B The Bible

Acts 15:31

Acts 15:31 KJV
KJV King James Version

Which when they had read, they rejoiced for the consolation.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀναγνόντες

anagnontes

Having read [it]

G0314

δὲ

de

now

G1161

ἐχάρησαν

echarēsan

they rejoiced

G5463

ἐπὶ

epi

at

G1909

τῇ

tē

the

G3588

παρακλήσει.

paraklēsei

encouragement.

G3874

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when they had read it, they rejoiced for the consolation.

  • WEB WEB

    When they had read it, they rejoiced over the encouragement.

  • WEBU WEBU

    When they had read it, they rejoiced over the encouragement.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதை அவர்கள் வாசித்து, அதனாலுண்டாகிய ஆறுதலுக்காகச் சந்தோஷப்பட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    விசுவாசிகள் அதை வாசித்தபோது மகிழ்ச்சியடைந்தனர். அக்கடிதம் அவர்களுக்கு ஆறுதல் அளித்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ഈ ആശ്വാസവചനം വായിച്ചു സന്തോഷിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ તે વાંચીને તેમાંના દિલાસાથી આનંદ પામ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ତାହା ପାଠ କରି ଅଶ୍ୱାସନା ପାଇ ଆନନ୍ଦିତ ହେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    眾人念了,因為信上安慰的話就歡喜了。

  • CUVS CUVS

    众人念了,因为信上安慰的话就欢喜了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Они же, прочитав, возрадовались о сем наставлении.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    habiendo leído la cual, se regocijaron por la consolación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après l’avoir lue, les frères furent réjouis de l’encouragement qu’elle leur apportait.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sie den lasen, wurden sie des Trostes froh.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا قَرَأُوهَا فَرِحُوا لِسَبَبِ التَّعْزِيَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे पत्री पढ़कर उस उपदेश की बात से अति आनन्दित हुए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు దానిని చదువుకొని అందువలన ఆదరణ పొంది సంతోషించిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহা পাঠ করিয়া তাহারা সেই আশ্বাসের কথায় আনন্দিত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਏਸ ਤਸੱਲੀ ਦੀ ਗੱਲੋਂ ਬਹੁਤ ਅਨੰਦ ਹੋਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यातला बोध वाचून त्यांना आनंद झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಅದನ್ನು ಓದಿ ಆದರಣೆ ಹೊಂದಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ پڑھ کر اُس کے تسلّی بخش مضمُون سے خُوش ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු එය කියවා, ඒ සැනසිල්ල ගැන ප්‍රීතිවූවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando a leram, alegraram-se com o encorajamento.

  • ALM1911 ALM1911

    E, lendo-a, alegraram-se, pela consolação a que lhes causava.

Notes

On Acts 15:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 15