B The Bible

Acts 18:11

Acts 18:11 KJV
KJV King James Version

And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐκάθισεν

ekathisen

He remained

G2523

δὲ

de

now

G1161

ἐνιαυτὸν

eniauton

a year

G1763

καὶ

kai

and

G2532

μῆνας

mēnas

months

G3376

ἓξ

hex

six

G1803

διδάσκων

didaskōn

teaching

G1321

ἐν

en

among

G1722

αὐτοῖς

autois

them

G0846

τὸν

ton

the

G3588

λόγον

logon

word

G3056

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ.¶

theou

of God.

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he dwelt `there' a year and six months, teaching the word of God among them.

  • WEB WEB

    He lived there a year and six months, teaching the word of God among them.

  • WEBU WEBU

    He lived there a year and six months, teaching the word of God among them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் ஒரு வருஷமும் ஆறு மாதமும் அங்கே தங்கி, தேவவசனத்தை அவர்களுக்குள்ளே உபதேசம்பண்ணிக்கொண்டுவந்தான்.

  • TaERV TaERV

    ஒன்றரை ஆண்டு காலம் பவுல் அங்கேயே தங்கி மக்களுக்கு தேவனுடைய வார்த் தையை உபதேசித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ അവൻ ഒരാണ്ടും ആറുമാസവും അവരുടെ ഇടയിൽ ദൈവവചനം ഉപദേശിച്ചുകൊണ്ടു താമസിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે તેઓને દેવની વાતનો બોધ કરતો દોઢ વરસ લગી [ત્યાં] રહ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଶିକ୍ଷା ଦେଇ ଦେଢ଼ବର୍ଷ ସେଠାରେ ବାସ କଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    保羅在那裡住了一年零六個月,將 神的道教訓他們。

  • CUVS CUVS

    保罗在那里住了一年零六个月,将神的道教训他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И он оставался там год и шесть месяцев, поучая их слову Божию.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y se detuvo allí un año y seis meses, enseñándoles la palabra de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il y demeura un an et six mois, enseignant parmi les Corinthiens la parole de Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er saß aber daselbst ein Jahr und sechs Monate und lehrte das Wort Gottes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَقَامَ سَنَةً وَسِتَّةَ أَشْهُرٍ يُعَلِّمُ بَيْنَهُمْ بِكَلِمَةِ اللهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये वह उनमें परमेश्‍वर का वचन सिखाते हुए डेढ़ वर्ष तक रहा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు వారి మధ్య దేవుని వాక్యము బోధించుచు ఒక సంవత్సరము మీద ఆరు నెలలు అక్కడ నివసించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে তিনি দেড় বৎসর অবস্থিতি করিয়া তাহাদের মধ্যে ঈশ্বরের বাক্য শিক্ষা দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਉਹ ਡੂਢ ਬਰਸ ਉੱਥੇ ਰਹਿ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਰਿਹਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो त्यांच्यामध्ये देवाचे वचन शिकवत दीड वर्ष राहिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಒಂದು ವರುಷ ಆರು ತಿಂಗಳು ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದುಕೊಂಡು ಅವರಲ್ಲಿ ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಉಪದೇಶ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس وہ ڈیڑھ برس اُن میں رہ کر خُدا کا کلام سِکھاتارہا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු දෙවියන්වහන්සේගේ වචනය ඔවුන් අතරේ උගන්වමින් එක් අවුරුදු සමසක් එහි වාසයකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele morou ali um ano e seis meses, ensinando a palavra de Deus entre eles.

  • ALM1911 ALM1911

    E ficou ali um anno e seis mezes, ensinando entre elles a palavra de Deus.

Notes

On Acts 18:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 18