The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The sun shall be turned into darkness, And the moon into blood, Before the day of the Lord come, That great and notable `day'.
- WEB WEB
The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and glorious day of the Lord comes.
- WEBU WEBU
The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and glorious day of the Lord comes.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தருடைய பெரிதும் பிரகாசமுமான நாள் வருமுன்னே சூரியன் இருளாகவும், சந்திரன் இரத்தமாகவும் மாறும்.
- TaERV TaERV
சூரியன் இருளாக மாறும். நிலா இரத்தம் போல் சிவப்பாகும். அப்போது கர்த்தருடைய மகத்தான மகிமை மிக்க நாள் வரும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കർത്താവിന്റെ വലുതും പ്രസിദ്ധവുമായ നാൾ വരുംമുമ്പേ സൂര്യൻ ഇരുളായും ചന്ദ്രൻ രക്തമായും മാറിപ്പോകും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પ્રભુનો તે મોટો તથા પ્રસિદ્ધ દિવસ આવ્યા અગાઉ સૂરજ અંધકારરૂપ, ને ચંદ્ર લોહીરૂપ થઇ જશે;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପ୍ରଭୁଙ୍କର ମହତ୍ ଓ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଦିନର ଆଗମନ ପୂର୍ବରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଅନ୍ଧକାରମୟ ଓ ଚନ୍ଦ୍ର ରକ୍ତମୟ ହୋଇଯିବ|*।
Chinese
2 translations- CUV CUV
日頭要變為黑暗,月亮要變為血;這都在主大而明顯的日子未到以前。
- CUVS CUVS
日头要变为黑暗,月亮要变为血;这都在主大而明显的日子未到以前。
Russian
1 translation- RST RST
Солнце превратится во тьму, и луна — в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и славный.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El sol se convertirá en tinieblas, Y la luna en sangre, Antes que venga el día del Señor, Grande y manifiesto;
French
1 translation- LSG LSG
Le soleil se changera en ténèbres, Et la lune en sang, Avant l’arrivée du jour du Seigneur, De ce jour grand et glorieux.
German
1 translation- LUT LUT
die Sonne soll sich verkehren in Finsternis und der Mond in Blut, ehe denn der große und offenbare Tag des HERRN kommt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تَتَحَوَّلُ الشَّمْسُ إِلَى ظُلْمَةٍ وَالْقَمَرُ إِلَى دَمٍ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ يَوْمُ الرَّبِّ الْعَظِيمُ الشَّهِيرُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
प्रभु के महान् और तेजस्वी दिन के आने से पहले सूर्य अंधेरा और चाँद लहू–सा हो जाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ప్రభువు ప్రత్యక్షమగు ఆ మహాదినము రాకముందు, సూర్యుడు చీకటిగాను, చంద్రుడు రక్తముగాను మారుదురు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
প্রভুর সেই মহৎ ও প্রসিদ্ধ দিনের আগমনের পূর্ব্বে সূর্য্য অন্ধকার হইয়া যাইবে, চন্দ্র রক্ত হইয়া যাইবে;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪ੍ਰਭੁ ਦੇ ਵੱਡੇ ਤੇ ਪਰਸਿੱਧ ਦਿਨ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੂਰਜ ਅਨ੍ਹੇਰਾ ਅਰ ਚੰਦ ਲਹੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वराचा महान व प्रसिद्ध दिवस येण्यापूर्वी सूर्य अंधकारमय व चंद्र रक्तमय होईल;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನ ಗಂಭೀರವಾದ ಆ ಮಹಾದಿನವು ಬರುವ ಮುಂಚೆ ಸೂರ್ಯನು ಕತ್ತಲಾಗುವನು, ಚಂದ್ರನು ರಕ್ತವಾಗು ವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سُورج تارِیک اور چاند خُون ہو جائے گا ۔ پیشتر اِس سے کہ خُداوند کا عظِیم اور جلِیل دِن آئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේගේ මහත්වූ තේජවත්වූ ඒ දවස එන්ට පළමුවෙන් ඉර අඳුරුවන්නේය, හඳ ලේ වන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e glorioso dia do Senhor.
- ALM1911 ALM1911
O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes de chegar o grande e illustre dia do Senhor;
Notes
On Acts 2:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.