B The Bible

Acts 15:27

Acts 15:27 KJV
KJV King James Version

We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀπεστάλκαμεν

apestalkamen

We have sent

G0649

οὖν

oun

therefore

G3767

Ἰούδαν

Ioudan

Judas

G2455M

καὶ

kai

and

G2532

Σιλᾶν,

Silan

Silas,

G4609

καὶ

kai

and

G2532

αὐτοὺς

autous

they

G0846

διὰ

dia

through

G1223

λόγου

logou

word [of mouth]

G3056

ἀπαγγέλλοντας

apangellontas

are telling [you]

G0518

τὰ

ta

the

G3588

αὐτά.

auta

same things.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also shall tell you the same things by word of mouth.

  • WEB WEB

    We have sent therefore Judas and Silas, who themselves will also tell you the same things by word of mouth.

  • WEBU WEBU

    We have sent therefore Judas and Silas, who themselves will also tell you the same things by word of mouth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தப்படியே யூதாவையும் சீலாவையும் அனுப்பியிருக்கிறோம். அவர்களும் இவைகளை வாய்மொழியாக உங்களுக்கு அறிவிப்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே அவர்களோடு யூதாவையும் சீலாவையும் அனுப்புகிறோம். அவர்கள் வாய் வார்த்தைகளினால் அவற்றை உங்களுக்கு உறுதிசெய்வார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ ഞങ്ങൾ യൂദയെയും ശീലാസിനെയും അയച്ചിരിക്കുന്നു; അവർ വാമൊഴിയായും ഇതുതന്നേ അറിയിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માટે અમે યહુદાને તથા સીલાસને મોકલ્યા છે, ને તેઓ પોતે પણ તમને મ્હોડે મ્હોડ એજ વાતો કહેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ଯିହୁଦା ଓ ଶୀଲାଙ୍କୁ ପଠାଇଲୁଁ, ଏମାନେ ମଧ୍ୟ ମୁଖରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସେହି ସମସ୍ତ କଥା ଜଣାଇଦେବେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們就差了猶大和西拉,他們也要親口訴說這些事。

  • CUVS CUVS

    我们就差了犹大和西拉,他们也要亲口诉说这些事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак мы послали Иуду и Силу, которые изъяснят вам то же и словесно.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así que enviamos a Judas y a Silas, los cuales también de palabra os harán saber lo mismo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Nous avons donc envoyé Jude et Silas, qui vous annonceront de leur bouche les mêmes choses.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So haben wir gesandt Judas und Silas, welche auch mit Worten dasselbe verkündigen werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَدْ أَرْسَلْنَا يَهُوذَا وَسِيلاَ وَهُمَا يُخْبِرَانِكُمْ بِنَفْسِ الْأُمُورِ شِفَاهاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये हम ने यहूदा और सीलास को भेजा है, जो अपने मुँह से भी ये बातें कह देंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కాగా యూదాను సీలను పంపియున్నాము, వారును నోటి మాటతో ఈ సంగతులు మీకు తెలియజేతురు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব যিহূদা ও সালকে প্রেরণ করিলাম, ইঁহারাও বাচনিক তোমাদিগকে সেই সকল বিষয় জ্ঞাত করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਅਸਾਂ ਯਹੂਦਾਹ ਅਤੇ ਸੀਲਾਸ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ ਜੋ ਆਪ ਏਹ ਗੱਲਾਂ ਜਬਾਨੀ ਭੀ ਦੱਸਣਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्याकरता यहूदा व सीला ह्यांना आम्ही पाठवले आहे; ते स्वतः ह्या गोष्टी तुम्हांला तोंडी सांगतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದಕಾರಣ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಬಾಯಿಂದ ಸಹ ತಿಳಿಸುವಂತೆ ನಾವು ಯೂದನನ್ನೂ ಸೀಲನನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چُنانچہ ہم نے یہُودا ہ اور سِیلا س کو بھیجا ہے ۔ وہ یِہی باتیں زُبانی بھی بیان کریں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙයින් යූදස්ද සීලස්ද එවීමුව, ඔවුනුත් එම කාරණා ඔබ සැමට කටින් කියනවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, enviamos Judas e Silas, que lhes confirmarão pessoalmente as mesmas coisas.

  • ALM1911 ALM1911

    Enviamos pois Judas e Silas, os quaes de bocca vos annunciarão tambem o mesmo.

Notes

On Acts 15:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 15