B The Bible

Acts 15:40

Acts 15:40 KJV
KJV King James Version

And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Παῦλος

Paulos

Paul

G3972G

δὲ

de

however

G1161

ἐπιλεξάμενος

epilexamenos

having chosen

G1951

Σιλᾶν

Silan

Silas

G4609

ἐξῆλθεν

exēlthen

went forth

G1831

παραδοθεὶς

paradotheis

having been committed

G3860

τῇ

tē

to the

G3588

χάριτι

chariti

grace

G5485

τοῦ

tou

of the

G3588

κυρίου

kuriou

Lord

G2962G

ὑπὸ

hupo

by

G5259G

τῶν

tōn

the

G3588

ἀδελφῶν.

adelphōn

brothers.

G0080

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    but Paul choose Silas, and went forth, being commended by the brethren to the grace of the Lord.

  • WEB WEB

    but Paul chose Silas and went out, being commended by the brothers to the grace of God.

  • WEBU WEBU

    but Paul chose Silas and went out, being commended by the brothers to the grace of God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பவுலோ சீலாவைத் தெரிந்துகொண்டு, சகோதரராலே தேவனுடைய கிருபைக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்டு, புறப்பட்டு,

  • TaERV TaERV

    பவுல் தன்னோடு செல்வதற்கு சீலாவைத் தேர்ந்துகொண்டான். அந்தியோகியாவில் சகோதரர்கள் பவுலைக் கர்த்தரின் கவனிப்பில் ஒப்புவித்து அவனை அனுப்பினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യാത്ര പുറപ്പെട്ടു സുറിയാ കിലിക്യാ ദേശങ്ങളിൽ കൂടി സഞ്ചരിച്ചു സഭകളെ ഉറപ്പിച്ചു പോന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ પાઉલે સીલાસને પસંદ કીધો, ને ભાઈઓએ તેને દેવની કૃપાને સોંપ્યો પછી તે ચાલી નીકળ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ପାଉଲ ଶୀଲାଙ୍କୁ ମନୋନୀତ କରି ଭାଇମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହରେ ସମର୍ପିତ ହୋଇ ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    保羅揀選了西拉,也出去,蒙弟兄們把他交於主的恩中。

  • CUVS CUVS

    保罗拣选了西拉也出去,蒙弟兄们把他交于主的恩中。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а Павел, избрав себе Силу, отправился, быв поручен братиями благодати Божией,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y Pablo, escogiendo a Silas, salió encomendado por los hermanos a la gracia del Señor,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Paul fit choix de Silas, et partit, recommandé par les frères à la grâce du Seigneur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Paulus aber wählte Silas und zog hin, der Gnade Gottes befohlen von den Brüdern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا بُولُسُ فَاخْتَارَ سِيلاَ وَخَرَجَ مُسْتَوْدَعاً مِنَ الإِخْوَةِ إِلَى نِعْمَةِ اللهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु पौलुस ने सीलास को चुन लिया, और भाइयों से परमेश्‍वर के अनुग्रह में सौंपा जाकर वहाँ से चला गया;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పౌలు సీలను ఏర్పరచుకొని, సహోదరులచేత ప్రభువు కృపకు అప్పగించబడినవాడై బయలుదేరి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু পৌল সীলকে মনোনীত করিয়া, ভ্রাতৃগণের দ্বারা প্রভুর অনুগ্রহে সমর্পিত হইয়া প্রস্থান করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਸੀਲਾਸ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਅਤੇ ਜਾਂ ਭਾਈਆਂ ਕੋਲੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਰ ਪਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण पौलाने सीलाला निवडून घेतले आणि बंधुजनांनी त्याला प्रभूच्या कृपेवर सोपवल्यावर तो तेथून निघाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಪೌಲನು ಸಹೋದರರಿಂದ ದೇವರ ಕೃಪೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಸೀಲನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೊರಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر پَولُس نے سِیلا س کو پسند کِیا اور بھائِیوں کی طرف سے خُداوند کے فضل کے سپُرد ہو کر روانہ ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් පාවුල් සීලස් තෝරාගෙන, සහෝදරයන් විසින් ස්වාමීන්වහන්සේගේ අනුග්‍රහයට භාරදෙනලදුව පිටත්වී,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    mas Paulo escolheu Silas e partiu, depois de ser confiado pelos irmãos à graça de Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    E Paulo, tendo escolhido a Silas, partiu, encommendado pelos irmãos á graça de Deus.

Notes

On Acts 15:40

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 15