For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For these are not drunken, as ye suppose; seeing it is `but' the third hour of the day.
- WEB WEB
For these aren’t drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day.
- WEBU WEBU
For these aren’t drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்கள் நினைக்கிறபடி இவர்கள் வெறிகொண்டவர்களல்ல, பொழுது விடிந்து மூன்றாம் மணி வேளையாயிருக்கிறதே.
- TaERV TaERV
நீங்கள் நினைக்கிறது போல் இம்மனிதர்கள் மது பருகியிருக்கவில்லை. இப்போது காலை ஒன்பது மணிதான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നതുപോലെ ഇവർ ലഹരി പിടിച്ചവരല്ല; പകൽ മൂന്നാംമണിനേരമേ ആയിട്ടുള്ളുവല്ലോ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આ માણસો પીધેલા છે એમ તમે ધારો છો, પણ એમ નથી, કેમકે [હજી તો] દિવસનો પહેલોજ પહોર છે;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ଆପଣମାନେ ଯେପରି ମନେ କରୁଅଛନ୍ତି,ଏମାନେ ସେପରି ମାତାଲ୍ ନୁହନ୍ତି,ଯେଣୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ ସକାଳ ନଅ ଘଣ୍ଟା ମାତ୍ର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們想這些人是醉了;其實不是醉了,因為時候剛到巳初。
- CUVS CUVS
你们想这些人是醉了?其实不是醉了,因为时候刚到巳初。
Russian
1 translation- RST RST
они не пьяны, как вы думаете, ибо теперь третий час дня;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque éstos no están ebrios, como vosotros suponéis, puesto que es la hora tercera del día.
French
1 translation- LSG LSG
Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c’est la troisième heure du jour.
German
1 translation- LUT LUT
Denn diese sind nicht trunken, wie ihr wähnet, sintemal es ist die dritte Stunde am Tage;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ هَؤُلاَءِ لَيْسُوا سُكَارَى كَمَا أَنْتُمْ تَظُنُّونَ لأَنَّهَا السَّاعَةُ الثَّالِثَةُ مِنَ النَّهَارِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जैसा तुम समझ रहे हो, ये लोग नशे में नहीं हैं, क्योंकि अभी तो पहर ही दिन चढ़ा है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మీరు ఊహించినట్లు వీరు మత్తులు కారు, ప్రొద్దు పొడిచి జామయినా కాలేదు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা তোমরা যে অনুমান করিতেছ, ইহারা মত্ত, তাহা নয়, কারণ এখন বেলা তিন ঘটিকামাত্র।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿ ਏਹ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਜੇ ਪਹਿਰ ਦਿਨ ਚੜ੍ਹਿਆ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्हांला वाटते तसे हे मस्त झाले नाहीत; कारण हा दिवसाचा पहिला प्रहर आहे;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವು ಭಾವಿಸಿದಂತೆ ಇವರು ಕುಡಿದು ಅಮಲೇರಿ ದವರಲ್ಲ; ಯಾಕಂದರೆ ಈಗ ಹಗಲು ಮೂರು (ಒಂಭತ್ತು) ಗಂಟೆಯಾಗಿದೆಯಷ್ಟೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کہ جَیسا تُم سمجھتے ہو یہ نَشہ میں نہیں کیونکہ اَبھی تو پہر ہی دِن چڑھا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද දැනට දවල් තුන්වෙනි පැය පමණක් බැවින් ඔබ සැම සිතන්නා සේ මොවුන් මත්වෙලා නොවේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois estes não estão bêbados, como vocês supõem, visto que é apenas a terceira hora do dia.
- ALM1911 ALM1911
Estes homens não estão embriagados, como vós pensaes, sendo a terceira hora do dia.
Notes
On Acts 2:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.