B The Bible

Acts 15:26

Acts 15:26 KJV
KJV King James Version

Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀνθρώποις

anthrōpois

men

G0444

παραδεδωκόσιν

paradedōkosin

having handed over

G3860

τὰς

tas

the

G3588

ψυχὰς

psuchas

lives

G5590H

αὐτῶν

autōn

of them

G0846

ὑπὲρ

huper

for

G5228

τοῦ

tou

the

G3588

ὀνόματος

onomatos

name

G3686

τοῦ

tou

of the

G3588

κυρίου

kuriou

Lord

G2962G

ἡμῶν

hēmōn

of us

G3165

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

Χριστοῦ.

Christou

Christ.

G5547

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

  • WEB WEB

    men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

  • WEBU WEBU

    men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எங்களால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட சில மனுஷரை உங்களிடத்திற்கு அனுப்புகிறது ஒருமனப்பட்டுக் கூடின எங்களுக்கு நலமாகக்கண்டது.

  • TaERV TaERV

    நமது கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் சேவைக்காக பர்னபாவும் பவுலும் தங்கள் பிராணனையே கொடுத்துள்ளார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പ്രിയ ബർന്നബാസോടും പൌലൊസോടും കൂടെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ അയക്കേണം എന്നു ഞങ്ങൾ ഒരുമനപ്പെട്ടു നിശ്ചയിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કે જેઓએ આપણા પ્રભુ ઇસુ ખ્રીસ્તના નામને સારૂ પોતાના જીવ જોખમમાં નાખ્યા છે, તેઓની સાથે તમારી પાસે મોકલવા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେମାନେ ଏକମତ ହୋଇ କେତକ ଲୋକଙ୍କୁ ମନୋନୀତ କରି ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଆପଣମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପଠାଇବା ବିହିତ ବୁଝିଲୁଁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這二人是為我主耶穌基督的名不顧性命的。

  • CUVS CUVS

    这二人是为我主耶稣基督的名不顾性命的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    человеками, предавшими души свои за имя Господа нашего Иисуса Христа.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    hombres que han expuesto su vida por el nombre de nuestro Señor Jesucristo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    ces hommes qui ont exposé leur vie pour le nom de notre Seigneur Jésus-Christ.

German

1 translation
  • LUT LUT

    welche Menschen ihre Seele dargegeben haben für den Namen unsers HERRN Jesu Christi.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    رَجُلَيْنِ قَدْ بَذَلاَ نَفْسَيْهِمَا لأَجْلِ اسْمِ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ -

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ये ऐसे मनुष्य हैं जिन्होंने अपने प्राण हमारे प्रभु यीशु मसीह के नाम के लिये जोखिम में डाले हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీ యొద్దకు పంపుట యుక్తమని మాకందరికి ఏకాభిప్రాయము కలిగెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমাদের প্রিয় যে বার্ণবা ও পৌল আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের নামের নিমিত্ত প্রাণপণ করিয়াছেন, তাঁহাদের সঙ্গে উঁহাদিগকে তোমাদের নিকটে পাঠাইতে বিহিত বুঝিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੋ ਅਜੇਹੇ ਮਨੁੱਖ ਹਨ ਕਿ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਾਣ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਬਦਲੇ ਜੋਖੋਂ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਘੱਲੀਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपल्या प्रभू येशू ख्रिस्ताच्या नावाकरता जिवावर उदार झालेले आपले प्रिय बंधू बर्णबा व पौल ह्यांच्याबरोबर काही निवडलेली माणसे तुमच्याकडे पाठवावीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಬಾರ್ನಬ ಸೌಲರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಆರಿಸಿಕೊಂಡವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿ ಸುವದು ಯುಕ್ತವೆಂದು ನಮಗೆ ತೋಚಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ دونوں اَیسے آدمی ہیں جِنہوں نے اپنی جانیں ہمارے خُداوند یِسُوع مسِیح کے نام پر نِثار کر رکھّی ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපගේ ප්‍රේමණීය බාර්ණබස්ද පාවුල්ද සමඟ මනුෂ්‍යයන් තෝරාගන ඔබ සැම ළඟට එවීම යහපතැයි එක්සිත්ව රැස්වූ අපට පෙනීගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    homens que arriscaram suas vidas pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

  • ALM1911 ALM1911

    Homens que já expozeram as suas vidas pelo nome de nosso Senhor Jesus Christo.

Notes

On Acts 15:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 15