And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.
- WEB WEB
Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words and strengthened them.
- WEBU WEBU
Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words and strengthened them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
யூதா சீலா என்பவர்களும் தீர்க்கதரிசிகளாயிருந்தபடியினாலே அநேக வார்த்தைகளினால் சகோதரருக்குப் புத்தி சொல்லி, அவர்களைத் திடப்படுத்தி,
- TaERV TaERV
யூதாவும் சீலாவும்கூடத் தீர்க்கதரிசிகளாக இருந்தனர். சகோதரர்கள் வலிமைபெற உதவுவதற்காக அவர்கள் பல காரியங்களைக் கூறினர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യൂദയും ശീലാസും പ്രവാചകന്മാർ ആകകൊണ്ടു പല വചനങ്ങളാലും സഹോദരന്മാരെ പ്രബോധിപ്പിച്ചു ഉറപ്പിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને યહુદા તથા સીલાસ કે જેઓ પોતે પણ ભવિષ્યવાદીઓ હતા, તેઓએ ઘણી વાતોથી ભાઈઓને સુબોધ કીધો, ને તેઓનાં મન સ્થિર કીધાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଯିହୁଦା ଓ ଶୀଲା ନିଜେ ନିଜେ ମଧ୍ୟ ଭାବବାଦୀ ଥିବାରୁ ଅନେକ କଥା ଦ୍ୱାରା ଭାଇମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହ ଦେଇ ସେମାନଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥିର କଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
猶大和西拉也是先知,就用許多話勸勉弟兄,堅固他們。
- CUVS CUVS
犹大和西拉也是先知,就用许多话劝勉弟兄,坚固他们。
Russian
1 translation- RST RST
Иуда и Сила, будучи также пророками, обильным словом преподали наставление братиям и утвердили их.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y Judas y Silas, como ellos también eran profetas, consolaron y confirmaron a los hermanos con abundancia de palabras.
French
1 translation- LSG LSG
Jude et Silas, qui étaient eux-mêmes prophètes, les exhortèrent et les fortifièrent par plusieurs discours.
German
1 translation- LUT LUT
Judas aber und Silas, die auch Propheten waren, ermahnten die Brüder mit vielen Reden und stärkten sie.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَيَهُوذَا وَسِيلاَ إِذْ كَانَا هُمَا أَيْضاً نَبِيَّيْنِ وَعَظَا الإِخْوَةَ بِكَلاَمٍ كَثِيرٍ وَشَدَّدَاهُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यहूदा और सीलास ने जो आप भी भविष्यद्वक्ता थे, बहुत बातों से भाइयों को उपदेश देकर स्थिर किया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు యూదాయు సీలయు కూడ ప్రవక్తలై యుండినందున పెక్కు మాటలతో సహోదరులను ఆదరించి స్థిరపరచిరి
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর যিহূদা ও সীল, আপনারাও ভাববাদী ছিলেন বলিয়া, অনেক কথা দ্বারা ভ্রাতৃগণকে আশ্বাস দিলেন ও সুস্থির করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਯਹੂਦਾ ਅਰ ਸੀਲਾਸ ਨੇ ਜੋ ਆਪ ਭੀ ਨਬੀ ਸਨ ਭਾਈਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੇ ਤਕੜੇ ਕੀਤਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
यहूदा व सीला हे स्वत: संदेष्टे होते, म्हणून त्यांनी पुष्कळ बोलून बंधुजनांना बोध केला व स्थिरावले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೂದನೂ ಸೀಲನೂ ತಾವೇ ಪ್ರವಾದಿಗಳಾಗಿದ್ದದರಿಂದ ಸಹೋ ದರರನ್ನು ಅನೇಕ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಪ್ರಭೋದಿಸಿ ದೃಢ ಪಡಿಸಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور یہُودا ہ اور سِیلا س نے جو خُود بھی نبی تھے بھائِیوں کو بُہت سی نصِیحت کر کے مضبُوط کر دِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යූදස් සහ සීලස්, තුමූ ප්රොපේතවරු බැවින්, බොහෝ වචනවලින් සහෝදරයන්ට අවවාදකර, ඔවුන් ස්ථිරකළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Judas e Silas, que também eram profetas, encorajaram os irmãos com muitas palavras e os fortaleceram.
- ALM1911 ALM1911
Depois Judas e Silas, que tambem eram prophetas, exhortaram e confirmaram os irmãos com muitas palavras.
Notes
On Acts 15:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.