B The Bible

Acts 2:16

Acts 2:16 KJV
KJV King James Version

But this is that which was spoken by the prophet Joel;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀλλὰ

alla

but

G0235

τοῦτό

touto

this

G3778

ἐστιν

estin

is

G1510

τὸ

to

that

G3588

εἰρημένον

eirēmenon

spoken

G2046

διὰ

dia

through

G1223

τοῦ

tou

the

G3588

προφήτου

prophētou

prophet

G4396

Ἰωήλ·

Iōēl

Joel:

G2493

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    but this is that which hath been spoken through the prophet Joel:

  • WEB WEB

    But this is what has been spoken through the prophet Joel:

  • WEBU WEBU

    But this is what has been spoken through the prophet Joel:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தீர்க்கதரிசியாகிய யோவேலினால் உரைக்கப்பட்டபடியே இது நடந்தேறுகிறது.

  • TaERV TaERV

    இங்கு இன்றைக்கு நிகழ்ந்து கொண்டிருப்பதைக் குறித்து யோவேல் என்னும் தீர்க்கதரிசி எழுதியிருக்கிறார். யோவேல் கீழ்க்கண்டவாறு எழுதியுள்ளார்:

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതു യോവേൽ പ്രവാചകൻ മുഖാന്തരം അരുളിച്ചെയ്തതത്രേ; അതെന്തെന്നാൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ એ તો યોએલ ભવિષ્યવાદીએ જે કહ્યું હતું તે છે કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଯୋୟେଲ ଭାବାବଦୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଯାହା ଉକ୍ତ ଅଛି,ଏ ସେହି ଘଟଣା:

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這正是先知約珥所說的:

  • CUVS CUVS

    这正是先知约珥所说的:

Russian

1 translation
  • RST RST

    но это есть предреченное пророком Иоилем:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas esto es lo dicho por el profeta Joel:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais c’est ici ce qui a été dit par le prophète Joël:

German

1 translation
  • LUT LUT

    sondern das ist's, was durch den Propheten Joel zuvor gesagt ist:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بَلْ هَذَا مَا قِيلَ بِيُوئِيلَ النَّبِيِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु यह वह बात है, जो योएल भविष्यद्वक्‍ता के द्वारा कही गई थी :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యోవేలు ప్రవక్త ద్వారా చెప్పబడిన సంగతి యిదే, ఏమనగా-"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু এটী সেই ঘটনা, যাহার কথা যোয়েল ভাববাদী দ্বারা উক্ত হইয়াছে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਏਹ ਉਹ ਗੱਲ ਹੈ ਜੋ ਯੋਏਲ ਨਬੀ ਦੀ ਜਬਾਨੀ ਕਹੀ ਗਈ ਸੀ, -

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु योएल संदेष्ट्याने जे सांगितले होते ते हे आहे :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಇದು ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಯೋವೇಲನಿಂದ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆ. ಅದೇನಂದರೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ یہ وہ بات ہے جو یُوا یل نبی کی معرفت کہی گئی ہے کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් මේ වනාහි අනාගතවක්තෘවූ යෝවෙල් කරණකොටගෙන කියනලද කාරණයය. කෙසේදයත්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas isto é o que foi dito pelo profeta Joel:

  • ALM1911 ALM1911

    Mas isto é o que foi dito pelo propheta Joel:

Notes

On Acts 2:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 2