And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he dwelt `there' a year and six months, teaching the word of God among them.
- WEB WEB
He lived there a year and six months, teaching the word of God among them.
- WEBU WEBU
He lived there a year and six months, teaching the word of God among them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் ஒரு வருஷமும் ஆறு மாதமும் அங்கே தங்கி, தேவவசனத்தை அவர்களுக்குள்ளே உபதேசம்பண்ணிக்கொண்டுவந்தான்.
- TaERV TaERV
ஒன்றரை ஆண்டு காலம் பவுல் அங்கேயே தங்கி மக்களுக்கு தேவனுடைய வார்த் தையை உபதேசித்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്ങനെ അവൻ ഒരാണ്ടും ആറുമാസവും അവരുടെ ഇടയിൽ ദൈവവചനം ഉപദേശിച്ചുകൊണ്ടു താമസിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તે તેઓને દેવની વાતનો બોધ કરતો દોઢ વરસ લગી [ત્યાં] રહ્યાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସେ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଶିକ୍ଷା ଦେଇ ଦେଢ଼ବର୍ଷ ସେଠାରେ ବାସ କଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
保羅在那裡住了一年零六個月,將 神的道教訓他們。
- CUVS CUVS
保罗在那里住了一年零六个月,将神的道教训他们。
Russian
1 translation- RST RST
И он оставался там год и шесть месяцев, поучая их слову Божию.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y se detuvo allí un año y seis meses, enseñándoles la palabra de Dios.
French
1 translation- LSG LSG
Il y demeura un an et six mois, enseignant parmi les Corinthiens la parole de Dieu.
German
1 translation- LUT LUT
Er saß aber daselbst ein Jahr und sechs Monate und lehrte das Wort Gottes.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَأَقَامَ سَنَةً وَسِتَّةَ أَشْهُرٍ يُعَلِّمُ بَيْنَهُمْ بِكَلِمَةِ اللهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये वह उनमें परमेश्वर का वचन सिखाते हुए डेढ़ वर्ष तक रहा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతడు వారి మధ్య దేవుని వాక్యము బోధించుచు ఒక సంవత్సరము మీద ఆరు నెలలు అక్కడ నివసించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাতে তিনি দেড় বৎসর অবস্থিতি করিয়া তাহাদের মধ্যে ঈশ্বরের বাক্য শিক্ষা দিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਉਹ ਡੂਢ ਬਰਸ ਉੱਥੇ ਰਹਿ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਰਿਹਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो त्यांच्यामध्ये देवाचे वचन शिकवत दीड वर्ष राहिला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ಒಂದು ವರುಷ ಆರು ತಿಂಗಳು ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದುಕೊಂಡು ಅವರಲ್ಲಿ ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಉಪದೇಶ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس وہ ڈیڑھ برس اُن میں رہ کر خُدا کا کلام سِکھاتارہا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු දෙවියන්වහන්සේගේ වචනය ඔවුන් අතරේ උගන්වමින් එක් අවුරුදු සමසක් එහි වාසයකෙළේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele morou ali um ano e seis meses, ensinando a palavra de Deus entre eles.
- ALM1911 ALM1911
E ficou ali um anno e seis mezes, ensinando entre elles a palavra de Deus.
Notes
On Acts 18:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.