B The Bible

Acts 16:30

Acts 16:30 KJV
KJV King James Version

And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

προαγαγὼν

proagagōn

having brought

G4254

αὐτοὺς

autous

them

G0846

ἔξω

exō

out

G1854

ἔφη·

ephē

he was saying;

G5346

κύριοι,

kurioi

Sirs,

G2962H

τί

ti

what

G5101

με

me

of me

G3165

δεῖ

dei

is necessary

G1163

ποιεῖν

poiein

to do

G4160G

ἵνα

ina

that

G2443

σωθῶ;

sōthō

I may be saved?

G4982

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?

  • WEB WEB

    brought them out, and said, “Sirs, what must I do to be saved?”

  • WEBU WEBU

    brought them out, and said, “Sirs, what must I do to be saved?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களை வெளியே அழைத்துவந்து: ஆண்டவமாரே, இரட்சிக்கப்படுவதற்கு நான் என்ன செய்யவேண்டும் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    பின் அவன் அவர்களை வெளியே அழைத்து வந்து அவர்களிடம், நான் இரட்சிப்படைய என்ன செய்ய வேண்டும்?” என்று கேட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരെ പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നു: യജമാനന്മാരേ, രക്ഷ പ്രാപിപ്പാൻ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യേണം എന്നു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓને બહાર લાવીને તેને કહ્યું કે, ઓ સાહેબો, તારણ પામવા સારૂ મારે શું કરવું જોઈએ?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେମାନଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆଣି କହିଲେ,ମହାଶୟମାନେ,ପରିତ୍ରାଣ ପାଇବା ନିମନ୍ତେ ମୋତେ କଣ କରିବାକୁ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又領他們出來,說:「二位先生,我當怎樣行才可以得救?」

  • CUVS CUVS

    又领他们出来,说:「二位先生,我当怎样行才可以得救?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    и, выведя их вон, сказал: государи мои! что мне делать, чтобы спастись?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y sacándolos, les dijo: Señores, ¿qué debo hacer para ser salvo?

French

1 translation
  • LSG LSG

    il les fit sortir, et dit: Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé?

German

1 translation
  • LUT LUT

    und führte sie heraus und sprach: Liebe Herren, was soll ich tun, daß ich selig werde?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ أَخْرَجَهُمَا وَقَالَ: «يَا سَيِّدَيَّ مَاذَا يَنْبَغِي أَنْ أَفْعَلَ لِكَيْ أَخْلُصَ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उन्हें बाहर लाकर कहा, “हे सज्जनो, उद्धार पाने के लिये मैं क्या करूँ?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారిని వెలుపలికి తీసుకొని వచ్చి - అయ్యలారా, రక్షణ పొందుటకు నేనేమి చేయవలెను?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাঁহাদিগকে বাহিরে আনিয়া বলিল, মহাশয়েরা, পরিত্রাণ পাইবার জন্য আমাকে কি করিতে হইবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲਿਆ ਕੇ ਕਿਹਾ, ਹੇ ਮਹਾ ਪੁਰਖੋ, ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਜਾਵਾਂॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि त्यांना बाहेर काढून म्हणाला, “महाराज, माझे तारण व्हावे म्हणून मला काय केले पाहिजे?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರಕೊಂಡು ಬಂದು--ಅಯ್ಯಗಳಿರಾ, ನಾನು ರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದುವದಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳಲು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُنہیں باہر لا کر کہا اَے صاحِبو! مَیں کیا کرُوں کہ نجات پاؤں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් පිටතට කැඳවා කථාකොට: ස්වාමිවරුනි, ගැළවෙන පිණිස මා විසින් කුමක් කටයුතුදැයි ඇසුවේය. ඔව්හු කථාකොට:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e, tirando-os para fora, disse: “Senhores, o que devo fazer para ser salvo?”

  • ALM1911 ALM1911

    E, tirando-os para fóra, disse: Senhores, que me é necessario fazer para me salvar?

Notes

On Acts 16:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 16