And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they said, Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved, thou and thy house.
- WEB WEB
They said, “Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household.”
- WEBU WEBU
They said, “Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதற்கு அவர்கள்: கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவை விசுவாசி, அப்பொழுது நீயும் உன் வீட்டாரும் இரட்சிக்கப்படுவீர்கள் என்று சொல்லி,
- TaERV TaERV
அவர்கள் அவனை நோக்கி, “கர்த்தராகிய இயேசுவில் விசுவாசமாயிரு. நீயும் உன் வீட்டாரும் இரட்சிப்பு அடைவீர்கள்” என்றார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കർത്താവായ യേശുവിൽ വിശ്വസിക്ക; എന്നാൽ നീയും നിന്റെ കുടുംബവും രക്ഷപ്രാപിക്കും എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે તેઓએ કહ્યું કે, પ્રભુ ઇસુ પર વિશ્વાસ કર, એટલે તું તારા ઘરના સુદ્ધાં તારણ પામશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ କହିଲେ,ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ୱାସ କର,ତାହା ହେଲେ ତୁମ୍ଭେ ସପରିବାରରେ ପରିତ୍ରାଣ ପାଇବ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們說:「當信主耶穌,你和你一家都必得救。」
- CUVS CUVS
他们说:「当信主耶稣,你和你一家都必得救。」
Russian
1 translation- RST RST
Они же сказали: веруй в Господа Иисуса Христа, и спасешься ты и весь дом твой.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ellos dijeron: Cree en el Señor Jesucristo, y serás salvo, tú y tu casa.
French
1 translation- LSG LSG
Paul et Silas répondirent: Crois au Seigneur Jésus, et tu seras sauvé, toi et ta famille.
German
1 translation- LUT LUT
Sie sprachen: Glaube an den HERRN Jesus Christus, so wirst du und dein Haus selig!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالاَ: «آمِنْ بِالرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ فَتَخْلُصَ أَنْتَ وَأَهْلُ بَيْتِكَ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन्होंने कहा, “प्रभु यीशु मसीह पर विश्वास कर, तो तू और तेरा घराना उद्धार पाएगा।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అందుకు వారు - ప్రభువైన యేసు నందు విశ్వాసముంచుము. అప్పుడు నీవు నీ ఇంటి వారును రక్షింపబడుదురని చెప్పి,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহারা কহিলেন, তুমি ও তোমার পরিবার প্রভু যীশুতে বিশ্বাস কর, তাহাতে পরিত্রাণ পাইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ, ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ ਉੱਤੇ ਨਿਹਚਾ ਕਰ ਤਾਂ ਤੂੰ ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਘਰਾਣਾ ਬਚਾਏ ਜਾਓਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते म्हणाले, “प्रभू येशू ख्रिस्तावर विश्वास ठेव म्हणजे तुझे व तुझ्या घराण्याचे तारण होईल.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು--ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆಯಿಡು, ಆಗ ನೀನು ರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದುವಿ, ನಿನ್ನ ಮನೆಯವರೂ ರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದು ವರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُنہوں نے کہا خُداوند یِسُوع پر اِیمان لا تو تُو اور تیرا گھرانا نجات پائے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමිවූ යේසුස් ක්රිස්තුස්වහන්සේ කෙරෙහි අදහාගන්න, එවිට ඔබ ගැළවෙන්නෙහිය, ඔබද ඔබේ ගෙයි වැසියෝද එසේමයයි කීවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles disseram: “Creia no Senhor Jesus Cristo, e você será salvo, você e a sua casa.”
- ALM1911 ALM1911
E elles disseram: Crê no Senhor Jesus Christo, e serás salvo, tu e a tua casa.
Notes
On Acts 16:31Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.