B The Bible

Acts 15:41

Acts 15:41 KJV
KJV King James Version

And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

διήρχετο

diērcheto

He was passing through

G1330

δὲ

de

then

G1161

τὴν

tēn

<the>

G3588

Συρίαν

Surian

Syria

G4947

καὶ

kai

and

G2532

Κιλικίαν

Kilikian

Cilicia

G2791

ἐπιστηρίζων

epistērizōn

strengthening

G1991

τὰς

tas

the

G3588

ἐκκλησίας.¶

ekklēsias

churches.

G1577

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.

  • WEB WEB

    He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.

  • WEBU WEBU

    He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சீரியாவிலும் சிலிசியாவிலும் திரிந்து, சபைகளைத் திடப்படுத்தினான்.

  • TaERV TaERV

    பவுலும் சீலாவும் சிரியா, சிலிசியா நாடுகளின் வழியாக சபைகள் பலமடைவதற்கு உதவியபடியே பயணம் செய்தனர்.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને સૂરિયામાં તથા કિલકીમાં ફરીને તેણે મંડળીઓને દૃઢ કીધી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେ ସୁରିଆ ଓ କିଲିକିଆ ଦେଇ ଯାଉଁ ଯାଉଁ ମଣ୍ଡଳୀସମୁହଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥିର କଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他就走遍敘利亞、基利家,堅固眾教會。

  • CUVS CUVS

    他就走遍叙利亚、基利家,坚固众教会。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и проходил Сирию и Киликию, утверждая церкви.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y pasó por Siria y Cilicia, confirmando a las iglesias.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il parcourut la Syrie et la Cilicie, fortifiant les Églises.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er zog aber durch Syrien und Zilizien und stärkte die Gemeinden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَاجْتَازَ فِي سُورِيَّةَ وَكِيلِيكِيَّةَ يُشَدِّدُ الْكَنَائِسَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वह कलीसियाओं को स्थिर करता हुआ सीरिया और किलिकिया से होते हुए निकला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సంఘములను స్థిరపరచుచు సిరియ కిలికియ దేశముల ద్వారా సంచారము చేయుచుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি সুরিয়া ও কিলিকিয়া দিয়া গমন করিতে করিতে মণ্ডলীগণকে সুস্থির করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਸੁਰਿਯਾ ਅਤੇ ਕਿਲਿਕਿਯਾ ਵਿੱਚ ਫਿਰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਉਸ ਨੇ ਕਲੀਸਿਯਾ ਨੂੰ ਤਕੜੇ ਕੀਤਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि मंडळ्यांना स्थैर्य देत देत सूरिया व किलिकिया ह्यांमधून गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಸಭೆಗಳನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತಾ ಸಿರಿಯ ಮತ್ತು ಕಿಲಿಕ್ಯಗಳ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور کلِیسیاؤں کو مضبُوط کرتا ہُؤا سُور یہ اور کِلِکیہ سے گُذرا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සභාවන් ස්ථිරකරමින්, සිරියාව සහ කිලිකියාව මැදින් ගමන් කළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele passou pela Síria e pela Cilícia, fortalecendo as igrejas.

  • ALM1911 ALM1911

    E foi passando por Syria e Cilicia, confirmando as egrejas.

Notes

On Acts 15:41

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 15