram baptizados os que de bom grado receberam a sua palavra; e n'aquelle dia ajuntaram-se á egreja quasi tres mil almas;

Notes

On Acts 2:41

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 2