B The Bible

Acts 16:32

Acts 16:32 KJV
KJV King James Version

And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐλάλησαν

elalēsan

they spoke

G2980

αὐτῷ

autō

to him

G0846

τὸν

ton

the

G3588

λόγον

logon

word

G3056

τοῦ

tou

of the

G3588

κυρίου

kuriou

Lord

G2962G

σὺν

sun

along with

G4862

πᾶσιν

pasin

all

G3956

τοῖς

tois

those

G3588

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

the

G3588

οἰκίᾳ

oikia

house

G3614G

αὐτοῦ.

autou

of him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they spake the word of the Lord unto him, with all that were in his house.

  • WEB WEB

    They spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house.

  • WEBU WEBU

    They spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவனுக்கும் அவன் வீட்டிலிருந்த யாவருக்கும் கர்த்தருடைய வசனத்தைப் போதித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே பவுலும் சீலாவும் கர்த்தரின் செய்தியை சிறையதிகாரிக்கும் அவன் வீட்டிலிருந்த ஒவ்வொருவருக்கும் கூறினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അവർ കർത്താവിന്റെ വചനം അവനോടും അവന്റെ വീട്ടിലുള്ള എല്ലാവരോടും പ്രസംഗിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે તેઓએ તેને તથા જે તેનાં ઘરમાં હતા તે સઘળાને પ્રભુની વાત કહી સંભળાવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରେ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଓ ତାହାଙ୍କ ଗୃହରେ ଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବାକ୍ୟ କହିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們就把主的道講給他和他全家的人聽。

  • CUVS CUVS

    他们就把主的道讲给他和他全家的人听。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И проповедали слово Господне ему и всем, бывшим в доме его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y le hablaron la palabra del Señor a él y a todos los que estaban en su casa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et ils lui annoncèrent la parole du Seigneur, ainsi qu’à tous ceux qui étaient dans sa maison.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie sagten ihm das Wort des HERRN und allen, die in seinem Hause waren.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَلَّمَاهُ وَجَمِيعَ مَنْ فِي بَيْتِهِ بِكَلِمَةِ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उन्होंने उसको और उसके सारे घर के लोगों को प्रभु का वचन सुनाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతనికిని అతని ఇంట నున్న వారి కందరికిని దేవుని వాక్యము బోధించిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাঁহারা তাহাকে এবং তাহার বাটীতে উপস্থিত সকল লোককে ঈশ্বরের বাক্য বলিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਨ ਪ੍ਰਭੁ ਦਾ ਬਚਨ ਸੁਣਾਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी त्याला व त्याच्या घरातील सर्वांना प्रभूचे वचन सांगितले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನಿಗೂ ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅವರು ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُنہوں نے اُس کو اور اُس کے سب گھر والوں کو خُداوند کا کلام سُنایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ඔව්හු ඔහුගේ ගෙදර වැසි සියල්ලන් ඇතුළුව ඔහුට ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනය කියාදුන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E pregaram a palavra do Senhor a ele e a todos os que estavam em sua casa.

  • ALM1911 ALM1911

    E lhe fallavam a palavra do Senhor, e a todos os que estavam em sua casa.

Notes

On Acts 16:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 16